Merge commit '640421f661ee4d7e76a2aab607e7b15687940b6f' into glitch-soc/merge-upstream

app/javascript/mastodon/components/__tests__/hashtag_bar.tsx

@@ -45,6 +45,21 @@ describe('computeHashtagBarForStatus', () => {
     );
   });
 
+  it('does not truncate the contents when the last child is a text node', () => {
+    const status = createStatus(
+      'this is a #<a class="zrl" href="https://example.com/search?tag=test">test</a>. Some more text',
+      ['test'],
+    );
+
+    const { hashtagsInBar, statusContentProps } =
+      computeHashtagBarForStatus(status);
+
+    expect(hashtagsInBar).toEqual([]);
+    expect(statusContentProps.statusContent).toMatchInlineSnapshot(
+      `"this is a #<a class="zrl" href="https://example.com/search?tag=test">test</a>. Some more text"`,
+    );
+  });
+
   it('extract tags from the last line', () => {
     const status = createStatus(
       '<p>Simple text</p><p><a href="test">#hashtag</a></p>',

app/javascript/mastodon/components/hashtag_bar.tsx

@@ -109,7 +109,7 @@ export function computeHashtagBarForStatus(status: StatusLike): {
 
   const lastChild = template.content.lastChild;
 
-  if (!lastChild) return defaultResult;
+  if (!lastChild || lastChild.nodeType === Node.TEXT_NODE) return defaultResult;
 
   template.content.removeChild(lastChild);
   const contentWithoutLastLine = template;

app/javascript/mastodon/components/scrollable_list.jsx

@@ -78,7 +78,7 @@ class ScrollableList extends PureComponent {
       const clientHeight = this.getClientHeight();
       const offset = scrollHeight - scrollTop - clientHeight;
 
-      if (400 > offset && this.props.onLoadMore && this.props.hasMore && !this.props.isLoading) {
+      if (scrollTop > 0 && offset < 400 && this.props.onLoadMore && this.props.hasMore && !this.props.isLoading) {
         this.props.onLoadMore();
       }
 

app/javascript/mastodon/locales/bn.json

@@ -190,6 +190,7 @@
   "conversation.open": "কথপোকথন দেখান",
   "conversation.with": "{names} এর সঙ্গে",
   "copypaste.copied": "অনুলিপিকৃত",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন",
   "directory.federated": "পরিচিত ফেডিভারসের থেকে",
   "directory.local": "শুধু {domain} থেকে",
   "directory.new_arrivals": "নতুন আগত",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -686,7 +686,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
   "timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} viimeisten {days, plural, one {päivän} other {{days} päivän}}",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} {days, plural, one {viimeisen päivän} other {viimeisten {days} päivän}} aikana",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
   "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
   "units.short.billion": "{count} mrd.",

