[Glitch] Use a context to propagate column-related Props, and remove forceUpdate usage

Port 537442853f to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/features/ui/util/columns_context.tsx

@@ -0,0 +1,51 @@
+import type { ReactElement } from 'react';
+import { createContext, useContext, useMemo, useState } from 'react';
+import { createPortal } from 'react-dom';
+
+export const ColumnsContext = createContext<{
+  tabsBarElement: HTMLElement | null;
+  setTabsBarElement: (element: HTMLElement) => void;
+  multiColumn: boolean;
+}>({
+  tabsBarElement: null,
+  multiColumn: false,
+  setTabsBarElement: () => undefined, // no-op
+});
+
+export function useColumnsContext() {
+  return useContext(ColumnsContext);
+}
+
+export const ButtonInTabsBar: React.FC<{
+  children: ReactElement | string | undefined;
+}> = ({ children }) => {
+  const { multiColumn, tabsBarElement } = useColumnsContext();
+
+  if (multiColumn) {
+    return children;
+  } else if (!tabsBarElement) {
+    return children;
+  } else {
+    return createPortal(children, tabsBarElement);
+  }
+};
+
+type ContextValue = React.ContextType<typeof ColumnsContext>;
+
+export const ColumnsContextProvider: React.FC<
+  React.PropsWithChildren<{ multiColumn: boolean }>
+> = ({ multiColumn, children }) => {
+  const [tabsBarElement, setTabsBarElement] =
+    useState<ContextValue['tabsBarElement']>(null);
+
+  const contextValue = useMemo<ContextValue>(
+    () => ({ multiColumn, tabsBarElement, setTabsBarElement }),
+    [multiColumn, tabsBarElement],
+  );
+
+  return (
+    <ColumnsContext.Provider value={contextValue}>
+      {children}
+    </ColumnsContext.Provider>
+  );
+};