diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index f95bdc00eb..5c0f30b997 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -308,8 +308,8 @@ GEM
     highline (3.1.2)
       reline
     hiredis (0.6.3)
-    hiredis-client (0.25.2)
-      redis-client (= 0.25.2)
+    hiredis-client (0.25.3)
+      redis-client (= 0.25.3)
     hkdf (0.3.0)
     htmlentities (4.3.4)
     http (5.3.1)
@@ -725,7 +725,7 @@ GEM
       reline
     redcarpet (3.6.1)
     redis (4.8.1)
-    redis-client (0.25.2)
+    redis-client (0.25.3)
       connection_pool
     regexp_parser (2.11.2)
     reline (0.6.2)
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx b/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
index 8e765d1a65..42130ab597 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.tsx
@@ -186,13 +186,16 @@ export const DropdownMenu = <Item = MenuItem,>({
     (e: React.MouseEvent | React.KeyboardEvent) => {
       const i = Number(e.currentTarget.getAttribute('data-index'));
       const item = items?.[i];
+      const isItemDisabled = Boolean(
+        item && typeof item === 'object' && 'disabled' in item && item.disabled,
+      );
 
-      onClose();
-
-      if (!item) {
+      if (!item || isItemDisabled) {
         return;
       }
 
+      onClose();
+
       if (typeof onItemClick === 'function') {
         e.preventDefault();
         onItemClick(item, i);
@@ -233,7 +236,7 @@ export const DropdownMenu = <Item = MenuItem,>({
           onClick={handleItemClick}
           onKeyUp={handleItemKeyUp}
           data-index={i}
-          disabled={disabled}
+          aria-disabled={disabled}
         >
           <DropdownMenuItemContent item={option} />
         </button>
@@ -320,7 +323,7 @@ export const DropdownMenu = <Item = MenuItem,>({
   );
 };
 
-interface DropdownProps<Item = MenuItem> {
+interface DropdownProps<Item extends object | null = MenuItem> {
   children?: React.ReactElement;
   icon?: string;
   iconComponent?: IconProp;
@@ -348,7 +351,7 @@ interface DropdownProps<Item = MenuItem> {
 const offset = [5, 5] as OffsetValue;
 const popperConfig = { strategy: 'fixed' } as UsePopperOptions;
 
