diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 9c0909bc30..bc15c81d4d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "about.powered_by": "Αποκεντρωμένα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που βασίζονται στο {mastodon}",
   "about.rules": "Κανόνες διακομιστή",
   "account.account_note_header": "Προσωπική σημείωση",
+  "account.activity": "Δραστηριότητα",
   "account.add_note": "Προσθέστε μια προσωπική σημείωση",
   "account.add_or_remove_from_list": "Προσθήκη ή Αφαίρεση από λίστες",
   "account.badges.bot": "Αυτοματοποιημένος",
@@ -41,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "Ετικέτες",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Τελευταία ανάρτηση στις {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Καμία ανάρτηση",
+  "account.filters.all": "Όλη η δραστηριότητα",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Εμφάνιση ενισχύσεων",
+  "account.filters.posts_boosts": "Αναρτήσεις και ενισχύσεις",
+  "account.filters.posts_only": "Αναρτήσεις",
+  "account.filters.posts_replies": "Αναρτήσεις και απαντήσεις",
+  "account.filters.replies_toggle": "Εμφάνιση απαντήσεων",
   "account.follow": "Ακολούθησε",
   "account.follow_back": "Ακολούθησε και εσύ",
   "account.follow_back_short": "Ακολούθησε και εσύ",
@@ -1030,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
   "tabs_bar.publish": "Νέα Ανάρτηση",
   "tabs_bar.search": "Αναζήτηση",
+  "tag.remove": "Αφαίρεση",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Ενεργό από {date}",
   "terms_of_service.title": "Όροι Παροχής Υπηρεσιών",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Επερχόμενες αλλαγές στις {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 51449aa5cf..58bca0b248 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "about.powered_by": "Redes sociales descentralizadas con tecnología de {mastodon}",
   "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota personal",
+  "account.activity": "Actividad",
   "account.add_note": "Agregar una nota personal",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o quitar de las listas",
   "account.badges.bot": "Automatizada",
@@ -41,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "Etiquetas",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Último mensaje: {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin mensajes",
+  "account.filters.all": "Toda la actividad",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Mostrar adhesiones",
+  "account.filters.posts_boosts": "Mensajes y adhesiones",
+  "account.filters.posts_only": "Mensajes",
+  "account.filters.posts_replies": "Mensajes y respuestas",
+  "account.filters.replies_toggle": "Mostrar respuestas",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir",
   "account.follow_back_short": "Seguir",
@@ -1030,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "tabs_bar.publish": "Nuevo mensaje",
   "tabs_bar.search": "Buscar",
+  "tag.remove": "Quitar",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Efectivo a partir de {date}",
   "terms_of_service.title": "Términos del servicio",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Próximos cambios el {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 47ef88f7ca..404e3bfa77 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "about.powered_by": "Medio social descentralizado con tecnología de {mastodon}",
   "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota personal",
+  "account.activity": "Actividad",
   "account.add_note": "Añadir una nota personal",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de las listas",
   "account.badges.bot": "Automatizada",
@@ -41,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "Etiquetas",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
+  "account.filters.all": "Toda la actividad",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Mostrar impulsos",
+  "account.filters.posts_boosts": "Publicaciones e impulsos",
+  "account.filters.posts_only": "Publicaciones",
+  "account.filters.posts_replies": "Publicaciones y respuestas",
+  "account.filters.replies_toggle": "Mostrar respuestas",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir también",
   "account.follow_back_short": "Seguir también",
@@ -1030,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "tabs_bar.publish": "Nueva publicación",
   "tabs_bar.search": "Buscar",
+  "tag.remove": "Eliminar",
