Update dependency chromatic to v16 (#38345)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -165,7 +165,7 @@
     "@vitest/browser-playwright": "^4.1.0",
     "@vitest/coverage-v8": "^4.1.0",
     "@vitest/ui": "^4.1.0",
-    "chromatic": "^13.3.3",
+    "chromatic": "^16.0.0",
     "eslint": "^9.39.2",
     "eslint-import-resolver-typescript": "^4.2.5",
     "eslint-plugin-formatjs": "^6.0.0",

yarn.lock

@@ -2875,7 +2875,7 @@ __metadata:
     axios: "npm:^1.4.0"
     babel-plugin-transform-react-remove-prop-types: "npm:^0.4.24"
     blurhash: "npm:^2.0.5"
-    chromatic: "npm:^13.3.3"
+    chromatic: "npm:^16.0.0"
     classnames: "npm:^2.3.2"
     cocoon-js-vanilla: "npm:^1.5.1"
     color-blend: "npm:^4.0.0"
@@ -6194,9 +6194,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"chromatic@npm:^13.3.3":
-  version: 13.3.5
-  resolution: "chromatic@npm:13.3.5"
+"chromatic@npm:^16.0.0":
+  version: 16.0.0
+  resolution: "chromatic@npm:16.0.0"
   peerDependencies:
     "@chromatic-com/cypress": ^0.*.* || ^1.0.0
     "@chromatic-com/playwright": ^0.*.* || ^1.0.0
@@ -6209,7 +6209,7 @@ __metadata:
     chroma: dist/bin.js
     chromatic: dist/bin.js
     chromatic-cli: dist/bin.js
-  checksum: 10c0/58b3d7984db000f8c7b605788569a24c3f3cd41bb6b2d3a94f18acc9ff11ce6c6881f795c8390a94ff721ccfcf8a2d7942e78a54a1f70294a7b3d35ccc382154
+  checksum: 10c0/ebebbf1c7d57e1ee9863997416c5125aab0a1886dce60fcb0358d34a51e0e1a45edc4635c8f8fb56d9facbcf21cd48014320c550f723b4791da51dde8552ee2b
   languageName: node
   linkType: hard