-export const Dropdown = <Item = MenuItem,>({
+export const Dropdown = <Item extends object | null = MenuItem>({
   children,
   icon,
   iconComponent,
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx b/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx
index b34988de47..7352c0c535 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/status/boost_button.tsx
@@ -180,7 +180,7 @@ const ReblogMenuItem: FC<ReblogMenuItemProps> = ({
       <button
         {...handlers}
         ref={focusRefCallback}
-        disabled={disabled}
+        aria-disabled={disabled}
         data-index={index}
       >
         <DropdownMenuItemContent item={item} />
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 17f05ec35a..1433c99db9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -239,6 +239,10 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Postio beth bynnag",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Ychwanegu testun amgen?",
   "confirmations.mute.confirm": "Tewi",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Peidio fy atgoff eto",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Iawn",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Wrth ddyfynnu postiad cyhoeddus tawel, bydd eich postiad yn cael ei guddio rhag llinellau amser sy'n trendio.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Yn dyfynnu postiadau cyhoeddus tawel",
   "confirmations.redraft.confirm": "Dileu ac ailddrafftio",
   "confirmations.redraft.message": "Ydych chi wir eisiau'r dileu'r postiad hwn a'i ail lunio? Bydd ffefrynnau a hybiau'n cael eu colli, a bydd atebion i'r postiad gwreiddiol yn mynd yn amddifad.",
   "confirmations.redraft.title": "Dileu ac ail lunio'r postiad?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index fb72b2934d..99db20d1b4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -239,10 +239,10 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Enviar de todos modos",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "¿Agregar texto alternativo?",
   "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
-  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "No me lo vuelvas a recordar",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "No recordar de nuevo",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Entendido",
-  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Cuando cites una publicación pública silenciosa, tu publicación se ocultará de las cronologías de tendencias.",
-  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Citar publicaciones públicas silenciosas",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Al citar un mensaje público pero silencioso, tu mensaje se ocultará de las líneas temporales de tendencias.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Citado de mensajes públicos pero silenciosos",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar mensaje original y editarlo",
   "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro que querés eliminar este mensaje y volver a editarlo? Se perderán las veces marcadas como favorito y sus adhesiones, y las respuestas al mensaje original quedarán huérfanas.",
   "confirmations.redraft.title": "¿Eliminar y volver a redactar mensaje?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index 69714d92d2..b37fec6b8d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -239,6 +239,10 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Posta allíkavæl",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Legg alternativan tekst afturat?",
   "confirmations.mute.confirm": "Doyv",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Ikki minna meg á tað aftur",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Eg skilji",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Tá tú siterar ein stillan almennan post, verður posturin hjá tær fjaldur frá tíðarlinjum, ið vísa vælumtóktar postar.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Sitera stillar almennar postar",
   "confirmations.redraft.confirm": "Sletta og skriva umaftur",
   "confirmations.redraft.message": "Vilt tú veruliga strika hendan postin og í staðin gera hann til eina nýggja kladdu? Yndisfrámerki og framhevjanir blíva burtur, og svar til upprunapostin missa tilknýtið.",
   "confirmations.redraft.title": "Strika & ger nýtt uppskot um post?",
@@ -745,6 +749,7 @@
   "privacy.quote.disabled": "{visibility}, siteringar óvirknar",
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, siteringar avmarkaðar",
   "privacy.unlisted.additional": "Hetta er júst sum almenn, tó verður posturin ikki vístur í samtíðarrásum ella frámerkjum, rannsakan ella Mastodon leitingum, sjálvt um valið er galdandi fyri alla kontuna.",
+  "privacy.unlisted.long": "Fjalt frá Mastodon leitiúrslitum og vælumtóktum og almennum tíðarlinjum",
   "privacy.unlisted.short": "Stillur almenningur",
   "privacy_policy.last_updated": "Seinast dagført {date}",
   "privacy_policy.title": "Privatlívspolitikkur",
@@ -912,6 +917,7 @@
   "status.read_more": "Les meira",
   "status.reblog": "Stimbra",
   "status.reblog_or_quote": "Stimbra ella sitera",
+  "status.reblog_private": "Deil aftur við tínum fylgjarum",
   "status.reblogged_by": "{name} stimbrað",