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -161,13 +161,13 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Pievienot satura brīdinājumu",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Ieraksti savu brīdinājumu šeit",
   "confirmation_modal.cancel": "Atcelt",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Bloķēt un Ziņot",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Bloķēt un ziņot",
   "confirmations.block.confirm": "Bloķēt",
   "confirmations.block.message": "Vai tiešām vēlies bloķēt {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Atsaukt pieprasījumu",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "Vai tiešām vēlies atsaukt pieprasījumu sekot {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Dzēst",
-  "confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ziņu?",
+  "confirmations.delete.message": "Vai tiešām vēlies dzēst šo ierakstu?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Dzēst",
   "confirmations.delete_list.message": "Vai tiešam vēlies neatgriezeniski dzēst šo sarakstu?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmest",
@@ -244,7 +244,7 @@
   "empty_column.public": "Šeit vēl nekā nav! Ieraksti ko publiski vai pieseko lietotājiem no citiem serveriem",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Koda kļūdas vai pārlūkprogrammas saderības problēmas dēļ šo lapu nevarēja parādīt pareizi.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šo lapu nevarēja parādīt pareizi. Šo kļūdu, iespējams, izraisīja pārlūkprogrammas papildinājums vai automātiskās tulkošanas rīki.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Mēģini atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, vari lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai lietotni.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Mēģini atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai lietotni.",
   "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Mēģini tos atspējot un atsvaidzināt lapu. Ja tas nepalīdz, iespējams, varēsi lietot Mastodon, izmantojot citu pārlūkprogrammu vai lietotni.",
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopēt stacktrace uz starpliktuvi",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Ziņot par problēmu",
@@ -309,11 +309,11 @@
   "home.column_settings.show_replies": "Rādīt atbildes",
   "home.explore_prompt.body": "Tavā mājas plūsmā būs dažādu ziņu sajaukums no atsaucēm, kurām esi izvēlējies sekot, personām, kurām esi izvēlējies sekot, un ziņām, kuras tās izceļ. Ja tas šķiet pārāk kluss, iespējams, vēlēsies:",
   "home.explore_prompt.title": "Šī ir tava Mastodon mājvieta.",
-  "home.hide_announcements": "Slēpt anonsus",
+  "home.hide_announcements": "Slēpt paziņojumus",
   "home.pending_critical_update.body": "Lūdzu, pēc iespējas ātrāk atjaunini savu Mastodon serveri!",
   "home.pending_critical_update.link": "Skatīt jauninājumus",
   "home.pending_critical_update.title": "Pieejams kritisks drošības jauninājums!",
-  "home.show_announcements": "Rādīt anonsus",
+  "home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
   "interaction_modal.description.favourite": "Ar Mastodon kontu tu vari pievienot šo ziņu izlasei, lai informētu autoru, ka to novērtē, un saglabātu to vēlākai lasīšanai.",
   "interaction_modal.description.follow": "Ar Mastodon kontu tu vari sekot {name}, lai saņemtu viņu ziņas savā mājas plūsmā.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Izmantojot kontu Mastodon, tu vari izcelt šo ziņu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "lightbox.close": "Aizvērt",
   "lightbox.compress": "Saspiest attēla skata lodziņu",
   "lightbox.expand": "Izvērst attēla skata lodziņu",
-  "lightbox.next": "Nākamais",
+  "lightbox.next": "Tālāk",
   "lightbox.previous": "Iepriekšējais",
   "limited_account_hint.action": "Tik un tā rādīt profilu",
   "limited_account_hint.title": "{domain} moderatori ir paslēpuši šo profilu.",
@@ -422,8 +422,8 @@
   "navigation_bar.search": "Meklēt",
   "navigation_bar.security": "Drošība",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Lai piekļūtu šim resursam, tev ir jāpierakstās.",
-  "notification.admin.report": "{name} sūdzējās par {target}",
