New Crowdin Translations (automated) (#36632)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -28,6 +28,7 @@
   "account.disable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 끄기",
   "account.domain_blocking": "도메인 차단함",
   "account.edit_profile": "프로필 편집",
+  "account.edit_profile_short": "수정",
   "account.enable_notifications": "@{name} 의 게시물 알림 켜기",
   "account.endorse": "프로필에 추천하기",
   "account.familiar_followers_many": "{name1}, {name2} 님 외 내가 아는 {othersCount, plural, other {#}} 명이 팔로우함",
@@ -40,6 +41,11 @@
   "account.featured_tags.last_status_never": "게시물 없음",
   "account.follow": "팔로우",
   "account.follow_back": "맞팔로우",
+  "account.follow_back_short": "맞팔로우",
+  "account.follow_request": "팔로우 요청",
+  "account.follow_request_cancel": "요청 취소",
+  "account.follow_request_cancel_short": "취소",
+  "account.follow_request_short": "요청",
   "account.followers": "팔로워",
   "account.followers.empty": "아직 아무도 이 사용자를 팔로우하고 있지 않습니다.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, other {팔로워 {counter}명}}",
@@ -167,6 +173,8 @@
   "column.edit_list": "리스트 편집",
   "column.favourites": "좋아요",
   "column.firehose": "실시간 피드",
+  "column.firehose_local": "이 서버에 대한 실시간 피드",
+  "column.firehose_singular": "실시간 피드",
   "column.follow_requests": "팔로우 요청",
   "column.home": "홈",
   "column.list_members": "리스트 구성원 관리",
@@ -251,7 +259,12 @@
   "confirmations.revoke_quote.confirm": "게시물 삭제",
   "confirmations.revoke_quote.message": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
   "confirmations.revoke_quote.title": "게시물을 지울까요?",
+  "confirmations.unblock.confirm": "차단 해제",
+  "confirmations.unblock.title": "{name} 님을 차단 해제할까요?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제",
+  "confirmations.unfollow.title": "{name} 님을 언팔로우 할까요?",
+  "confirmations.withdraw_request.confirm": "요청 삭제",
+  "confirmations.withdraw_request.title": "{name} 님에 대한 팔로우 요청을 취소할까요?",
   "content_warning.hide": "게시물 숨기기",
   "content_warning.show": "무시하고 보기",
   "content_warning.show_more": "더 보기",
@@ -322,6 +335,7 @@
   "empty_column.bookmarked_statuses": "아직 북마크에 저장한 게시물이 없습니다. 게시물을 북마크 지정하면 여기에 나타납니다.",
   "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!",
   "empty_column.direct": "개인적인 멘션이 없습니다. 보내거나 받으면 여기에 표시됩니다.",
+  "empty_column.disabled_feed": "이 피드는 서버 관리자에 의해 비활성화되었습니다.",
   "empty_column.domain_blocks": "아직 차단한 도메인이 없습니다.",
   "empty_column.explore_statuses": "아직 유행하는 것이 없습니다. 나중에 다시 확인하세요!",
   "empty_column.favourited_statuses": "아직 좋아요한 게시물이 없습니다. 게시물을 좋아요 하면 여기에 나타납니다.",
@@ -454,6 +468,7 @@
   "interaction_modal.no_account_yet": "아직 계정이 없나요?",
   "interaction_modal.on_another_server": "다른 서버에",
   "interaction_modal.on_this_server": "이 서버에서",
+  "interaction_modal.title": "로그인해서 계속하기",
   "interaction_modal.username_prompt": "예시: {example}",
   "intervals.full.days": "{number} 일",
   "intervals.full.hours": "{number} 시간",
@@ -740,6 +755,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "조용한 공개",
   "privacy_policy.last_updated": "{date}에 마지막으로 업데이트됨",
   "privacy_policy.title": "개인정보처리방침",
+  "quote_error.edit": "게시물을 수정하면서 인용을 추가할 수 없습니다.",
   "quote_error.poll": "인용과 투표를 함께 사용할 수 없습니다.",
   "quote_error.quote": "한 번의 인용만 허용됩니다.",
   "quote_error.unauthorized": "이 게시물을 인용할 권한이 없습니다.",
@@ -860,6 +876,12 @@
   "status.cannot_quote": "인용을 비허용한 게시물",
   "status.cannot_reblog": "이 게시물은 부스트 할 수 없습니다",
   "status.contains_quote": "인용 포함",
+  "status.context.loading": "더 많은 답글 불러오는 중",
+  "status.context.loading_error": "새 답글을 불러올 수 없습니다",
+  "status.context.loading_success": "새 답글을 불러왔습니다",
+  "status.context.more_replies_found": "답글을 더 찾았습니다",
+  "status.context.retry": "재시도",
+  "status.context.show": "보기",
   "status.continued_thread": "이어지는 글타래",
   "status.copy": "게시물 링크 복사",
   "status.delete": "삭제",
@@ -889,8 +911,11 @@
   "status.quote": "인용",
   "status.quote.cancel": "인용 취소",
   "status.quote_error.filtered": "필터에 의해 가려짐",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.action": "그냥 보기",
+  "status.quote_error.limited_account_hint.title": "이 계정은 {domain}의 중재자에 의해 숨겨진 상태입니다.",
   "status.quote_error.not_available": "게시물 사용 불가",
   "status.quote_error.pending_approval": "게시물 대기중",
+  "status.quote_error.revoked": "원작성자에 의해 게시물 삭제됨",
   "status.quote_followers_only": "팔로워만 인용할 수 있는 게시물",
   "status.quote_manual_review": "작성자가 직접 검토합니다",
   "status.quote_noun": "인용",
@@ -909,6 +934,7 @@
   "status.redraft": "지우고 다시 쓰기",
   "status.remove_bookmark": "북마크 삭제",
   "status.remove_favourite": "즐겨찾기에서 제거",
+  "status.remove_quote": "삭제",
   "status.replied_in_thread": "글타래에 답장",
   "status.replied_to": "{name} 님에게",
   "status.reply": "답장",
@@ -979,6 +1005,8 @@
   "video.volume_up": "음량 증가",
   "visibility_modal.button_title": "공개범위 설정",
   "visibility_modal.header": "공개범위와 반응",
+  "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "자신의 비공개 게시물을 공개 게시물로 인용할 수 없습니다.",
+  "visibility_modal.helper.private_quoting": "마스토돈에서 작성된 팔로워 전용 게시물은 다른 사용자가 인용할 수 없습니다.",
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "사람들에게 인용된 경우, 인용한 게시물도 유행 타임라인에서 감추게 됩니다.",
   "visibility_modal.instructions": "누가 이 게시물과 상호작용할 수 있는 지 제어합니다. 또한 <link>환경설정 > 게시물 기본설정</link>으로 이동해 향후 모든 게시물의 설정을 적용할 수 있습니다.",
   "visibility_modal.privacy_label": "공개 범위",