   "status.reblogs": "{count, plural, one {stimbran} other {stimbranir}}",
   "status.reblogs.empty": "Eingin hevur stimbrað hendan postin enn. Tá onkur stimbrar postin, verður hann sjónligur her.",
@@ -990,6 +996,7 @@
   "visibility_modal.header": "Sýni og samvirkni",
   "visibility_modal.helper.direct_quoting": "Privatar umrøður, sum eru skrivaðar á Mastodon, kunnu ikki siterast av øðrum.",
   "visibility_modal.helper.privacy_editing": "Sýni kann ikki broytast eftir, at ein postur er útgivin.",
+  "visibility_modal.helper.privacy_private_self_quote": "Sjálv-sitering av privatum postum kann ikki gerast almenn.",
   "visibility_modal.helper.private_quoting": "Postar, sum einans eru fyri fylgjarar á Mastodon, kunnu ikki siterast av øðrum.",
   "visibility_modal.helper.unlisted_quoting": "Tá fólk sitera teg, so vera teirra postar eisini fjaldir frá tíðarlinjum við ráki.",
   "visibility_modal.instructions": "Stýr hvør samvirka við hendan postin. Tú kanst eisini áseta stillingar til allar framtíðar postar við at fara til <link>Stillingar > Postingarstillingar</link>.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index e7803d17e7..1c11a1d08d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -885,13 +885,13 @@
   "status.mute_conversation": "Masquer la conversation",
   "status.open": "Afficher la publication entière",
   "status.pin": "Épingler sur profil",
-  "status.quote": "Citation",
+  "status.quote": "Citer",
   "status.quote.cancel": "Annuler la citation",
   "status.quote_error.filtered": "Caché en raison de l'un de vos filtres",
   "status.quote_error.not_available": "Publication non disponible",
   "status.quote_error.pending_approval": "Publication en attente",
   "status.quote_error.pending_approval_popout.title": "Publication en attente ? Restez calme",
-  "status.quote_followers_only": "Seul·e·s mes abonné·e·s peuvent citer cette publication",
+  "status.quote_followers_only": "Seul·e·s les abonné·e·s peuvent citer cette publication",
   "status.quote_manual_review": "L'auteur va vérifier manuellement",
   "status.quote_policy_change": "Changer qui peut vous citer",
   "status.quote_private": "Les publications privées ne peuvent pas être citées",
@@ -908,6 +908,7 @@
   "status.reply": "Répondre",
   "status.replyAll": "Répondre à cette discussion",
   "status.report": "Signaler @{name}",
+  "status.request_quote": "Demander à citer",
   "status.sensitive_warning": "Contenu sensible",
   "status.share": "Partager",
   "status.show_less_all": "Tout replier",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 6f5470e3e0..028e35b662 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -885,13 +885,13 @@
   "status.mute_conversation": "Masquer la conversation",
   "status.open": "Afficher le message entier",
   "status.pin": "Épingler sur le profil",
-  "status.quote": "Citation",
+  "status.quote": "Citer",
   "status.quote.cancel": "Annuler la citation",
   "status.quote_error.filtered": "Caché en raison de l'un de vos filtres",
   "status.quote_error.not_available": "Publication non disponible",
   "status.quote_error.pending_approval": "Publication en attente",
   "status.quote_error.pending_approval_popout.title": "Publication en attente ? Restez calme",
-  "status.quote_followers_only": "Seul·e·s mes abonné·e·s peuvent citer cette publication",
+  "status.quote_followers_only": "Seul·e·s les abonné·e·s peuvent citer cette publication",
   "status.quote_manual_review": "L'auteur va vérifier manuellement",
   "status.quote_policy_change": "Changer qui peut vous citer",
   "status.quote_private": "Les publications privées ne peuvent pas être citées",
@@ -908,6 +908,7 @@
   "status.reply": "Répondre",
   "status.replyAll": "Répondre au fil",
   "status.report": "Signaler @{name}",
+  "status.request_quote": "Demander à citer",
   "status.sensitive_warning": "Contenu sensible",
   "status.share": "Partager",
   "status.show_less_all": "Tout replier",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index 60cb97ceba..88f02e1eda 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -239,6 +239,10 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Post ar aon nós",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Cuir téacs alt leis?",
   "confirmations.mute.confirm": "Balbhaigh",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Ná cuir i gcuimhne dom arís",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Tuigim é",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Agus post poiblí ciúin á lua, beidh do phost i bhfolach ó amlínte treochta.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Ag lua poist phoiblí chiúine",
   "confirmations.redraft.confirm": "Scrios ⁊ athdhréachtaigh",
   "confirmations.redraft.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an postáil seo a scriosadh agus é a athdhréachtú? Caillfear ceanáin agus treisithe, agus dílleachtaí freagraí ar an mbunphostála.",
   "confirmations.redraft.title": "Scrios & athdhréachtú postáil?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 3168c5f7c5..866e749181 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -239,6 +239,10 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Publicar igualmente",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Engadir texto descritivo?",