-  "notification.admin.sign_up": "{name} pierakstījās",
+  "notification.admin.report": "{name} ziņoja par {target}",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} ir pierakstījies",
   "notification.favourite": "{name} pievienoja tavu ziņu izlasei",
   "notification.follow": "{name} uzsāka tev sekot",
   "notification.follow_request": "{name} nosūtīja tev sekošanas pieprasījumu",
@@ -435,7 +435,7 @@
   "notification.update": "{name} rediģēja ierakstu",
   "notifications.clear": "Notīrīt paziņojumus",
   "notifications.clear_confirmation": "Vai tiešām vēlies neatgriezeniski notīrīt visus savus paziņojumus?",
-  "notifications.column_settings.admin.report": "Jaunas sūdzības:",
+  "notifications.column_settings.admin.report": "Jauni ziņojumi:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Jaunas pierakstīšanās:",
   "notifications.column_settings.alert": "Darbvirsmas paziņojumi",
   "notifications.column_settings.favourite": "Izlase:",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "notifications.column_settings.follow": "Jauni sekotāji:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Jauni sekošanas pieprasījumi:",
   "notifications.column_settings.mention": "Pieminējumi:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Aptauju rezultāti:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Aptaujas rezultāti:",
   "notifications.column_settings.push": "Uznirstošie paziņojumi",
   "notifications.column_settings.reblog": "Pastiprinātie ieraksti:",
   "notifications.column_settings.show": "Rādīt kolonnā",
@@ -457,13 +457,13 @@
   "notifications.filter.all": "Visi",
   "notifications.filter.boosts": "Pastiprinātie ieraksti",
   "notifications.filter.favourites": "Izlases",
-  "notifications.filter.follows": "Sekošana",
+  "notifications.filter.follows": "Seko",
   "notifications.filter.mentions": "Pieminējumi",
-  "notifications.filter.polls": "Aptauju rezultāti",
+  "notifications.filter.polls": "Aptaujas rezultāti",
   "notifications.filter.statuses": "Jaunumi no cilvēkiem, kuriem tu seko",
   "notifications.grant_permission": "Piešķirt atļauju.",
   "notifications.group": "{count} paziņojumi",
-  "notifications.mark_as_read": "Atzīmēt visus paziņojumus kā izlasītus",
+  "notifications.mark_as_read": "Atzīmēt katru paziņojumu kā izlasītu",
   "notifications.permission_denied": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo iepriekš tika noraidīts pārlūka atļauju pieprasījums",
   "notifications.permission_denied_alert": "Darbvirsmas paziņojumus nevar iespējot, jo pārlūkprogrammai atļauja tika iepriekš atteikta",
   "notifications.permission_required": "Darbvirsmas paziņojumi nav pieejami, jo nav piešķirta nepieciešamā atļauja.",
@@ -563,25 +563,25 @@
   "report.reasons.spam": "Tas ir spams",
   "report.reasons.spam_description": "Ļaunprātīgas saites, viltus iesaistīšana vai atkārtotas atbildes",
   "report.reasons.violation": "Tas pārkāpj servera noteikumus",
-  "report.reasons.violation_description": "Tu zini, ka tas pārkāpj konkrētus noteikumus",
+  "report.reasons.violation_description": "Tu zini, ka tas pārkāpj īpašus noteikumus",
   "report.rules.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
   "report.rules.title": "Kuri noteikumi tiek pārkāpti?",
   "report.statuses.subtitle": "Atlasi visus atbilstošos",
   "report.statuses.title": "Vai ir kādi ieraksti, kas atbalsta šo sūdzību?",
   "report.submit": "Iesniegt",
-  "report.target": "Sūdzība par {target}",
-  "report.thanks.take_action": "Vari veikt šīs darbības, lai kontrolētu Mastodon redzamo saturu:",
+  "report.target": "Ziņošana par: {target}",
+  "report.thanks.take_action": "Tālāk ir norādītas iespējas, kā kontrolēt Mastodon redzamo saturu:",
   "report.thanks.take_action_actionable": "Kamēr mēs to izskatām, tu vari veikt darbības pret @{name}:",
   "report.thanks.title": "Vai nevēlies to redzēt?",
   "report.thanks.title_actionable": "Paldies, ka ziņoji, mēs to izskatīsim.",
   "report.unfollow": "Pārtraukt sekot @{name}",
   "report.unfollow_explanation": "Tu seko šim kontam. Lai vairs neredzētu viņu ziņas savā mājas plūsmā, pārtrauc viņiem sekot.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {Pievienots {count} ieraksts} other {Pievienoti {count} ieraksti}}",