   "terms_of_service.effective_as_of": "En vigor a partir del {date}",
   "terms_of_service.title": "Condiciones del servicio",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Próximos cambios el {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index a4f9c84d67..89172aee9a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -14,6 +14,8 @@
   "about.powered_by": "Redes sociales descentralizadas con tecnología de {mastodon}",
   "about.rules": "Reglas del servidor",
   "account.account_note_header": "Nota personal",
+  "account.activity": "Actividad",
+  "account.add_note": "Añadir una nota personal",
   "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de listas",
   "account.badges.bot": "Automatizada",
   "account.badges.group": "Grupo",
@@ -27,6 +29,7 @@
   "account.direct": "Mención privada a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.domain_blocking": "Bloqueando dominio",
+  "account.edit_note": "Eidtar nota personal",
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.edit_profile_short": "Editar",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
@@ -39,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "Etiquetas",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación el {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicaciones",
+  "account.filters.all": "Toda la actividad",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Mostrar impulsos",
+  "account.filters.posts_boosts": "Publicaciones e impulsos",
+  "account.filters.posts_only": "Publicaciones",
+  "account.filters.posts_replies": "Publicaciones y respuestas",
+  "account.filters.replies_toggle": "Mostrar respuestas",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir también",
   "account.follow_back_short": "Seguir también",
@@ -72,6 +81,14 @@
   "account.muting": "Silenciando",
   "account.mutual": "Os seguís mutuamente",
   "account.no_bio": "Sin biografía.",
+  "account.node_modal.callout": "Las notas personales solo son visibles para ti.",
+  "account.node_modal.edit_title": "Editar nota personal",
+  "account.node_modal.error_unknown": "No se pudo guardar la nota",
+  "account.node_modal.field_label": "Nota personal",
+  "account.node_modal.save": "Guardar",
+  "account.node_modal.title": "Añadir una nota personal",
+  "account.note.edit_button": "Editar",
+  "account.note.title": "Nota personal (visible solo para ti)",
   "account.open_original_page": "Abrir página original",
   "account.posts": "Publicaciones",
   "account.posts_with_replies": "Publicaciones y respuestas",
@@ -1020,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
   "tabs_bar.publish": "Nueva Publicación",
   "tabs_bar.search": "Buscar",
+  "tag.remove": "Eliminar",
   "terms_of_service.effective_as_of": "En vigor a partir del {date}",
   "terms_of_service.title": "Términos del servicio",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Próximos cambios el {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 32bd315742..c8a76497b2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "about.powered_by": "Comunicación social descentralizada grazas a {mastodon}",
   "about.rules": "Regras do servidor",
   "account.account_note_header": "Nota persoal",
+  "account.activity": "Actividade",
   "account.add_note": "Engadir nota persoal",
   "account.add_or_remove_from_list": "Engadir ou eliminar das listaxes",
   "account.badges.bot": "Automatizada",
@@ -41,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "Cancelos",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Última publicación o {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Sen publicacións",
+  "account.filters.all": "Toda actividade",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Mostrar promocións",
+  "account.filters.posts_boosts": "Publicacións e promocións",
+  "account.filters.posts_only": "Publicacións",
+  "account.filters.posts_replies": "Publicacións e respostas",
+  "account.filters.replies_toggle": "Mostrar respostas",
   "account.follow": "Seguir",
   "account.follow_back": "Seguir tamén",
   "account.follow_back_short": "Seguir tamén",
@@ -1030,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Notificacións",
   "tabs_bar.publish": "Nova publicación",
   "tabs_bar.search": "Buscar",
+  "tag.remove": "Retirar",
   "terms_of_service.effective_as_of": "Con efecto desde o {date}",
