mastodon/app/javascript/flavours/glitch/locales/el.json

{
  "about.fork_disclaimer": "Το Glitch-soc είναι ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα που είναι αντιγραφή από το Mastodon.",
  "account.disclaimer_full": "Οι παρακάτω πληροφορίες μπορεί να αντικατοπτρίζουν το προφίλ του χρήστη ελλιπώς.",
  "account.follows": "Ακολουθεί",
  "account.follows_you": "Σε ακολουθεί",
  "account.suspended_disclaimer_full": "Αυτός ο χρήστης έχει ανασταλεί από έναν συντονιστή.",
  "account.view_full_profile": "Προβολή πλήρους προφίλ",
  "boost_modal.missing_description": "Αυτό το τουτ περιέχει κάποια μέσα χωρίς περιγραφή",
  "column.favourited_by": "Αγαπήθηκε από",
  "column.heading": "Διάφορα",
  "column.reblogged_by": "Ενισχύθηκε από",
  "column.subheading": "Διάφορες επιλογές",
  "column_header.profile": "Προφίλ",
  "column_subheading.lists": "Λίστες",
  "column_subheading.navigation": "Πλοήγηση",
  "community.column_settings.allow_local_only": "Εμφάνιση τοπικών τουτ",
  "compose.attach.doodle": "Σχεδίασε κάτι",
  "compose.change_federation": "Αλλαγή ρυθμίσεων ομοσπονδίας",
  "compose.content-type.change": "Αλλαγή προηγμένων επιλογών μορφοποίησης",
  "compose.content-type.html": "HTML",
  "compose.content-type.html_meta": "Μορφοποίηση των αναρτήσεων σας με χρήση HTML",
  "compose.content-type.markdown": "Markdown",
  "compose.content-type.markdown_meta": "Μορφοποίηση των αναρτήσεων σας με χρήση Markdown",
  "compose.content-type.plain": "Απλό κείμενο",
  "compose.content-type.plain_meta": "Γράψιμο χωρίς προηγμένη μορφοποίηση",
  "compose.disable_threaded_mode": "Απενεργοποίηση λειτουργίας νημάτων",
  "compose.enable_threaded_mode": "Ενεργοποίηση λειτουργίας νημάτων",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Επισήμανση πολυμέσου ως ευαίσθητο} other {Επισήμανση πολυμέσων ως ευαίσθητα}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Το πολυμέσο έχει σημανθεί ως ευαίσθητο} other {Τα πολυμέσα έχουν σημανθεί ως ευαίσθητα}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Το πολυμέσο δεν έχει σημανθεί ως ευαίσθητο} other {Τα πολυμέσα δεν έχουν σημανθεί ως ευαίσθητα}}",
  "confirmation_modal.do_not_ask_again": "Να μην ζητηθεί επιβεβαίωση ξανά",
  "confirmations.deprecated_settings.confirm": "Χρήση προτιμήσεων του Mastodon",
  "confirmations.missing_media_description.confirm": "Αποστολή ούτως ή άλλως",
  "confirmations.missing_media_description.edit": "Επεξεργασία πολυμέσου",
  "confirmations.missing_media_description.message": "Τουλάχιστον ένα συνημμένο πολυμέσων δεν έχει περιγραφή. Σκεφτείτε να προσθέσετε περιγραφή σε όλα τα συνημμένα πολυμέσων για τα άτομα με προβλήματα όρασης πριν από την αποστολή του τουτ σας.",
  "direct.group_by_conversations": "Ομαδοποίηση ανά συζήτηση",
  "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "Αναδεικνυόμενοι λογαριασμοί",
  "favourite_modal.favourite": "Αγάπησε την ανάρτηση;",
  "federation.federated.long": "Επιτρέψτε σε αυτήν την ανάρτηση να φτάσει σε άλλους διακομιστές",
  "federation.local_only.long": "Αποτρέψτε αυτήν την ανάρτηση να φτάσει σε άλλους διακομιστές",
  "federation.local_only.short": "Τοπικά μόνο",
  "firehose.column_settings.allow_local_only": "Εμφάνιση τοπικών αναρτήσεων σε \"Όλα\"",
  "home.column_settings.advanced": "Για προχωρημένους",
  "home.column_settings.filter_regex": "Φιλτράρισμα βάσει των κανονικών εκφράσεων",