+  "report_notification.attached_statuses": "Pievienoti {count, plural,one {{count} sūtījums} other {{count} sūtījumi}}",
   "report_notification.categories.legal": "Tiesisks",
   "report_notification.categories.other": "Cita",
   "report_notification.categories.spam": "Spams",
   "report_notification.categories.violation": "Noteikumu pārkāpums",
-  "report_notification.open": "Atvērt sūdzību",
+  "report_notification.open": "Atvērt ziņojumu",
   "search.no_recent_searches": "Nav nesen veiktu meklējumu",
   "search.placeholder": "Meklēšana",
   "search.quick_action.account_search": "Profili atbilst {x}",
@@ -628,7 +628,7 @@
   "status.direct_indicator": "Pieminēts privāti",
   "status.edit": "Rediģēt",
   "status.edited": "Rediģēts {date}",
-  "status.edited_x_times": "Rediģēts {count, plural, one {{count} reizi} other {{count} reizes}}",
+  "status.edited_x_times": "Rediģēts {count, plural, one {{count} reize} other {{count} reizes}}",
   "status.embed": "Iestrādāt",
   "status.favourite": "Iecienīts",
   "status.filter": "Filtrē šo ziņu",
@@ -656,8 +656,8 @@
   "status.remove_bookmark": "Noņemt grāmatzīmi",
   "status.replied_to": "Atbildēja {name}",
   "status.reply": "Atbildēt",
-  "status.replyAll": "Atbildēt uz pavedienu",
-  "status.report": "Sūdzēties par @{name}",
+  "status.replyAll": "Atbildēt uz tematu",
+  "status.report": "Ziņot par @{name}",
   "status.sensitive_warning": "Sensitīvs saturs",
   "status.share": "Kopīgot",
   "status.show_filter_reason": "Tomēr rādīt",
@@ -668,7 +668,7 @@
   "status.show_original": "Rādīt oriģinālu",
   "status.title.with_attachments": "{user} publicējis {attachmentCount, plural, one {pielikumu} other {{attachmentCount} pielikumus}}",
   "status.translate": "Tulkot",
-  "status.translated_from_with": "Tulkots no {lang}, izmantojot {provider}",
+  "status.translated_from_with": "Tulkots no {lang} izmantojot {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Priekšskatījums nav pieejams",
   "status.unmute_conversation": "Noņemt sarunas apklusinājumu",
   "status.unpin": "Noņemt profila piespraudumu",
@@ -681,16 +681,16 @@
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {Atlikusi # stunda} other {Atlikušas # stundas}}",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {Atlikusi # minūte} other {Atlikušas # minūtes}}",
   "time_remaining.moments": "Atlikuši daži mirkļi",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {Atlikusi # sekunde} other {Atlikušas # sekundes}}",
+  "time_remaining.seconds": "Atlikušas {number, plural, one {# sekunde} other {# sekundes}}",
   "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} no citiem serveriem nav parādīti.",
   "timeline_hint.resources.followers": "Sekotāji",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Sekojošie",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Seko",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Vecāki ieraksti",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} cilvēki}} par {days, plural, one {# dienu} other {{days} dienām}}",
   "trends.trending_now": "Aktuālās tendences",
-  "ui.beforeunload": "Ja pametīsiet Mastodon, jūsu melnraksts tiks zaudēts.",
+  "ui.beforeunload": "Ja pametīsit Mastodonu, jūsu melnraksts tiks zaudēts.",
   "units.short.billion": "{count}Mjd",
-  "units.short.million": "{count}Mjn",
+  "units.short.million": "{count}M",
   "units.short.thousand": "{count}Tk",
   "upload_area.title": "Velc un nomet, lai augšupielādētu",
   "upload_button.label": "Pievienot bildi, video vai audio datni",
@@ -707,7 +707,7 @@
   "upload_modal.apply": "Pielietot",
   "upload_modal.applying": "Pielieto…",
   "upload_modal.choose_image": "Izvēlēties attēlu",
-  "upload_modal.description_placeholder": "Raibais runcis Rīgā ratu rumbā rūc",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Raibais runcis rīgā ratu rumbā rūc",
   "upload_modal.detect_text": "Noteikt tekstu no attēla",
   "upload_modal.edit_media": "Rediģēt multividi",
   "upload_modal.hint": "Noklikšķini vai velc apli priekšskatījumā, lai izvēlētos fokusa punktu, kas vienmēr būs redzams visos sīktēlos.",