   "confirmations.mute.confirm": "Acalar",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Non lembrarmo máis",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Entendido",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Ao citar unha publicación pública limitada a túa publicación non aparecerá nas cronoloxías de tendencias.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Citar publicacións públicas limitadas",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir",
   "confirmations.redraft.message": "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación e reescribila? Perderás as promocións e favorecementos, e as respostas á publicación orixinal ficarán orfas.",
   "confirmations.redraft.title": "Eliminar e reescribir a publicación?",
@@ -746,7 +750,7 @@
   "privacy.quote.limited": "{visibility}, citas limitadas",
   "privacy.unlisted.additional": "Do mesmo xeito que público, menos que a publicación non aparecerá nas cronoloxías en directo ou nos cancelos, en descubrir ou nas buscas de Mastodon, incluso se estivese establecido nas opcións xerais da conta.",
   "privacy.unlisted.long": "Non aparece nos resultados de buscas en Mastodon, nas tendencias e cronoloxías públicas",
-  "privacy.unlisted.short": "Público limitado",
+  "privacy.unlisted.short": "Pública limitada",
   "privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez no {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacidade",
   "quote_error.poll": "Non se permite citar as enquisas.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 521b778c33..ceb6a7c50b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -241,6 +241,8 @@
   "confirmations.mute.confirm": "Némítás",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Ne emlékeztessen újra",
   "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Rendben",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.message": "Ha csendes nyilvános bejegyzést idézel, akkor a bejegyzés el lesz rejtve a felkapottak idővonalairól.",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.title": "Csendes nyilvános bejegyzések idézése",
   "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás",
   "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a bejegyzést szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.",
   "confirmations.redraft.title": "Törlöd és újraírod a bejegyzést?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 93fe56cbc5..bdd34da474 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -239,6 +239,8 @@
   "confirmations.missing_alt_text.secondary": "Yine de gönder",
   "confirmations.missing_alt_text.title": "Alternatif metin ekle?",
   "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.dismiss": "Bana bir daha hatırlatma",
+  "confirmations.quiet_post_quote_info.got_it": "Anladım",
   "confirmations.redraft.confirm": "Sil Düzenle ve yeniden paylaş",
   "confirmations.redraft.message": "Bu gönderiyi silip taslak haline getirmek istediğinize emin misiniz? Mevcut favoriler ve boostlar silinecek ve gönderiye verilen yanıtlar başıboş kalacak.",
   "confirmations.redraft.title": "Gönderiyi sil veya taslağa dönüştür?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/__snapshots__/html-test.ts.snap b/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/__snapshots__/html-test.ts.snap
new file mode 100644
index 0000000000..a579efa406
--- /dev/null
+++ b/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/__snapshots__/html-test.ts.snap
@@ -0,0 +1,69 @@
+// Vitest Snapshot v1, https://vitest.dev/guide/snapshot.html
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > copies attributes to props 1`] = `
+[
+  <a
+    href="https://example.com"
+    rel="nofollow"
+    target="_blank"
+  >
+    link
+  </a>,
+]
+`;
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > handles nested elements 1`] = `
+[
+  <p>
+    lorem 
+    <strong>
+      ipsum
+    </strong>
+  </p>,
+]
+`;
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > ignores empty text nodes 1`] = `
+[
+  <p>
+    <span>
+      lorem     ipsum
+    </span>
+  </p>,
+]
+`;
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > respects allowedTags option 1`] = `
+[
+  <p>
+    lorem 
+    <em>
+      dolor
+    </em>
+  </p>,
+]
+`;
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > respects maxDepth option 1`] = `
+[
+  <p>
+    <span />
+  </p>,
+]
+`;
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > returns converted nodes from string 1`] = `
+[
+  <p>
+    lorem ipsum
+  </p>,
+]
+`;
+
+exports[`html > htmlStringToComponents > uses default parsing if onElement returns undefined 1`] = `
+[
+  <p>
+    lorem ipsum
+  </p>,
+]
+`;
diff --git a/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/html-test.ts b/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/html-test.ts
index 99bfdcb801..6c08cc7cbf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/html-test.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/utils/__tests__/html-test.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import React from 'react';
+
 import * as html from '../html';
 
