New Crowdin Translations (automated) (#35202)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/da.json

@@ -4,11 +4,11 @@
   "about.default_locale": "Standard",
   "about.disclaimer": "Mastodon er gratis, open-source software og et varemærke tilhørende Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Begrundelse ikke tilgængelig",
-  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at man ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon tillader generelt, at du ser indhold og interagere med brugere fra enhver anden server i fediverset. Disse er undtagelserne, som er implementeret på netop denne server.",
   "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil generelt ikke se profiler og indhold fra denne server, medmindre du udtrykkeligt slår den op eller vælger den ved at følge.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Begrænset",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Data fra denne server hverken behandles, gemmes eller udveksles, hvilket umuliggør interaktion eller kommunikation med brugere fra denne server.",
-  "about.domain_blocks.suspended.title": "Udelukket",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspenderet",
   "about.language_label": "Sprog",
   "about.not_available": "Denne information er ikke blevet gjort tilgængelig på denne server.",
   "about.powered_by": "Decentraliserede sociale medier drevet af {mastodon}",
@@ -25,10 +25,10 @@
   "account.cancel_follow_request": "Annullér anmodning om at følge",
   "account.copy": "Kopiér link til profil",
   "account.direct": "Nævn @{name} privat",
-  "account.disable_notifications": "Advisér mig ikke længere, når @{name} poster",
+  "account.disable_notifications": "Giv mig ikke længere en notifikation, når @{name} laver indlæg",
   "account.domain_blocking": "Blokerer domæne",
   "account.edit_profile": "Redigér profil",
-  "account.enable_notifications": "Advisér mig, når @{name} poster",
+  "account.enable_notifications": "Giv mig besked, når @{name} laver indlæg",
   "account.endorse": "Fremhæv på profil",
   "account.familiar_followers_many": "Følges af {name1}, {name2} og {othersCount, plural, one {# mere, man kender} other {# mere, man kender}}",
   "account.familiar_followers_one": "Følges af {name1}",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "account.followers": "Følgere",
   "account.followers.empty": "Ingen følger denne bruger endnu.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følgere}}",
-  "account.followers_you_know_counter": "{counter} man kender",
+  "account.followers_you_know_counter": "{counter} du kender",
   "account.following": "Følger",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} følger} other {{counter} følger}}",
   "account.follows.empty": "Denne bruger følger ikke nogen endnu.",
@@ -80,29 +80,29 @@
   "account.unblock_domain": "Fjern blokering af domænet {domain}",
   "account.unblock_domain_short": "Afblokér",
   "account.unblock_short": "Fjern blokering",
-  "account.unendorse": "Fjern visning på din profil",
+  "account.unendorse": "Vis ikke på profil",
   "account.unfollow": "Følg ikke længere",
   "account.unmute": "Vis @{name} igen",
   "account.unmute_notifications_short": "Tænd for notifikationer",
   "account.unmute_short": "Vis igen",
   "account_note.placeholder": "Klik for at tilføje notat",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate per dag efter tilmelding",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate per måned efter tilmelding",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnitlig",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Brugerfastholdelsesrate pr. dag efter tilmelding",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Brugerfastholdelsesrate pr. måned efter tilmelding",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Gennemsnit",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Tilmeldingsmåned",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brugere",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Konti profiler, som dette ville slette",
-  "admin.impact_report.instance_followers": "Følgere vores brugere ville miste",
-  "admin.impact_report.instance_follows": "Følgere deres brugere ville miste",
-  "admin.impact_report.title": "Resumé af virkninger",
+  "admin.impact_report.instance_followers": "Følgere, vores brugere ville miste",
+  "admin.impact_report.instance_follows": "Følgere, deres brugere ville miste",
+  "admin.impact_report.title": "Resumé af effekt",
   "alert.rate_limited.message": "Forsøg igen efter {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Hastighedsbegrænset",
