Merge commit '64629eadb71afab79a741b016dc56a8bdf1d46f2' into glitch-soc/merge-upstream

config/locales/el.yml

@@ -841,10 +841,10 @@ el:
         desc: Όταν οι χρήστες σου κάνουν κλικ συνδέσμους σε εξωτερικές ιστοσελίδες, το πρόγραμμα περιήγησής τους μπορεί να στείλει τη διεύθυνση του διακομιστή σας Mastodon ως αναφέρων. Απενεργοποίησέ το αν αυτό θα αναγνώριζε μοναδικά τους χρήστες σου, π.χ. αν αυτός είναι ένας προσωπικός διακομιστής Mastodon.
         title: Να επιτρέπεται σε εξωτερικούς ιστότοπους να βλέπουν τον διακομιστή Mastodon σου ως πηγή κίνησης
       appearance:
-        preamble: Προσάρμοσε την ιστοσελίδα του Mastodon.
+        preamble: Προσάρμοσε τη διεπαφή ιστού του Mastodon.
         title: Εμφάνιση
       branding:
-        preamble: Η ταυτότητα του διακομιστή σου, τον διαφοροποιεί από άλλους διακομιστές του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως η ιστοσελίδα του Mastodon, εγγενείς εφαρμογές, σε προεπισκοπήσεις συνδέσμου σε άλλους ιστότοπους και εντός εφαρμογών μηνυμάτων και ούτω καθεξής. Γι' αυτό, είναι καλύτερο να διατηρούνται αυτές οι πληροφορίες σαφείς, σύντομες και συνοπτικές.
+        preamble: Η ταυτότητα του διακομιστή σου, τον διαφοροποιεί από άλλους διακομιστές του δικτύου. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως η διεπαφή ιστού του Mastodon, εγγενείς εφαρμογές, σε προεπισκοπήσεις συνδέσμου σε άλλους ιστότοπους και εντός εφαρμογών μηνυμάτων και ούτω καθεξής. Γι' αυτό, είναι καλύτερο να διατηρούνται αυτές οι πληροφορίες σαφείς, σύντομες και συνοπτικές.
         title: Ταυτότητα
       captcha_enabled:
         desc_html: Αυτό βασίζεται σε εξωτερικά scripts από το hCaptcha, όπου υπάρχει ανησυχία πέρι ασφάλειας και ιδιωτηκότητας. Επιπρόσθετα, <strong> μπορεί να κάνει τη διαδικασία εγγραφής πολύ λιγότερο προσβάσιμη για κάποια άτομα (ειδικά αυτά με αναπηρίες)</strong>. Για αυτούς τους λόγους, παρακαλώ σκέψου άλλου τρόπους εγγραφής όπως με αποδοχή ή με πρόσκληση.
@@ -1433,7 +1433,7 @@ el:
       content: Λυπούμαστε, κάτι πήγε στραβά από τη δική μας μεριά.
       title: Η σελίδα αυτή δεν είναι σωστή
     '503': Η σελίδα δε μπόρεσε να εμφανιστεί λόγω προσωρινού σφάλματος του διακομιστή.
-    noscript_html: Για να χρησιμοποιήσεις τη δικτυακή εφαρμογή του Mastodon, ενεργοποίησε την Javascript. Εναλλακτικά, δοκίμασε μια από τις <a href="%{apps_path}">εφαρμογές</a> για το Mastodon για την πλατφόρμα σου.
+    noscript_html: Για να χρησιμοποιήσεις την εφαρμογή ιστού του Mastodon, παρακαλούμε ενεργοποίησε την Javascript. Εναλλακτικά, δοκίμασε μια από τις <a href="%{apps_path}">εφαρμογές</a> για το Mastodon για την πλατφόρμα σου.
   existing_username_validator:
     not_found: δεν βρέθηκε τοπικός χρήστης με αυτό το όνομα
     not_found_multiple: δεν βρέθηκε %{usernames}
@@ -1471,7 +1471,7 @@ el:
       statuses_hint_html: Αυτό το φίλτρο εφαρμόζεται για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων, ανεξάρτητα από το αν αντιστοιχούν με τις λέξεις-κλειδιά παρακάτω. <a href="%{path}">Επισκόπηση ή αφαίρεση αναρτήσεων από το φίλτρο</a>.
       title: Επεξεργασία φίλτρου
     errors:
-      deprecated_api_multiple_keywords: Αυτές οι παράμετροι δεν μπορούν να αλλάξουν από αυτήν την εφαρμογή επειδή ισχύουν για περισσότερες από μία λέξεις-κλειδιά φίλτρου. Χρησιμοποίησε μια πιο πρόσφατη εφαρμογή ή την ιστοσελίδα.
+      deprecated_api_multiple_keywords: Αυτές οι παράμετροι δεν μπορούν να αλλάξουν από αυτήν την εφαρμογή επειδή ισχύουν για περισσότερες από μία λέξεις-κλειδιά φίλτρου. Χρησιμοποίησε μια πιο πρόσφατη εφαρμογή ή τη διεπαφή ιστού.
       invalid_context: Δόθηκε κενό ή μη έγκυρο περιεχόμενο
     index:
       contexts: Φίλτρα σε %{contexts}
@@ -1497,7 +1497,7 @@ el:
       batch:
         remove: Αφαίρεση από φίλτρο
       index:
-        hint: Αυτό το φίλτρο ισχύει για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων ανεξάρτητα από άλλα κριτήρια. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερες αναρτήσεις σε αυτό το φίλτρο από την ιστοσελίδα.
+        hint: Αυτό το φίλτρο ισχύει για την επιλογή μεμονωμένων αναρτήσεων ανεξάρτητα από άλλα κριτήρια. Μπορείς να προσθέσεις περισσότερες αναρτήσεις σε αυτό το φίλτρο από τη διεπαφή ιστού.
         title: Φιλτραρισμένες αναρτήσεις
   generic:
     all: Όλα

