Update dependency dotenv to v17 (#35216)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

streaming/index.js

@@ -30,7 +30,8 @@ const dotenvFilePath = path.resolve(
 );
 
 dotenv.config({
-  path: dotenvFilePath
+  path: dotenvFilePath,
+  quiet: true,
 });
 
 initializeLogLevel(process.env, environment);

streaming/package.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "cors": "^2.8.5",
-    "dotenv": "^16.0.3",
+    "dotenv": "^17.0.0",
     "express": "^5.1.0",
     "ioredis": "^5.3.2",
     "jsdom": "^27.0.0",

yarn.lock

@@ -3005,7 +3005,7 @@ __metadata:
     "@types/ws": "npm:^8.5.9"
     bufferutil: "npm:^4.0.7"
     cors: "npm:^2.8.5"
-    dotenv: "npm:^16.0.3"
+    dotenv: "npm:^17.0.0"
     express: "npm:^5.1.0"
     globals: "npm:^17.0.0"
     ioredis: "npm:^5.3.2"
@@ -6634,13 +6634,20 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"dotenv@npm:^16.0.3, dotenv@npm:^16.4.2":
+"dotenv@npm:^16.4.2":
   version: 16.6.1
   resolution: "dotenv@npm:16.6.1"
   checksum: 10c0/15ce56608326ea0d1d9414a5c8ee6dcf0fffc79d2c16422b4ac2268e7e2d76ff5a572d37ffe747c377de12005f14b3cc22361e79fc7f1061cce81f77d2c973dc
   languageName: node
   linkType: hard
 
+"dotenv@npm:^17.0.0":
+  version: 17.2.3
+  resolution: "dotenv@npm:17.2.3"
+  checksum: 10c0/c884403209f713214a1b64d4d1defa4934c2aa5b0002f5a670ae298a51e3c3ad3ba79dfee2f8df49f01ae74290fcd9acdb1ab1d09c7bfb42b539036108bb2ba0
+  languageName: node
+  linkType: hard
+
 "dunder-proto@npm:^1.0.0, dunder-proto@npm:^1.0.1":
   version: 1.0.1
   resolution: "dunder-proto@npm:1.0.1"