   "alert.unexpected.message": "En uventet fejl opstod.",
   "alert.unexpected.title": "Ups!",
-  "alt_text_badge.title": "Alt text",
+  "alt_text_badge.title": "Alt-text",
   "alt_text_modal.add_alt_text": "Tilføj alternativ tekst",
   "alt_text_modal.add_text_from_image": "Tilføj tekst fra billede",
-  "alt_text_modal.cancel": "Afbryd",
+  "alt_text_modal.cancel": "Annullér",
   "alt_text_modal.change_thumbnail": "Skift miniature",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_hearing_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat hørelse…",
   "alt_text_modal.describe_for_people_with_visual_impairments": "Beskriv dette for personer med nedsat syn…",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.most_used_hashtag": "mest benyttede hashtag",
   "annual_report.summary.most_used_hashtag.none": "Intet",
   "annual_report.summary.new_posts.new_posts": "nye indlæg",
-  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Det betyder, at man er i top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>af {domain}-brugere.</bottomLabel>",
+  "annual_report.summary.percentile.text": "<topLabel>Dermed er du i top</topLabel><percentage></percentage><bottomLabel>af {domain}-brugere.</bottomLabel>",
   "annual_report.summary.percentile.we_wont_tell_bernie": "Vi fortæller det ikke til Pernille Skipper.",
   "annual_report.summary.thanks": "Tak for at være en del af Mastodon!",
   "attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "bundle_column_error.network.body": "En fejl opstod under forsøget på at indlæse denne side. Dette kan skyldes flere typer af fejl.",
   "bundle_column_error.network.title": "Netværksfejl",
   "bundle_column_error.retry": "Forsøg igen",
-  "bundle_column_error.return": "Retur til hjem",
+  "bundle_column_error.return": "Tilbage til hjem",
   "bundle_column_error.routing.body": "Den anmodede side kunne ikke findes. Er du sikker på, at URL'en er korrekt?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Luk",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "column.domain_blocks": "Blokerede domæner",
   "column.edit_list": "Redigér liste",
   "column.favourites": "Favoritter",
-  "column.firehose": "Aktuelt",
+  "column.firehose": "Live feeds",
   "column.follow_requests": "Følgeanmodninger",
   "column.home": "Hjem",
   "column.list_members": "Håndtér listemedlemmer",
@@ -183,7 +183,7 @@
   "column_header.pin": "Fastgør",
   "column_header.show_settings": "Vis indstillinger",
   "column_header.unpin": "Frigør",
-  "column_search.cancel": "Afbryd",
+  "column_search.cancel": "Annullér",
   "community.column_settings.local_only": "Kun lokalt",
   "community.column_settings.media_only": "Kun medier",
   "community.column_settings.remote_only": "Kun udefra",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ændr afstemning til flervalgstype",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Ændr afstemning til enkeltvalgstype",
   "compose_form.poll.type": "Stil",
-  "compose_form.publish": "Slå op",
+  "compose_form.publish": "Publicér",
   "compose_form.reply": "Svar",
   "compose_form.save_changes": "Opdatér",
   "compose_form.spoiler.marked": "Fjern emnefelt",
@@ -219,13 +219,17 @@
   "confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
   "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, at du vil slette denne liste permanent?",
   "confirmations.delete_list.title": "Slet liste?",
+  "confirmations.discard_draft.confirm": "Kassér og fortsæt",
+  "confirmations.discard_draft.edit.cancel": "Fortsæt redigering",
+  "confirmations.discard_draft.edit.message": "Hvis du fortsætter, kasseres alle ændringer, du har foretaget i det indlæg, du er i gang med at redigere.",
+  "confirmations.discard_draft.edit.title": "Kassér ændringer til dit indlæg?",
+  "confirmations.discard_draft.post.cancel": "Genoptag udkast",
+  "confirmations.discard_draft.post.message": "Hvis du fortsætter, kasseres det indlæg, du er i gang med at udforme.",
+  "confirmations.discard_draft.post.title": "Kassér dit indlægsudkast?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kassér",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Der er ugemte ændringer i mediebeskrivelsen eller forhåndsvisningen, kassér dem alligevel?",
-  "confirmations.edit.confirm": "Redigér",
-  "confirmations.edit.message": "Redigeres nu, overskrive den besked, der forfattes pt. Fortsæt alligevel?",
-  "confirmations.edit.title": "Overskriv indlæg?",
   "confirmations.follow_to_list.confirm": "Følg og føj til liste",