  "home.column_settings.show_direct": "Εμφάνιση ιδιωτικών επισημάνσεων",
  "home.settings": "Ρυθμίσεις στήλης",
  "keyboard_shortcuts.bookmark": "για να σελιδοποιήσει",
  "keyboard_shortcuts.secondary_toot": "για αποστολή τουτ χρησιμοποιώντας δευτερεύουσα ρύθμιση απορρήτου",
  "keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "για να συμπτύξει/επεκτείνει τα τουτς",
  "moved_to_warning": "Αυτός ο λογαριασμός έχει σημανθεί ως μετακινημένος στο {moved_to_link} και έτσι δεν μπορεί να δεχτεί νέους ακολούθους.",
  "navigation_bar.app_settings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
  "navigation_bar.featured_users": "Αναδεικνυόμενοι χρήστες",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
  "navigation_bar.misc": "Διάφορα",
  "notification.markForDeletion": "Σήμανση για διαγραφή",
  "notification_purge.btn_all": "Επιλογή\nόλων",
  "notification_purge.btn_apply": "Εκκαθάριση\nεπιλεγμένων",
  "notification_purge.btn_invert": "Αντιστροφή\nεπιλογής",
  "notification_purge.btn_none": "Επιλογή\nκανενός",
  "notification_purge.start": "Εισαγωγή στη λειτουργία καθαρισμού ειδοποιήσεων",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Εμφάνιση μπάρας φίλτρου",
  "notifications.marked_clear": "Εκκαθάριση επιλεγμένων ειδοποιήσεων",
  "notifications.marked_clear_confirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε μόνιμα όλες τις επιλεγμένες ειδοποιήσεις;",
  "settings.always_show_spoilers_field": "Πάντα ενεργοποίηση του πεδίου Προειδοποίηση Περιεχομένου",
  "settings.auto_collapse": "Αυτόματη σύμπτυξη",
  "settings.auto_collapse_all": "Τα πάντα",
  "settings.auto_collapse_height": "Ύψος (σε pixels) για να θεωρηθεί ένα τουτ μακροσκελές",
  "settings.auto_collapse_lengthy": "Μακροσκελή τουτς",
  "settings.auto_collapse_media": "Τουτς με πολυμέσα",
  "settings.auto_collapse_notifications": "Ειδοποιήσεις",
  "settings.auto_collapse_reblogs": "Ενισχύσεις",
  "settings.auto_collapse_replies": "Απαντήσεις",
  "settings.close": "Κλείσιμο",
  "settings.collapsed_statuses": "Συμπτυγμένα τουτς",
  "settings.compose_box_opts": "Πλαίσιο σύνθεσης",
  "settings.confirm_missing_media_description": "Εμφάνιση διαλόγου επιβεβαίωσης πριν την αποστολή τουτς χωρίς περιγραφές πολυμέσων",
  "settings.content_warnings": "Προειδοποιήσεις περιεχομένου",
  "settings.content_warnings.regexp": "Κανονική έκφραση (regex)",
  "settings.content_warnings_filter": "Προειδοποιήσεις περιεχομένου να μην ξεδιπλώνονται αυτόματα:",
  "settings.content_warnings_media_outside": "Εμφάνιση συνημμένων πολυμέσων έξω από τις προειδοποιήσεις περιεχομένου",
  "settings.content_warnings_media_outside_hint": "Αναπαράγει την συμπεριφορά του Mastodon έχοντας την εναλλαγή προειδοποίησης περιεχομένου να μην επηρεάζει τα συνημμένα πολυμέσων",
  "settings.content_warnings_shared_state": "Εμφάνιση/απόκρυψη περιεχομένου όλων των αντιγράφων ταυτόχρονα",
  "settings.content_warnings_unfold_opts": "Επιλογές αυτόματου ξεδιπλώματος",
  "settings.deprecated_setting": "Αυτή η ρύθμιση τώρα ελέγχεται από τις {settings_page_link} του Mastodon",
  "settings.enable_collapsed": "Ενεργοποίηση συμπτυγμένων τουτς",
  "settings.enable_collapsed_hint": "Τα συμπτηγμένα τουτ έχουν τμήματα του περιεχομένου τους κρυμμένα για να καταλαμβάνουν λιγότερο χώρο στην οθόνη. Αυτό είναι διαφορετικό από τη λειτουργία Προειδοποίησης Περιεχομένου",