 describe('html', () => {
@@ -9,4 +11,104 @@ describe('html', () => {
       expect(output).toEqual('lorem\n\nipsum\n<br>');
     });
   });
+
+  describe('htmlStringToComponents', () => {
+    it('returns converted nodes from string', () => {
+      const input = '<p>lorem ipsum</p>';
+      const output = html.htmlStringToComponents(input);
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('handles nested elements', () => {
+      const input = '<p>lorem <strong>ipsum</strong></p>';
+      const output = html.htmlStringToComponents(input);
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('ignores empty text nodes', () => {
+      const input = '<p>   <span>lorem     ipsum</span>   </p>';
+      const output = html.htmlStringToComponents(input);
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('copies attributes to props', () => {
+      const input =
+        '<a href="https://example.com" target="_blank" rel="nofollow">link</a>';
+      const output = html.htmlStringToComponents(input);
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('respects maxDepth option', () => {
+      const input = '<p><span>lorem <strong>ipsum</strong></span></p>';
+      const output = html.htmlStringToComponents(input, { maxDepth: 2 });
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('calls onText callback', () => {
+      const input = '<p>lorem ipsum</p>';
+      const onText = vi.fn((text: string) => text);
+      html.htmlStringToComponents(input, { onText });
+      expect(onText).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith('lorem ipsum');
+    });
+
+    it('calls onElement callback', () => {
+      const input = '<p>lorem ipsum</p>';
+      const onElement = vi.fn(
+        (element: HTMLElement, children: React.ReactNode[]) =>
+          React.createElement(element.tagName.toLowerCase(), {}, ...children),
+      );
+      html.htmlStringToComponents(input, { onElement });
+      expect(onElement).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith(
+        expect.objectContaining({ tagName: 'P' }),
+        expect.arrayContaining(['lorem ipsum']),
+      );
+    });
+
+    it('uses default parsing if onElement returns undefined', () => {
+      const input = '<p>lorem ipsum</p>';
+      const onElement = vi.fn(() => undefined);
+      const output = html.htmlStringToComponents(input, { onElement });
+      expect(onElement).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith(
+        expect.objectContaining({ tagName: 'P' }),
+        expect.arrayContaining(['lorem ipsum']),
+      );
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('calls onAttribute callback', () => {
+      const input =
+        '<a href="https://example.com" target="_blank" rel="nofollow">link</a>';
+      const onAttribute = vi.fn(
+        (name: string, value: string) =>
+          [name, value] satisfies [string, string],
+      );
+      html.htmlStringToComponents(input, { onAttribute });
+      expect(onAttribute).toHaveBeenCalledTimes(3);
+      expect(onAttribute).toHaveBeenCalledWith(
+        'href',
+        'https://example.com',
+        'a',
+      );
+      expect(onAttribute).toHaveBeenCalledWith('target', '_blank', 'a');
+      expect(onAttribute).toHaveBeenCalledWith('rel', 'nofollow', 'a');
+    });
+
+    it('respects allowedTags option', () => {
+      const input = '<p>lorem <strong>ipsum</strong> <em>dolor</em></p>';
+      const output = html.htmlStringToComponents(input, {
+        allowedTags: new Set(['p', 'em']),
+      });
+      expect(output).toMatchSnapshot();
+    });
+
+    it('ensure performance is acceptable with large input', () => {
+      const input = '<p>' + '<span>lorem</span>'.repeat(1_000) + '</p>';
+      const start = performance.now();
+      html.htmlStringToComponents(input);
+      const duration = performance.now() - start;
+      // Arbitrary threshold of 200ms for this test.
+      // Normally it's much less (<50ms), but the GH Action environment can be slow.
+      expect(duration).toBeLessThan(200);
+    });
+  });
 });
diff --git a/app/javascript/mastodon/utils/html.ts b/app/javascript/mastodon/utils/html.ts
index 0145a04551..1686322300 100644
--- a/app/javascript/mastodon/utils/html.ts
+++ b/app/javascript/mastodon/utils/html.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import React from 'react';
+
 // NB: This function can still return unsafe HTML
 export const unescapeHTML = (html: string) => {
   const wrapper = document.createElement('div');
@@ -7,3 +9,177 @@ export const unescapeHTML = (html: string) => {
     .replace(/<[^>]*>/g, '');