config/locales/simple_form.el.yml

@@ -91,7 +91,7 @@ el:
         bootstrap_timeline_accounts: Αυτοί οι λογαριασμοί θα καρφιτσωθούν στην κορυφή των προτεινόμενων ακολουθήσεων για νέους χρήστες. Παρέχετε μια λίστα λογαριασμών χωρισμένη με κόμμα.
         closed_registrations_message: Εμφανίζεται όταν κλείνουν οι εγγραφές
         content_cache_retention_period: Όλες οι αναρτήσεις από άλλους διακομιστές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων και απαντήσεων) θα διαγραφούν μετά τον καθορισμένο αριθμό ημερών, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη οποιαδήποτε αλληλεπίδραση τοπικού χρήστη με αυτές τις αναρτήσεις. Αυτό περιλαμβάνει αναρτήσεις όπου ένας τοπικός χρήστης την έχει χαρακτηρίσει ως σελιδοδείκτη ή αγαπημένη. Θα χαθούν επίσης ιδιωτικές επισημάνσεις μεταξύ χρηστών από διαφορετικές οντότητες και θα είναι αδύνατο να αποκατασταθούν. Η χρήση αυτής της ρύθμισης προορίζεται για οντότητες ειδικού σκοπού και χαλάει πολλές προσδοκίες του χρήστη όταν εφαρμόζεται για χρήση γενική σκοπού.
-        custom_css: Μπορείς να εφαρμόσεις προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση ιστοσελίδας του Mastodon.
+        custom_css: Μπορείς να εφαρμόσεις προσαρμοσμένα στυλ στην έκδοση ιστού του Mastodon.
         favicon: WEBP, PNG, GIF ή JPG. Παρακάμπτει το προεπιλεγμένο favicon του Mastodon με ένα προσαρμοσμένο εικονίδιο.
         landing_page: Επιλέγει ποια σελίδα βλέπουν οι νέοι επισκέπτες όταν φτάνουν για πρώτη φορά στο διακομιστή σας. Αν επιλέξετε "Τάσεις", τότε οι τάσεις πρέπει να είναι ενεργοποιημένες στις Ρυθμίσεις Ανακάλυψης. Αν επιλέξετε "Τοπική ροή", τότε το "Πρόσβαση σε ζωντανές ροές με τοπικές αναρτήσεις" πρέπει να οριστεί σε "Όλοι" στις Ρυθμίσεις Ανακάλυψης.
         mascot: Παρακάμπτει την εικονογραφία στην προηγμένη διεπαφή ιστού.
@@ -236,7 +236,7 @@ el:
         otp_attempt: Κωδικός δυο παραγόντων
         password: Συνθηματικό
         phrase: Λέξη-κλειδί ή φράση
-        setting_advanced_layout: Ενεργοποίηση προηγμένης λειτουργίας χρήσης
+        setting_advanced_layout: Ενεργοποίηση προηγμένης διεπαφής ιστού
         setting_aggregate_reblogs: Ομαδοποίηση προωθήσεων στις ροές
         setting_always_send_emails: Πάντα να αποστέλλονται ειδοποίησεις μέσω email
         setting_auto_play_gif: Αυτόματη αναπαραγωγή των GIF