app/javascript/mastodon/locales/ms.json

@@ -593,6 +593,7 @@
   "search_results.all": "Semua",
   "search_results.hashtags": "Tanda pagar",
   "search_results.nothing_found": "Tidak dapat menemui apa-apa untuk istilah carian tersebut",
+  "search_results.see_all": "Lihat semua",
   "search_results.statuses": "Hantaran",
   "search_results.title": "Mencari {q}",
   "server_banner.about_active_users": "Pengguna pelayan ini sepanjang 30 hari yang lalu (Pengguna Aktif Bulanan)",

app/javascript/mastodon/locales/ru.json

@@ -537,7 +537,7 @@
   "relative_time.today": "сегодня",
   "reply_indicator.cancel": "Отмена",
   "report.block": "Заблокировать",
-  "report.block_explanation": "В перестаните видеть посты этого пользователя, а он(а) больше не сможет подписаться на вас и читать ваши посты. Он(а) сможет понять что вы заблокировали его/её.",
+  "report.block_explanation": "Вы перестанете видеть посты этого пользователя, и он(а) больше не сможет подписаться на вас и читать ваши посты. Он(а) сможет понять, что вы заблокировали его/её.",
   "report.categories.legal": "Правовая информация",
   "report.categories.other": "Другое",
   "report.categories.spam": "Спам",