-  "confirmations.follow_to_list.message": "Man skal følge {name} for at føje vedkommende til en liste.",
+  "confirmations.follow_to_list.message": "Du skal følge {name} for at føje vedkommende til en liste.",
   "confirmations.follow_to_list.title": "Følg bruger?",
   "confirmations.logout.confirm": "Log ud",
   "confirmations.logout.message": "Er du sikker på, at du vil logge ud?",
@@ -239,11 +243,8 @@
   "confirmations.redraft.message": "Sikker på, at dette indlæg skal slettes og omskrives? Favoritter og fremhævelser går tabt, og svar til det oprindelige indlæg mister tilknytningen.",
   "confirmations.redraft.title": "Slet og omformulér indlæg?",
   "confirmations.remove_from_followers.confirm": "Fjern følger",
-  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ophøre med at være en følger. Sikker på, at man vil fortsætte?",
+  "confirmations.remove_from_followers.message": "{name} vil ikke længere følge dig. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "confirmations.remove_from_followers.title": "Fjern følger?",
-  "confirmations.reply.confirm": "Svar",
-  "confirmations.reply.message": "Hvis du svarer nu, vil det overskrive den besked, du er ved at skrive. Fortsæt alligevel?",
-  "confirmations.reply.title": "Overskriv indlæg?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
   "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, at du ikke længere vil følge {name}?",
   "confirmations.unfollow.title": "Følg ikke længere bruger?",
@@ -257,7 +258,7 @@
   "copy_icon_button.copied": "Kopieret til udklipsholderen",
   "copypaste.copied": "Kopieret",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiér til udklipsholder",
-  "directory.federated": "Fra kendt fødivers",
+  "directory.federated": "Fra kendt fediverse",
   "directory.local": "Kun fra {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Nye ankomster",
   "directory.recently_active": "Aktive for nyligt",
@@ -265,14 +266,14 @@
   "disabled_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er pt. deaktiveret.",
   "dismissable_banner.community_timeline": "Disse er de seneste offentlige indlæg fra personer med konti hostet af {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "Afvis",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra personer på fødiverset, som folk på {domain} følger.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er de seneste offentlige indlæg fra personer på fediverset, som folk på {domain} følger.",
   "domain_block_modal.block": "Blokér server",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Blokér i stedet @{name}",
   "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Folk fra denne server kan interagere med de gamle indlæg.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Ingen fra denne server kan følge dig.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "De ser ikke den aktive blokering.",
   "domain_block_modal.title": "Blokér domæne?",
-  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Man vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, man følger} other {{followingCountDisplay} personer, man følger}}.",
+  "domain_block_modal.you_will_lose_num_followers": "Du vil miste {followersCount, plural, one {{followersCountDisplay} følger} other {{followersCountDisplay} følgere}} og {followingCount, plural, one {{followingCountDisplay} person, du følger} other {{followingCountDisplay} personer, du følger}}.",
   "domain_block_modal.you_will_lose_relationships": "Alle følgere og personer som følges på denne server mistes.",
   "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Indlæg eller notifikationer fra brugere på denne server vises ikke.",
   "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Det muliggører at forbinde og interagere med folk, ikke kun på Mastodon, men også på tværs af forskellige sociale apps.",
@@ -283,8 +284,8 @@
   "domain_pill.their_username": "Entydig identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
   "domain_pill.username": "Brugernavn",
   "domain_pill.whats_in_a_handle": "Hvad er der i et greb?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Da et greb fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Da et greb fortæller, hvem man er, og hvor man er, kan man interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
+  "domain_pill.who_they_are": "Da et handle fortæller, hvem nogen er, og hvor de er, kan du interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Fordi dit handle fortæller, hvem du er, og hvor du er, kan du interagere med folk på tværs af det sociale net af <button>ActivityPub-drevne platforme</button>.",