   "terms_of_service.title": "Condicións do Servizo",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Cambios por vir o {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 4b553ffc13..5ff6778dc3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -14,6 +14,8 @@
   "about.powered_by": "Desentraliserte sosiale medium drive av {mastodon}",
   "about.rules": "Tenarreglar",
   "account.account_note_header": "Personleg notat",
+  "account.activity": "Aktivitet",
+  "account.add_note": "Legg til eit personleg notat",
   "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern frå lister",
   "account.badges.bot": "Robot",
   "account.badges.group": "Gruppe",
@@ -27,6 +29,7 @@
   "account.direct": "Nemn @{name} privat",
   "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg",
   "account.domain_blocking": "Blokkerer domenet",
+  "account.edit_note": "Rediger det personlege notatet",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
   "account.edit_profile_short": "Rediger",
   "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} skriv innlegg",
@@ -39,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "Emneknaggar",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Sist nytta {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen innlegg",
+  "account.filters.all": "All aktivitet",
+  "account.filters.boosts_toggle": "Vis framhevingar",
+  "account.filters.posts_boosts": "Innlegg og framhevingar",
+  "account.filters.posts_only": "Innlegg",
+  "account.filters.posts_replies": "Innlegg og svar",
+  "account.filters.replies_toggle": "Vis svar",
   "account.follow": "Fylg",
   "account.follow_back": "Fylg tilbake",
   "account.follow_back_short": "Fylg tilbake",
@@ -72,6 +81,14 @@
   "account.muting": "Dempa",
   "account.mutual": "De fylgjer kvarandre",
   "account.no_bio": "Inga skildring er gjeven.",
+  "account.node_modal.callout": "Berre du kan sjå personlege notat.",
+  "account.node_modal.edit_title": "Rediger det personlege notatet",
+  "account.node_modal.error_unknown": "Klarte ikkje å lagra notatet",
+  "account.node_modal.field_label": "Personleg notat",
+  "account.node_modal.save": "Lagre",
+  "account.node_modal.title": "Legg til eit personleg notat",
+  "account.note.edit_button": "Rediger",
+  "account.note.title": "Personleg notat (berre synleg for deg)",
   "account.open_original_page": "Opne originalsida",
   "account.posts": "Tut",
   "account.posts_with_replies": "Tut og svar",
@@ -187,6 +204,7 @@
   "bundle_modal_error.close": "Lat att",
   "bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale då denne sida vart lasta.",
   "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
+  "callout.dismiss": "Avvis",
   "carousel.current": "<sr>Side</sr> {current, number} / {max, number}",
   "carousel.slide": "Side {current, number} av {max, number}",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "Sidan Mastodon er desentralisert kan du lage ein brukar på ein anna tenar og framleis interagere med denne.",
@@ -194,9 +212,16 @@
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Finn ein annan tenar",
   "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentralisert, så uansett kvar du opprettar ein konto, vil du kunne fylgje og samhandle med alle på denne tenaren. Du kan til og med ha din eigen tenar!",
   "closed_registrations_modal.title": "Registrer deg på Mastodon",
+  "collections.create_a_collection_hint": "Lag ei samling for å tilrå eller dela favorittbrukarkontoane dine med andre.",
+  "collections.create_collection": "Lag ei samling",
+  "collections.delete_collection": "Slett samlinga",
+  "collections.error_loading_collections": "Noko gjekk gale då me prøvde å henta samlingane dine.",
+  "collections.no_collections_yet": "Du har ingen samlingar enno.",
+  "collections.view_collection": "Sjå samlinga",
   "column.about": "Om",
   "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
   "column.bookmarks": "Bokmerke",
+  "column.collections": "Samlingane mine",
   "column.community": "Lokal tidsline",
   "column.create_list": "Lag liste",
   "column.direct": "Private omtaler",
@@ -454,6 +479,7 @@
   "footer.source_code": "Vis kjeldekode",
   "footer.status": "Status",
   "footer.terms_of_service": "Brukarvilkår",
+  "form_field.optional": "(valfritt)",
   "generic.saved": "Lagra",
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "hashtag.admin_moderation": "Opne moderasjonsgrensesnitt for #{name}",
