[Glitch] Fix posts coming from public/hashtag streaming being marked as unquotable

Port 55b9d21537 to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>

app/javascript/flavours/glitch/components/dropdown_menu.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   closeDropdownMenu,
 } from 'flavours/glitch/actions/dropdown_menu';
 import { openModal, closeModal } from 'flavours/glitch/actions/modal';
+import { fetchStatus } from 'flavours/glitch/actions/statuses';
 import { CircularProgress } from 'flavours/glitch/components/circular_progress';
 import { isUserTouching } from 'flavours/glitch/is_mobile';
 import {
@@ -302,6 +303,7 @@ interface DropdownProps<Item extends object | null = MenuItem> {
    */
   scrollKey?: string;
   status?: ImmutableMap<string, unknown>;
+  needsStatusRefresh?: boolean;
   forceDropdown?: boolean;
   renderItem?: RenderItemFn<Item>;
   renderHeader?: RenderHeaderFn<Item>;
@@ -325,6 +327,7 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
   placement = 'bottom',
   offset = [5, 5],
   status,
+  needsStatusRefresh,
   forceDropdown = false,
   renderItem,
   renderHeader,
@@ -344,6 +347,7 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
   const prefetchAccountId = status
     ? status.getIn(['account', 'id'])
     : undefined;
+  const statusId = status?.get('id') as string | undefined;
 
   const handleClose = useCallback(() => {
     if (buttonRef.current) {
@@ -408,6 +412,15 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
           dispatch(fetchRelationships([prefetchAccountId]));
         }
 
+        if (needsStatusRefresh && statusId) {
+          dispatch(
+            fetchStatus(statusId, {
+              forceFetch: true,
+              alsoFetchContext: false,
+            }),
+          );
+        }
+
         if (isUserTouching() && !forceDropdown) {
           dispatch(
             openModal({
@@ -441,6 +454,8 @@ export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
       items,
       forceDropdown,
       handleClose,
+      statusId,
+      needsStatusRefresh,
     ],
   );