   return wrapper.textContent;
 };
+
+interface QueueItem {
+  node: Node;
+  parent: React.ReactNode[];
+  depth: number;
+}
+
+interface Options {
+  maxDepth?: number;
+  onText?: (text: string) => React.ReactNode;
+  onElement?: (
+    element: HTMLElement,
+    children: React.ReactNode[],
+  ) => React.ReactNode;
+  onAttribute?: (
+    name: string,
+    value: string,
+    tagName: string,
+  ) => [string, unknown] | null;
+  allowedTags?: Set<string>;
+}
+const DEFAULT_ALLOWED_TAGS: ReadonlySet<string> = new Set([
+  'a',
+  'abbr',
+  'b',
+  'blockquote',
+  'br',
+  'cite',
+  'code',
+  'del',
+  'dfn',
+  'dl',
+  'dt',
+  'em',
+  'h1',
+  'h2',
+  'h3',
+  'h4',
+  'h5',
+  'h6',
+  'hr',
+  'i',
+  'li',
+  'ol',
+  'p',
+  'pre',
+  'small',
+  'span',
+  'strong',
+  'sub',
+  'sup',
+  'time',
+  'u',
+  'ul',
+]);
+
+export function htmlStringToComponents(
+  htmlString: string,
+  options: Options = {},
+) {
+  const wrapper = document.createElement('template');
+  wrapper.innerHTML = htmlString;
+
+  const rootChildren: React.ReactNode[] = [];
+  const queue: QueueItem[] = [
+    { node: wrapper.content, parent: rootChildren, depth: 0 },
+  ];
+
+  const {
+    maxDepth = 10,
+    allowedTags = DEFAULT_ALLOWED_TAGS,
+    onAttribute,
+    onElement,
+    onText,
+  } = options;
+
+  while (queue.length > 0) {
+    const item = queue.shift();
+    if (!item) {
+      break;
+    }
+
+    const { node, parent, depth } = item;
+    // If maxDepth is exceeded, skip processing this node.
+    if (depth > maxDepth) {
+      continue;
+    }
+
+    switch (node.nodeType) {
+      // Just process children for fragments.
+      case Node.DOCUMENT_FRAGMENT_NODE: {
+        for (const child of node.childNodes) {
+          queue.push({ node: child, parent, depth: depth + 1 });
+        }
+        break;
+      }
+
+      // Text can be added directly if it has any non-whitespace content.
+      case Node.TEXT_NODE: {
+        const text = node.textContent;
+        if (text && text.trim() !== '') {
+          if (onText) {
+            parent.push(onText(text));
+          } else {
+            parent.push(text);
+          }
+        }
+        break;
+      }
+
+      // Process elements with attributes and then their children.
+      case Node.ELEMENT_NODE: {
+        if (!(node instanceof HTMLElement)) {
+          console.warn('Expected HTMLElement, got', node);
+          continue;
+        }
+
+        // If the tag is not allowed, skip it and its children.
+        if (!allowedTags.has(node.tagName.toLowerCase())) {
+          continue;
+        }
+
+        // Create the element and add it to the parent.
+        const children: React.ReactNode[] = [];
+        let element: React.ReactNode = undefined;
+
+        // If onElement is provided, use it to create the element.
+        if (onElement) {
+          const component = onElement(node, children);
+          // Check for undefined to allow returning null.
+          if (component !== undefined) {
+            element = component;
+          }
+        }
+
+        // If the element wasn't created, use the default conversion.
+        if (element === undefined) {
+          const props: Record<string, unknown> = {};
+          for (const attr of node.attributes) {
+            if (onAttribute) {
+              const result = onAttribute(
+                attr.name,
+                attr.value,
+                node.tagName.toLowerCase(),
+              );
+              if (result) {
+                const [name, value] = result;
+                props[name] = value;
+              }
+            } else {
+              props[attr.name] = attr.value;
+            }
+          }
+          element = React.createElement(
+            node.tagName.toLowerCase(),
+            props,
+            children,
+          );
+        }
+
+        // Push the element to the parent.
+        parent.push(element);
+
+        // Iterate over the node children with the newly created component.
+        for (const child of node.childNodes) {
+          queue.push({ node: child, parent: children, depth: depth + 1 });
+        }
+        break;
+      }
+    }
+  }
+
+  return rootChildren;
+}
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index 2534addb99..d32174ee4f 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -2908,16 +2908,23 @@ a.account__display-name {
     &:focus,
     &:hover,
     &:active {
-      &:not(:disabled) {
+      &:not(:disabled, [aria-disabled='true']) {
         background: var(--dropdown-border-color);
         outline: 0;
       }
     }
   }
 