   "domain_pill.your_handle": "Dit greb:",
   "domain_pill.your_server": "Dit digitale hjem, hvor alle dine indlæg lever. Synes ikke om den her server? Du kan til enhver tid rykke over på en anden server og beholde dine følgere.",
   "domain_pill.your_username": "Din entydige identifikator på denne server. Det er muligt at finde brugere med samme brugernavn på forskellige servere.",
@@ -305,7 +306,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
   "emoji_button.symbols": "Symboler",
   "emoji_button.travel": "Rejser og steder",
-  "empty_column.account_featured.me": "Intet fremhævet endnu. Vidste du, at man kan fremhæve sine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
+  "empty_column.account_featured.me": "Intet fremhævet endnu. Vidste du, at du kan fremhæve dine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
   "empty_column.account_featured.other": "{acct} har ikke fremhævet noget endnu. Vidste du, at du kan fremhæve dine mest brugte hashtags og endda din vens konti på din profil?",
   "empty_column.account_featured_other.unknown": "Denne konto har ikke fremhævet noget endnu.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Brugeren har valgt ikke at gøre denne information tilgængelig",
@@ -315,16 +316,16 @@
   "empty_column.blocks": "Ingen brugere blokeret endnu.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ingen bogmærkede indlæg endnu. Når du bogmærker ét, vil det dukke op hér.",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at sætte tingene i gang!",
-  "empty_column.direct": "Der er endnu ingen private omtaler. Når en sendes eller modtages, dukker den op her.",
+  "empty_column.direct": "Du har ikke nogen private omtaler endnu. Når du sender eller modtager en, vil den blive vist her.",
   "empty_column.domain_blocks": "Ingen blokerede domæner endnu.",
-  "empty_column.explore_statuses": "Ingen nye tendenser lige nu. Tjek igen senere!",
+  "empty_column.explore_statuses": "Ingen nye trends lige nu. Tjek igen senere!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Du har endnu ingen favoritindlæg. Når du føjer et opslag til favoritter, vil det dukke op her.",
   "empty_column.favourites": "Ingen har endnu føjet dette indlæg til favoritter. Når nogen gør det, vil det dukke op her.",
   "empty_column.follow_requests": "Du har endnu ingen følgeanmodninger. Når du modtager én, vil den dukke op her.",
   "empty_column.followed_tags": "Ingen hashtags følges endnu. Når det sker, vil de fremgå her.",
   "empty_column.hashtag": "Der er intet med dette hashtag endnu.",
   "empty_column.home": "Din hjemmetidslinje er tom! Følg nogle personer, for at fylde den op.",
-  "empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af listen udgiver nye indlæg vil de fremgå her.",
+  "empty_column.list": "Der er ikke noget på denne liste endnu. Når medlemmer af denne liste udgiver nye indlæg, vil de blive vist her.",
   "empty_column.mutes": "Du har endnu ikke skjult nogle brugere.",
   "empty_column.notification_requests": "Alt er klar! Der er intet her. Når der modtages nye notifikationer, fremgår de her jævnfør dine indstillinger.",
   "empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Når andre interagerer med dig, vil det fremgå her.",
@@ -435,22 +436,22 @@
   "home.show_announcements": "Vis bekendtgørelser",
   "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon kan ikke informere brugere om, at man har ignoreret deres notifikationer. Ignorerer man notifikationer, forhindrer det ikke selve beskedafsendelsen.",
   "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Filtrér i stedet",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Man vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Du vil stadig kunne acceptere, afvise eller anmelde brugere",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Filtrering medvirker til at undgå potentiel forvirring",
-  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Man kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Du kan gennemgå filtrerede notifikationer separat",
   "ignore_notifications_modal.ignore": "Ignorér notifikationer",
   "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra modererede konti?",
   "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Ignorér notifikationer fra nye konti?",
   "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Ignorér notifikationer fra folk, som ikke er følgere?",
-  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, man ikke følger?",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Ignorér notifikationer fra folk, du ikke følger?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Ignorér notifikationer fra uopfordrede private omtaler?",