app/javascript/mastodon/locales/si.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "about.blocks": "මැදිහත්කරණ සේවාදායක",
   "about.contact": "සබඳතාව:",
+  "about.disclaimer": "මාස්ටඩන් යනු නිදහස් විවෘත මූලාශ්‍ර මෘදුකාංගයකි. එය මාස්ටඩන් gGmbH හි වෙළඳ නාමයකි.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "අත්හිටුවා ඇත",
   "about.rules": "සේවාදායකයේ නීති",
   "account.account_note_header": "සටහන",
@@ -25,6 +26,7 @@
   "account.follows.empty": "තවමත් කිසිවෙක් අනුගමනය නොකරයි.",
   "account.follows_you": "ඔබව අනුගමනය කරයි",
   "account.go_to_profile": "පැතිකඩට යන්න",
+  "account.joined_short": "එක් වූ දිනය",
   "account.link_verified_on": "මෙම සබැඳියේ අයිතිය {date} දී පරීක්‍ෂා කෙරිණි",
   "account.media": "මාධ්‍යය",
   "account.mention": "@{name} සඳහන් කරන්ක",
@@ -102,6 +104,8 @@
   "compose_form.publish_form": "නව ලිපිය",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.save_changes": "වෙනස්කම් සුරකින්න",
+  "compose_form.spoiler.marked": "අන්තර්ගත අවවාදය ඉවත් කරන්න",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "අන්තර්ගත අවවාදයක් එක් කරන්න",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "අවවාදය මෙහි ලියන්න",
   "confirmation_modal.cancel": "අවලංගු",
   "confirmations.block.block_and_report": "අවහිර කර වාර්තා කරන්න",
@@ -131,7 +135,7 @@
   "directory.new_arrivals": "නව පැමිණීම්",
   "directory.recently_active": "මෑත දී සක්‍රියයි",
   "disabled_account_banner.account_settings": "ගිණුමේ සැකසුම්",
-  "embed.instructions": "පහත කේතය පිටපත් කිරීමෙන් මෙම තත්ත්වය ඔබේ වෙබ් අඩවියට ඇතුළත් කරන්න.",
+  "embed.instructions": "පහත කේතය පිටපත් කිරීමෙන් මෙම ලිපිය ඔබගේ අඩවියට කාවද්දන්න.",
   "embed.preview": "මෙන්න එය පෙනෙන අන්දම:",
   "emoji_button.activity": "ක්‍රියාකාරකම",
   "emoji_button.clear": "මකන්න",
@@ -151,7 +155,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "මෙහි ලිපි නැත!",
   "empty_column.account_unavailable": "පැතිකඩ නොතිබේ",
   "empty_column.blocks": "කිසිදු පරිශීලකයෙකු අවහිර කර නැත.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "ඔබට තවමත් පිටු සලකුණු කළ මෙවලම් කිසිවක් නොමැත. ඔබ එකක් පිටු සලකුණු කළ විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "ඔබ සතුව පොත්යොමු තබන ලද ලිපි කිසිවක් නැත. ඔබ පොත්යොමුවක් තබන විට, එය මෙහි දිස්වනු ඇත.",
   "empty_column.domain_blocks": "අවහිර කරන ලද වසම් නැත.",
   "empty_column.explore_statuses": "දැන් කිසිවක් නැඹුරු නොවේ. පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්න!",
   "empty_column.follow_requests": "ඔබට තවමත් අනුගමන ඉල්ලීම් ලැබී නැත. ඉල්ලීමක් ලැබුණු විට, එය මෙහි පෙන්වනු ඇත.",
@@ -353,7 +357,7 @@
   "report.forward": "{target} වෙත හරවන්න",
   "report.forward_hint": "ගිණුම වෙනත් සේවාදායකයකින්. වාර්තාවේ නිර්නාමික පිටපතක් එතනටත් එවන්න?",
   "report.mute": "නිහඬ",
-  "report.mute_explanation": "ඔබට ඔවුන්ගේ පෝස්ට් නොපෙනේ. ඔවුන්ට තවමත් ඔබව අනුගමනය කිරීමට සහ ඔබේ පළ කිරීම් දැකීමට හැකි අතර ඒවා නිශ්ශබ්ද කර ඇති බව නොදැනේ.",
+  "report.mute_explanation": "ඔබ ඔවුන්ගේ ලිපි නොදකිනු ඇත. ඔවුන්ට තවමත් ඔබව අනුගමනයට සහ ඔබගේ ලිපි දැකීමට හැකි අතර ඔවුන්ව නිහඬ කර ඇති බව දැන ගැනීමට නොහැකිය.",
   "report.next": "ඊළඟ",
   "report.placeholder": "අමතර අදහස්",
   "report.reasons.dislike": "මම එයට අකැමතියි",
@@ -367,7 +371,7 @@
   "report.rules.subtitle": "අදාළ සියල්ල තෝරන්න",
   "report.rules.title": "කුමන නීති උල්ලංඝනය කරන්නේද?",
   "report.statuses.subtitle": "අදාළ සියල්ල තෝරන්න",
-  "report.statuses.title": "මෙම වාර්තාව උපස්ථ කරන පෝස්ට් තිබේද?",
+  "report.statuses.title": "මෙම වාර්තාව උපස්ථ කළ ලිපි තිබේ ද?",
   "report.submit": "යොමන්න",
   "report.target": "{target} වාර්තා කිරීම",
   "report.thanks.take_action": "මාස්ටඩන් හි ඔබ දකින දෑ පාලනයට තිබෙන විකල්ප:",
@@ -375,7 +379,7 @@
   "report.thanks.title": "මෙය නොපෙන්විය යුතුද?",
   "report.thanks.title_actionable": "වාර්තා කිරීමට ස්තූතියි, අපි මේ ගැන සොයා බලමු.",
   "report.unfollow": "@{name}අනුගමනය නොකරන්න",
-  "report.unfollow_explanation": "ඔබ මෙම ගිණුම අනුගමනය කරයි. ඔබේ නිවසේ සංග්‍රහයේ ඔවුන්ගේ පළ කිරීම් තවදුරටත් නොදැකීමට, ඒවා අනුගමනය නොකරන්න.",
+  "report.unfollow_explanation": "ඔබ මෙම ගිණුම අනුගමනය කරයි. ඔබගේ මුල් පිටුවේ ඔවුන්ගේ ලිපි නොදැකීමට, ඔවුන්ව තවදුරටත් අනුගමනය නොකරන්න.",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {ලිපි {count}} other {ලිපි {count} ක්}} අමුණා ඇත",
   "report_notification.categories.other": "වෙනත්",
   "report_notification.categories.spam": "ආයාචිත",
@@ -443,7 +447,7 @@
   "timeline_hint.resources.followers": "අනුගාමිකයින්",
   "timeline_hint.resources.follows": "අනුගමනය",
   "timeline_hint.resources.statuses": "පරණ ලිපි",
-  "trends.trending_now": "දැන් ප්‍රවණතාවය",
+  "trends.trending_now": "දැන් නැගී එන",
   "ui.beforeunload": "ඔබ මාස්ටඩන් හැර ගියහොත් කටුපිටපත අහිමි වේ.",
   "units.short.billion": "{count}බී",
   "units.short.million": "ද.ල. {count}",