@@ -790,6 +816,7 @@
   "privacy.private.short": "Fylgjarar",
   "privacy.public.long": "Kven som helst på og av Mastodon",
   "privacy.public.short": "Offentleg",
+  "privacy.quote.anyone": "{visibility}, det er lov å sitera",
   "privacy.quote.disabled": "{visibility}, ingen kan sitera",
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, avgrensa sitat",
   "privacy.unlisted.additional": "Dette er akkurat som offentleg, bortsett frå at innlegga ikkje dukkar opp i direktestraumar eller emneknaggar, i oppdagingar eller Mastodon-søk, sjølv om du har sagt ja til at kontoen skal vera synleg.",
@@ -1010,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "Varsel",
   "tabs_bar.publish": "Nytt innlegg",
   "tabs_bar.search": "Søk",
+  "tag.remove": "Fjern",
   "terms_of_service.effective_as_of": "I kraft frå {date}",
   "terms_of_service.title": "Bruksvilkår",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "Komande endringar {date}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 5be74aa9a1..796bb0557a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -14,6 +14,8 @@
   "about.powered_by": "由 {mastodon} 驱动的去中心化社交媒体",
   "about.rules": "站点规则",
   "account.account_note_header": "个人备注",
+  "account.activity": "活动",
+  "account.add_note": "添加个人备注",
   "account.add_or_remove_from_list": "从列表中添加或移除",
   "account.badges.bot": "机器人",
   "account.badges.group": "群组",
@@ -27,6 +29,7 @@
   "account.direct": "私下提及 @{name}",
   "account.disable_notifications": "当 @{name} 发布嘟文时不要通知我",
   "account.domain_blocking": "正在屏蔽中的域名",
+  "account.edit_note": "编辑个人备注",
   "account.edit_profile": "修改个人资料",
   "account.edit_profile_short": "编辑",
   "account.enable_notifications": "当 @{name} 发布嘟文时通知我",
@@ -39,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "话题",
   "account.featured_tags.last_status_at": "上次发言于 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "暂无嘟文",
+  "account.filters.all": "所有活动",
+  "account.filters.boosts_toggle": "显示转嘟",
+  "account.filters.posts_boosts": "嘟文与转嘟",
+  "account.filters.posts_only": "嘟文",
+  "account.filters.posts_replies": "嘟文与回复",
+  "account.filters.replies_toggle": "显示回复",
   "account.follow": "关注",
   "account.follow_back": "回关",
   "account.follow_back_short": "回关",
@@ -72,6 +81,14 @@
   "account.muting": "正在静音",
   "account.mutual": "你们互相关注",
   "account.no_bio": "未提供描述。",
+  "account.node_modal.callout": "个人备注仅对您个人可见。",
+  "account.node_modal.edit_title": "编辑个人备注",
+  "account.node_modal.error_unknown": "无法保存备注",
+  "account.node_modal.field_label": "个人备注",
+  "account.node_modal.save": "保存",
+  "account.node_modal.title": "添加个人备注",
+  "account.note.edit_button": "编辑",
+  "account.note.title": "个人备注（仅对您可见）",
   "account.open_original_page": "打开原始页面",
   "account.posts": "嘟文",
   "account.posts_with_replies": "嘟文和回复",
@@ -1020,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "tabs_bar.publish": "新嘟文",
   "tabs_bar.search": "搜索",
+  "tag.remove": "移除",
   "terms_of_service.effective_as_of": "自 {date} 起生效",
   "terms_of_service.title": "服务条款",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "{date} 起即将生效的更改",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index c58df666a8..df5ffd6d8a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -14,6 +14,7 @@
   "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供之去中心化社群媒體",
   "about.rules": "伺服器規則",
   "account.account_note_header": "個人備註",
+  "account.activity": "活動",
   "account.add_note": "新增個人備註",
   "account.add_or_remove_from_list": "自列表中新增或移除",
   "account.badges.bot": "機器人",
@@ -41,6 +42,12 @@
   "account.featured.hashtags": "主題標籤",
   "account.featured_tags.last_status_at": "上次發嘟於 {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "沒有嘟文",
+  "account.filters.all": "所有活動",
+  "account.filters.boosts_toggle": "顯示轉嘟",
+  "account.filters.posts_boosts": "嘟文與轉嘟",
+  "account.filters.posts_only": "嘟文",
+  "account.filters.posts_replies": "嘟文與回嘟",
+  "account.filters.replies_toggle": "顯示回嘟",
   "account.follow": "跟隨",
   "account.follow_back": "跟隨回去",
   "account.follow_back_short": "跟隨回去",
@@ -1030,6 +1037,7 @@
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "tabs_bar.publish": "新增嘟文",
   "tabs_bar.search": "搜尋",
+  "tag.remove": "移除",
   "terms_of_service.effective_as_of": "{date} 起生效",
   "terms_of_service.title": "服務條款",
   "terms_of_service.upcoming_changes_on": "{date} 起即將發生之異動",