   "info_button.label": "Hjælp",
   "info_button.what_is_alt_text": "<h1>Hvad er alt-tekst?</h1> <p>Alt-tekst leverer billedbeskrivelser til folk med synsnedsættelser, lav båndbredde-forbindelser eller med ønske om ekstra kontekst.</p> <p>Tilgængelighed og forståelse kan forbedres for alle ved at skrive klar, kortfattet og objektiv alt-tekst.</p> <ul> <li>Fang vigtige elementer</li> <li>Opsummér tekst i billeder</li> <li>Brug almindelig sætningsstruktur</li> <li>Undgå overflødig information</li> <li>Fokusér på tendenser og centrale resultater i kompleks grafik (såsom diagrammer eller kort)</li> </ul>",
   "interaction_modal.action.favourite": "For at fortsætte, skal du føje til favoritter fra din konto.",
-  "interaction_modal.action.follow": "For at fortsætte, skal man vælge Følg fra sin konto.",
-  "interaction_modal.action.reblog": "For at fortsætte, skal man vælge Fremhæv fra sin konto.",
-  "interaction_modal.action.reply": "For at fortsætte, skal man besvar fra sin konto.",
-  "interaction_modal.action.vote": "For at fortsætte, skal man stemme fra sin konto.",
+  "interaction_modal.action.follow": "For at fortsætte skal du følge fra din konto.",
+  "interaction_modal.action.reblog": "For at fortsætte, skal du vælge fremhæv fra din konto.",
+  "interaction_modal.action.reply": "For at fortsætte, skal du besvare fra din konto.",
+  "interaction_modal.action.vote": "For at fortsætte, skal du stemme fra din konto.",
   "interaction_modal.go": "Gå",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Har endnu ingen konto?",
   "interaction_modal.on_another_server": "På en anden server",
@@ -578,7 +579,7 @@
   "navigation_panel.collapse_lists": "Luk listemenu",
   "navigation_panel.expand_followed_tags": "Udfold menuen Fulgte hashtags",
   "navigation_panel.expand_lists": "Udvid listemenu",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Log ind for at tilgå denne ressource.",
+  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du skal logge ind for at tilgå denne ressource.",
   "notification.admin.report": "{name} anmeldte {target}",
   "notification.admin.report_account": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target} angående {category}",
   "notification.admin.report_account_other": "{name} anmeldte {count, plural, one {et indlæg} other {# indlæg}} fra {target}",
@@ -625,10 +626,10 @@
   "notification_requests.accept": "Acceptér",
   "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Acceptér # anmodning…} other {Acceptér # anmodninger…}}",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Acceptér anmodning} other {Acceptér anmodninger}}",
-  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive accepteret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Du er ved at acceptere {count, plural, one {en notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}}. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Acceptér notifikationsanmodninger?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Afvis anmodning} other {Afvis anmodninger}}",
-  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "{count, plural, one {En notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}} er ved at blive afvist, hvorfor man ikke nemt vil kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Du er ved at afvise {count, plural, one {en notifikationsanmodning} other {# notifikationsanmodninger}}. Du vil derfor ikke nemt kunne tilgå {count, plural, one {den} other {dem}} igen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
   "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Afvis notifikationsanmodninger?",
   "notification_requests.dismiss": "Afvis",
   "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Afvis # anmodning…} other {Afvis # anmodninger…}}",
@@ -688,7 +689,7 @@
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Ny konti",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Inklusiv personer, som har fulgt dig {days, plural, one {mindre end én dag} other {færre end # dage}}",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Folk, som ikke følger dig",
-  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil de manuelt godkendes",
+  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Indtil du manuelt godkender dem",
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Folk, du ikke følger",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Filtreret, medmindre det er i svar på egen omtale, eller hvis afsenderen følges",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Uopfordrede private omtaler",
