"confirmations.domain_block.message":"Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl {domain}? Fel arfer, mae blocio neu dewi pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Fyddwch chi ddim yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn ffrydiau cyhoeddus neu yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
"confirmations.edit.confirm":"Golygu",
"confirmations.edit.message":"Bydd golygu nawr yn trosysgrifennu'r neges rydych yn ei ysgrifennu ar hyn o bryd. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau gwneud hyn?",
"disabled_account_banner.text":"Mae eich cyfrif {disabledAccount} wedi ei analluogi ar hyn o bryd.",
"dismissable_banner.community_timeline":"Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl sydd â chyfrifon ar {domain}.",
"dismissable_banner.dismiss":"Diddymu",
"dismissable_banner.dismiss":"Cau",
"dismissable_banner.explore_links":"Dyma straeon newyddion sy’n cael eu rhannu fwyaf ar y we gymdeithasol heddiw. Mae'r straeon newyddion diweddaraf sy'n cael eu postio gan fwy o unigolion gwahanol yn cael eu graddio'n uwch.",
"dismissable_banner.explore_statuses":"Mae'r rhain yn bostiadau o bob rhan o'r we gymdeithasol sydd ar gynnydd heddiw. Mae postiadau mwy diweddar sydd â mwy o hybiau a ffefrynu'n cael eu graddio'n uwch.",
"dismissable_banner.explore_tags":"Mae'r rhain yn hashnodau sydd ar gynnydd ar y we gymdeithasol heddiw. Mae hashnodau sy'n cael eu defnyddio gan fwy o unigolion gwahanol yn cael eu graddio'n uwch.",
"dismissable_banner.public_timeline":"Dyma'r postiadau cyhoeddus diweddaraf gan bobl ar y we gymdeithasol y mae pobl ar {domain} yn eu dilyn.",
"domain_block_modal.block":"Rhwystro gweinydd",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Rhwystro @{name} yn lle hynny",
"domain_block_modal.block":"Blocio gweinydd",
"domain_block_modal.block_account_instead":"Blocio @{name} yn ei le",
"domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts":"Gall pobl o'r gweinydd hwn ryngweithio â'ch hen bostiadau.",
"domain_block_modal.they_cant_follow":"Ni all neb o'r gweinydd hwn eich dilyn.",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Fyddan nhw ddim yn gwybod eu bod wedi cael eu rhwystro.",
"domain_block_modal.title":"Rhwystro parth?",
"domain_block_modal.they_wont_know":"Fyddan nhw ddim yn gwybod eu bod wedi cael eu blocio.",
"domain_block_modal.title":"Blocio parth?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Bydd eich holl ddilynwyr o'r gweinydd hwn yn cael eu tynnu.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Fyddwch chi ddim yn gweld postiadau na hysbysiadau gan ddefnyddwyr ar y gweinydd hwn.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Mae'n caniatáu ichi gysylltu a rhyngweithio â phobl nid yn unig ar Mastodon, ond ar draws gwahanol apiau cymdeithasol hefyd.",
@@ -252,7 +252,7 @@
"empty_column.bookmarked_statuses":"Nid oes gennych unrhyw bostiad wedi'u cadw fel llyfrnodau eto. Pan fyddwch yn gosod nod tudalen i un, mi fydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.community":"Mae'r ffrwd lleol yn wag. Beth am ysgrifennu rhywbeth cyhoeddus!",
"empty_column.direct":"Nid oes gennych unrhyw grybwylliadau preifat eto. Pan fyddwch chi'n anfon neu'n derbyn un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes yna unrhyw barthau cuddiedig eto.",
"empty_column.domain_blocks":"Nid oes unrhyw barthau wedi'u blocio eto.",
"empty_column.explore_statuses":"Does dim yn trendio ar hyn o bryd. Dewch nôl nes ymlaen!",
"empty_column.favourited_statuses":"Nid oes gennych unrhyw hoff bostiadau eto. Pan byddwch yn hoffi un, bydd yn ymddangos yma.",
"empty_column.favourites":"Nid oes unrhyw un wedi hoffi'r postiad hwn eto. Pan fydd rhywun yn gwneud hynny, byddan nhw'n ymddangos yma.",
@@ -411,6 +411,7 @@
"limited_account_hint.action":"Dangos y proffil beth bynnag",
"limited_account_hint.title":"Mae'r proffil hwn wedi cael ei guddio gan gymedrolwyr {domain}.",
"link_preview.author":"Gan {name}",
"link_preview.more_from_author":"Mwy gan {name}",
"lists.account.add":"Ychwanegu at restr",
"lists.account.remove":"Tynnu o'r rhestr",
"lists.delete":"Dileu rhestr",
@@ -484,9 +485,9 @@
"notification.reblog":"Hybodd {name} eich post",
"notification.relationships_severance_event":"Wedi colli cysylltiad â {name}",
"notification.relationships_severance_event.account_suspension":"Mae gweinyddwr o {from} wedi atal {target}, sy'n golygu na allwch dderbyn diweddariadau ganddynt mwyach na rhyngweithio â nhw.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Mae gweinyddwr o {from} wedi rhwystro {target}, gan gynnwys {followersCount} o'ch dilynwyr a {followingCount, plural, one {# cyfrif} other {# cyfrif}} arall rydych chi'n ei ddilyn.",
"notification.relationships_severance_event.domain_block":"Mae gweinyddwr o {from} wedi blocio {target}, gan gynnwys {followersCount} o'ch dilynwyr a {followingCount, plural, one {# cyfrif} other {# cyfrif}} arall rydych chi'n ei ddilyn.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Rydych wedi rhwystro {target}, gan ddileu {followersCount} o'ch dilynwyr a {followingCount, plural, one {# cyfrif} other {#cyfrifon}} arall rydych yn ei ddilyn.",
"notification.relationships_severance_event.user_domain_block":"Rydych wedi blocio {target}, gan ddileu {followersCount} o'ch dilynwyr a {followingCount, plural, one {# cyfrif} other {#cyfrifon}} arall rydych yn ei ddilyn.",
"block_modal.remote_users_caveat":"Ímoslle pedir ao servidor {domain} que respecte a túa decisión. Emporiso, non hai garantía de que atenda a petición xa que os servidores xestionan os bloqueos de formas diferentes. As publicacións públicas poderían aínda ser visibles para usuarias que non iniciaron sesión.",
"block_modal.show_less":"Mostrar menos",
"block_modal.show_more":"Mostrar máis",
"block_modal.they_cant_mention":"Non te poden seguir nin mencionar.",
"block_modal.they_cant_mention":"Non te pode seguir nin mencionar.",
"block_modal.they_cant_see_posts":"Non pode ver as túas publicacións nin ti as de ela.",
"block_modal.they_will_know":"Pode ver que a bloqueaches.",
"block_modal.title":"Bloquear usuaria?",
@@ -216,7 +216,7 @@
"domain_block_modal.they_wont_know":"Non saberá que a bloqueaches.",
"domain_block_modal.title":"Bloquear dominio?",
"domain_block_modal.you_will_lose_followers":"Vanse eliminar todas as túas seguidoras deste servidor.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Non verás publicacións ou notificación das usuarias neste servidor.",
"domain_block_modal.you_wont_see_posts":"Non verás publicacións ou notificacións das usuarias deste servidor.",
"domain_pill.activitypub_lets_connect":"Permíteche conectar e interactuar con persoas non só de Mastodon, se non tamén con outras apps sociais.",
"domain_pill.activitypub_like_language":"ActivityPub é algo así como o idioma que Mastodon fala con outras redes sociais.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Claire