Replace Ruby Vite plugins (#35195)

Co-authored-by: Renaud Chaput <renchap@gmail.com>

package.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "test:storybook": "vitest --project=storybook",
     "typecheck": "tsc --noEmit",
     "storybook": "storybook dev -p 6006",
-    "build-storybook": "VITE_RUBY_PUBLIC_OUTPUT_DIR='.' VITE_RUBY_PUBLIC_DIR='./storybook-static' storybook build",
+    "build-storybook": "storybook build",
     "chromatic": "npx chromatic -d storybook-static"
   },
   "repository": {
@@ -69,6 +69,7 @@
     "emojibase": "^16.0.0",
     "emojibase-data": "^16.0.3",
     "escape-html": "^1.0.3",
+    "fast-glob": "^3.3.3",
     "fuzzysort": "^3.0.0",
     "history": "^4.10.1",
     "hoist-non-react-statics": "^3.3.2",
@@ -105,6 +106,7 @@
     "redux-immutable": "^4.0.0",
     "regenerator-runtime": "^0.14.0",
     "requestidlecallback": "^0.3.0",
+    "rollup-plugin-gzip": "^4.1.1",
     "rollup-plugin-visualizer": "^6.0.0",
     "sass": "^1.62.1",
     "stacktrace-js": "^2.0.2",
@@ -115,9 +117,8 @@
     "twitter-text": "3.1.0",
     "use-debounce": "^10.0.0",
     "vite": "^6.3.5",
+    "vite-plugin-manifest-sri": "^0.2.0",
     "vite-plugin-pwa": "^1.0.0",
-    "vite-plugin-rails": "^0.5.0",
-    "vite-plugin-ruby": "^5.1.1",
     "vite-plugin-static-copy": "^3.1.0",
     "vite-plugin-svgr": "^4.3.0",
     "vite-tsconfig-paths": "^5.1.4",
@@ -187,15 +188,12 @@
     "stylelint-config-standard-scss": "^15.0.1",
     "typescript": "~5.7.3",
     "typescript-eslint": "^8.29.1",
-    "vite-plugin-rails": "^0.5.0",
-    "vite-plugin-svgr": "^4.2.0",
     "vitest": "^3.2.1"
   },
   "resolutions": {
     "@types/react": "^18.2.7",
     "@types/react-dom": "^18.2.4",
     "kind-of": "^6.0.3",
-    "vite-plugin-ruby": "^5.1.0",
     "vite": "^6.3.5"
   },
   "peerDependenciesMeta": {