@@ -696,7 +697,7 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Aktivér computernotifikationer",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktivér computernotifikationer for at få besked, når Mastodon ikke er åben. Når de er aktiveret, kan man via knappen {icon} ovenfor præcist styre, hvilke typer af interaktioner, som genererer computernotifikationer.",
   "notifications_permission_banner.title": "Gå aldrig glip af noget",
-  "onboarding.follows.back": "Retur",
+  "onboarding.follows.back": "Tilbage",
   "onboarding.follows.done": "Færdig",
   "onboarding.follows.empty": "Ingen resultater tilgængelige pt. Prøv at bruge søgning eller gennemse siden for at finde personer at følge, eller forsøg igen senere.",
   "onboarding.follows.search": "Søg",
@@ -731,7 +732,7 @@
   "privacy.private.short": "Følgere",
   "privacy.public.long": "Alle på og udenfor Mastodon",
   "privacy.public.short": "Offentlig",
-  "privacy.unlisted.additional": "Dette er præcis som offentlig adfærd, dog vises indlægget ikke i live feeds/hashtags, udforsk eller Mastodon-søgning, selv hvis valget gælder hele kontoen.",
+  "privacy.unlisted.additional": "Dette svarer til offentlig, bortset fra at indlægget ikke vises i live-feeds eller hashtags, udforsk eller Mastodon-søgning, selvom du har tilvalgt dette for kontoen.",
   "privacy.unlisted.long": "Færre algoritmiske fanfarer",
   "privacy.unlisted.short": "Offentlig (stille)",
   "privacy_policy.last_updated": "Senest opdateret {date}",
@@ -794,7 +795,7 @@
   "report.thanks.title_actionable": "Tak for anmeldelsen, der vil blive set nærmere på dette.",
   "report.unfollow": "Følg ikke længere @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Du følger denne konto. For ikke længere at se vedkommendes indlæg i din hjemmestrøm, kan du stoppe med at følge dem.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} poster}} vedhæftet",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} indlæg} other {{count} indlæg}} vedhæftet",
   "report_notification.categories.legal": "Juridisk",
   "report_notification.categories.legal_sentence": "ikke-tilladt indhold",
   "report_notification.categories.other": "Andre",
@@ -832,10 +833,10 @@
   "server_banner.about_active_users": "Folk, som brugte denne server de seneste 30 dage (månedlige aktive brugere)",
   "server_banner.active_users": "aktive brugere",
   "server_banner.administered_by": "Håndteres af:",
-  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, man kan bruge for at deltage i fødiverset.",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} er en af de mange uafhængige Mastodon-servere, du kan bruge for at deltage i fediverset.",
   "server_banner.server_stats": "Serverstatstik:",
   "sign_in_banner.create_account": "Opret konto",
-  "sign_in_banner.follow_anyone": "Følg alle på tværs af fødiverset og se alt i kronologisk rækkefølge. Ingen algoritmer, annoncer eller clickbait i syne.",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Følg alle på tværs af fediverset og se alt i kronologisk rækkefølge. Ingen algoritmer, annoncer eller clickbait i syne.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon er den bedste måde at holde sig ajour med, hvad der sker.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Log ind",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Log ind eller Tilmeld",
@@ -903,7 +904,7 @@
   "status.uncached_media_warning": "Ingen forhåndsvisning",
   "status.unmute_conversation": "Genaktivér samtale",
   "status.unpin": "Frigør fra profil",
-  "subscribed_languages.lead": "Kun indlæg på udvalgte sprog vil fremgå på dine hjemme- og listetidslinjer efter ændringen. Vælg ingen for at modtage indlæg på alle sprog.",
+  "subscribed_languages.lead": "Efter ændringen vises kun indlæg på de valgte sprog på din hjem- og listetidslinje. Vælger du ingen, vil du modtage indlæg på alle sprog.",
   "subscribed_languages.save": "Gem ændringer",
   "subscribed_languages.target": "Skift abonnementssprog for {target}",
   "tabs_bar.home": "Hjem",
@@ -920,7 +921,7 @@
   "time_remaining.moments": "Få øjeblikke tilbage",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} tilbage",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} personer}} {days, plural, one {den seneste dag} other {de seneste {days} dage}}",
-  "trends.trending_now": "Hot lige nu",
+  "trends.trending_now": "Trender lige nu",
   "ui.beforeunload": "Dit udkast går tabt, hvis du lukker Mastodon.",
   "units.short.billion": "{count} mia.",
   "units.short.million": "{count} mio.",