  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "Αυτόματη ξεδίπλωμα προειδοποιήσεων περιεχομένου",
  "settings.general": "Γενικά",
  "settings.image_backgrounds": "Εικόνες φόντου",
  "settings.image_backgrounds_media": "Προεπισκόπηση συμπτυγμένων πολυμέσων τουτ",
  "settings.image_backgrounds_media_hint": "Αν η δημοσίευση έχει οποιοδήποτε συνημμένο πολυμέσων, χρησιμοποιήστε το πρώτο ως φόντο",
  "settings.image_backgrounds_users": "Δώστε στα συμπτυγμένα τουτ μια εικόνα φόντου",
  "settings.layout_opts": "Επιλογές διάταξης",
  "settings.media": "Πολυμέσα",
  "settings.notifications.tab_badge": "Σήμα μη αναγνωσμένων ειδοποιήσεων",
  "settings.notifications.tab_badge.hint": "Εμφανίζει ένα σήμα για μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις στα εικονίδια της στήλης όταν η στήλη ειδοποιήσεων δεν είναι ανοιχτή",
  "settings.notifications_opts": "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
  "settings.pop_in_left": "Αριστερά",
  "settings.pop_in_right": "Δεξιά",
  "settings.preferences": "Προτιμήσεις χρήστη",
  "settings.preselect_on_reply": "Προεπιλογή ονομάτων χρηστών στην απάντηση",
  "settings.preselect_on_reply_hint": "Όταν απαντάτε σε μια συνομιλία με πολλαπλούς συμμετέχοντες, προεπιλέξτε τα ονόματα χρηστών μετά τον πρώτο",
  "settings.rewrite_mentions": "Ξαναγράψε επισημάνσεις στις προβαλλόμενες καταστάσεις",
  "settings.rewrite_mentions_acct": "Ξαναγράψε με όνομα χρήστη και τομέα (όταν ο λογαριασμός είναι απομακρυσμένος)",
  "settings.rewrite_mentions_no": "Μην ξαναγράψεις επισημάνσεις",
  "settings.rewrite_mentions_username": "Ξαναγράψε με όνομα χρήστη",
  "settings.shared_settings_link": "προτιμήσεις χρήστη",
  "settings.show_action_bar": "Εμφάνιση κουμπιών ενεργειών σε συμπτυγμένα τουτ",
  "settings.side_arm": "Δευτερεύον κουμπί τουτ:",
  "settings.side_arm.none": "Κανένα",
  "settings.side_arm_reply_mode": "Όταν απαντάτε σε ένα τουτ, το κουμπί δευτερεύοντος τουτ πρέπει να:",
  "settings.side_arm_reply_mode.copy": "Αντιγράψει τη ρύθμιση απορρήτου του τουτ που απαντάται",
  "settings.side_arm_reply_mode.keep": "Διατηρήσει το καθορισμένο απόρρητο",
  "settings.side_arm_reply_mode.restrict": "Περιορίσει τη ρύθμιση απορρήτου σε εκείνη του τουτ που απαντάται",
  "settings.status_icons": "Εικονίδια τουτ",
  "settings.status_icons_language": "Ένδειξη γλώσσας",
  "settings.status_icons_local_only": "Ένδειξη τοπικό μόνο",
  "settings.status_icons_media": "Ενδείξεις μέσων και δημοσκοπήσεων",
  "settings.status_icons_reply": "Ένδειξη απαντήσεων",
  "settings.status_icons_visibility": "Ένδειξη απορρήτου τουτ",
  "settings.tag_misleading_links": "Σήμανση παραπλανητικών συνδέσμων",
  "settings.tag_misleading_links.hint": "Προσθήκη οπτικής ένδειξης με τον εξυπηρετητή στόχο του συνδέσμου σε κάθε σύνδεσμο που δεν αναφέρεται ρητά",
  "status.collapse": "Σύμπτυξη",
  "status.filtered": "Φιλτραρισμένο",
  "status.has_audio": "Διαθέτει συνημμένα αρχεία ήχου",
  "status.has_pictures": "Διαθέτει συνημμένες εικόνες",
  "status.has_preview_card": "Διαθέτει συνημμένη κάρτα προεπισκόπησης",
  "status.has_video": "Διαθέτει συνημμένα βίντεο",
  "status.hide": "Απόκρυψη ανάρτησης",
  "status.in_reply_to": "Αυτό το τουτ είναι απάντηση",
  "status.is_poll": "Αυτό το τουτ είναι δημοσκόπηση",
  "status.show_filter_reason": "Εμφάνιση ούτως ή άλλως",
  "status.uncollapse": "Επέκταση"
}