---
br:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Deiziad termen
        options: Dibaboù
      user:
        agreement: Emglev gant ar servij
        email: Chomlec'h postel
        locale: Yezh
        password: Ger-tremen
      user/account:
        username: Anv implijer
      user/invite_request:
        text: Abeg
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: n'eo ket un anv domani talvoudek
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} n'eo ket un anv domani talvoudek"
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: nemet lizherennoù, niverennoù hag isbarrennigoù
              reserved: a zo miret
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: n'eo ket un URL talvoudek
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: n'eo ket un URL talvoudek
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: a zo stummet fall
        list_account:
          attributes:
            account_id:
              taken: a zo er listenn dija
          must_be_following: a dle bezañ ur gont heuliet
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: eus ar statud a zo dija
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: a implij ur pourvezour postel berzet
              unreachable: ne dle ket bezañ implijet