-  button:disabled {
+  button:disabled,
+  button[aria-disabled='true'] {
     color: $dark-text-color;
     cursor: default;
+
+    &:focus {
+      color: rgb(from $dark-text-color r g b / 70%);
+      background: var(--dropdown-border-color);
+      outline: 0;
+    }
   }
 }
 
diff --git a/app/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension.rb b/app/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension.rb
index 91ab4f836d..e64a6b1180 100644
--- a/app/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension.rb
+++ b/app/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class Admin::Metrics::Dimension::SoftwareVersionsDimension < Admin::Metrics::Dimension::BaseDimension
-  include Redisable
+  include Admin::Metrics::Dimension::StoreHelper
 
   def key
     'software_versions'
@@ -45,13 +45,11 @@ class Admin::Metrics::Dimension::SoftwareVersionsDimension < Admin::Metrics::Dim
   end
 
   def redis_version
-    value = redis_info['redis_version']
-
     {
       key: 'redis',
-      human_key: 'Redis',
-      value: value,
-      human_value: value,
+      human_key: store_name,
+      value: store_version,
+      human_value: store_version,
     }
   end
 
@@ -117,8 +115,4 @@ class Admin::Metrics::Dimension::SoftwareVersionsDimension < Admin::Metrics::Dim
   rescue Terrapin::CommandNotFoundError, Terrapin::ExitStatusError, Oj::ParseError
     nil
   end
-
-  def redis_info
-    @redis_info ||= redis.info
-  end
 end
diff --git a/app/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension.rb b/app/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension.rb
index c03464ecaa..1b4d224c77 100644
--- a/app/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension.rb
+++ b/app/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension.rb
@@ -1,8 +1,8 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class Admin::Metrics::Dimension::SpaceUsageDimension < Admin::Metrics::Dimension::BaseDimension
-  include Redisable
   include ActionView::Helpers::NumberHelper
+  include Admin::Metrics::Dimension::StoreHelper
 
   def key
     'space_usage'
@@ -27,14 +27,12 @@ class Admin::Metrics::Dimension::SpaceUsageDimension < Admin::Metrics::Dimension
   end
 
   def redis_size
-    value = redis_info['used_memory']
-
     {
       key: 'redis',
-      human_key: 'Redis',
-      value: value.to_s,
+      human_key: store_name,
+      value: store_size.to_s,
       unit: 'bytes',
-      human_value: number_to_human_size(value),
+      human_value: number_to_human_size(store_size),
     }
   end
 
@@ -57,10 +55,6 @@ class Admin::Metrics::Dimension::SpaceUsageDimension < Admin::Metrics::Dimension
     }
   end
 
-  def redis_info
-    @redis_info ||= redis.info
-  end
-
   def search_size
     return unless Chewy.enabled?
 
diff --git a/app/lib/admin/metrics/dimension/store_helper.rb b/app/lib/admin/metrics/dimension/store_helper.rb
new file mode 100644
index 0000000000..6deae62bc1
--- /dev/null
+++ b/app/lib/admin/metrics/dimension/store_helper.rb
@@ -0,0 +1,26 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+module Admin::Metrics::Dimension::StoreHelper
+  include Redisable
+
+  private
+
+  def store_name
+    return 'Valkey' if redis_info.key?('valkey_version')
+    return 'Dragonfly' if redis_info.key?('dragonfly_version')
+
+    'Redis'
+  end
+
+  def store_version
+    redis_info['valkey_version'] || redis_info['dragonfly_version'] || redis_info['redis_version']
+  end
+
+  def store_size
+    redis_info['used_memory']
+  end
+
+  def redis_info
+    @redis_info ||= redis.info
+  end
+end
diff --git a/app/serializers/activitypub/quote_authorization_serializer.rb b/app/serializers/activitypub/quote_authorization_serializer.rb
index faef3dd686..8b9475ddd6 100644
--- a/app/serializers/activitypub/quote_authorization_serializer.rb
+++ b/app/serializers/activitypub/quote_authorization_serializer.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ class ActivityPub::QuoteAuthorizationSerializer < ActivityPub::Serializer
   attributes :id, :type, :attributed_to, :interacting_object, :interaction_target
 
   def id
-    ActivityPub::TagManager.instance.approval_uri_for(object)
+    ActivityPub::TagManager.instance.approval_uri_for(object, check_approval: !instance_options[:force_approval_id])
   end
 
   def type
diff --git a/app/services/revoke_quote_service.rb b/app/services/revoke_quote_service.rb
index f4bc07c9da..1dd37d0555 100644
--- a/app/services/revoke_quote_service.rb
+++ b/app/services/revoke_quote_service.rb
@@ -34,6 +34,6 @@ class RevokeQuoteService < BaseService
   end
 
