New Crowdin Translations (automated) (#36933)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

config/locales/de.yml

@@ -1089,16 +1089,16 @@ de:
           tag_servers_measure: Server
           tag_uses_measure: insgesamt
         description_html: Diese Hashtags werden derzeit in vielen Beiträgen verwendet, die dein Server sieht. Dies kann deinen Nutzer*innen helfen, herauszufinden, worüber die Leute im Moment am meisten schreiben. Hashtags werden erst dann öffentlich angezeigt, wenn du sie genehmigst.
-        listable: Kann vorgeschlagen werden
+        listable: Darf empfohlen werden
         no_tag_selected: Keine Hashtags wurden geändert, da keine ausgewählt wurden
-        not_listable: Wird nicht vorgeschlagen
-        not_trendable: Wird in den Trends nicht angezeigt
-        not_usable: Kann nicht verwendet werden
+        not_listable: Darf nicht vorgeschlagen werden
+        not_trendable: In Trends nicht erlaubt
+        not_usable: In Beiträgen nicht erlaubt
         peaked_on_and_decaying: In den Trends am %{date}, jetzt absteigend
         title: Angesagte Hashtags
-        trendable: Darf in den Trends erscheinen
+        trendable: In Trends erlaubt
         trending_rank: Platz %{rank}
-        usable: Darf verwendet werden
+        usable: In Beiträgen erlaubt
         usage_comparison: Heute %{today}-mal und gestern %{yesterday}-mal verwendet
         used_by_over_week:
           one: In den vergangenen 7 Tagen von einem Profil verwendet
@@ -1122,7 +1122,7 @@ de:
         title: Neue Regel für Profilnamen erstellen
       no_username_block_selected: Keine Regeln für Profilnamen wurden geändert, weil keine ausgewählt wurde(n)
       not_permitted: Nicht gestattet
-      title: Regeln für Profilnamen
+      title: Profilnamen
       updated_msg: Regel für Profilnamen erfolgreich aktualisiert
     warning_presets:
       add_new: Neu hinzufügen