   def signed_activity_json
-    @signed_activity_json ||= Oj.dump(serialize_payload(@quote, ActivityPub::DeleteQuoteAuthorizationSerializer, signer: @account, always_sign: true))
+    @signed_activity_json ||= Oj.dump(serialize_payload(@quote, ActivityPub::DeleteQuoteAuthorizationSerializer, signer: @account, always_sign: true, force_approval_id: true))
   end
 end
diff --git a/config/locales/fo.yml b/config/locales/fo.yml
index f362dd5bc2..7430ed96c2 100644
--- a/config/locales/fo.yml
+++ b/config/locales/fo.yml
@@ -1922,6 +1922,7 @@ fo:
       private_long: Vís einans fyri fylgjarum
       public: Alment
       public_long: Øll í og uttanfyri Mastodon
+      unlisted: Stillur almenningur
       unlisted_long: Fjalt frá leitiúrslitum, rákum og almennum tíðarlinjum í Mastodon
   statuses_cleanup:
     enabled: Strika gamlar postar sjálvvirkandi
diff --git a/spec/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension_spec.rb b/spec/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension_spec.rb
index 5b0fb902e0..d76fad6254 100644
--- a/spec/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension_spec.rb
+++ b/spec/lib/admin/metrics/dimension/software_versions_dimension_spec.rb
@@ -9,14 +9,44 @@ RSpec.describe Admin::Metrics::Dimension::SoftwareVersionsDimension do
   let(:end_at) { Time.now.utc }
   let(:limit) { 10 }
   let(:params) { ActionController::Parameters.new }
+  let(:redis_human_key) { 'Redis' }
+  let(:redis_version) { '7.4.5' }
+  let(:redis_info) { { 'redis_version' => redis_version } }
 
   describe '#data' do
-    it 'reports on the running software' do
-      expect(subject.data.map(&:symbolize_keys))
-        .to include(
-          include(key: 'mastodon', value: Mastodon::Version.to_s),
-          include(key: 'ruby', value: include(RUBY_VERSION))
-        )
+    shared_examples 'shared behavior' do
+      before do
+        allow(subject).to receive(:redis_info).and_return(redis_info) # rubocop:disable RSpec/SubjectStub
+      end
+
+      it 'reports on the running software' do
+        expect(subject.data.map(&:symbolize_keys))
+          .to include(
+            include(key: 'mastodon', value: Mastodon::Version.to_s),
+            include(key: 'ruby', value: include(RUBY_VERSION)),
+            include(key: 'redis', human_key: redis_human_key, value: redis_version)
+          )
+      end
+    end
+
+    context 'when using redis' do
+      it_behaves_like 'shared behavior'
+    end
+
+    context 'when using valkey' do
+      let(:redis_human_key) { 'Valkey' }
+      let(:redis_version) { '8.1.3' }
+      let(:redis_info) { { 'valkey_version' => redis_version } }
+
+      it_behaves_like 'shared behavior'
+    end
+
+    context 'when using dragonfly' do
+      let(:redis_human_key) { 'Dragonfly' }
+      let(:redis_version) { 'df-v1.32.0' }
+      let(:redis_info) { { 'dragonfly_version' => redis_version } }
+
+      it_behaves_like 'shared behavior'
     end
   end
 end
diff --git a/spec/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension_spec.rb b/spec/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension_spec.rb
index 4be5ed30ee..c71c788eaa 100644
--- a/spec/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension_spec.rb
+++ b/spec/lib/admin/metrics/dimension/space_usage_dimension_spec.rb
@@ -10,14 +10,41 @@ RSpec.describe Admin::Metrics::Dimension::SpaceUsageDimension do
   let(:limit) { 10 }
   let(:params) { ActionController::Parameters.new }
 
+  let(:redis_human_key) { 'Redis' }
+  let(:redis_info) { { 'redis_version' => '7.4.5', 'used_memory' => 1_024 } }
+
   describe '#data' do
-    it 'reports on used storage space' do
-      expect(subject.data.map(&:symbolize_keys))
-        .to include(
-          include(key: 'media', value: /\d/),
-          include(key: 'postgresql', value: /\d/),
-          include(key: 'redis', value: /\d/)
-        )
+    shared_examples 'shared behavior' do
+      before do
+        allow(subject).to receive(:redis_info).and_return(redis_info) # rubocop:disable RSpec/SubjectStub
+      end
+
+      it 'reports on used storage space' do
+        expect(subject.data.map(&:symbolize_keys))
+          .to include(
+            include(key: 'media', value: /\d/),
+            include(key: 'postgresql', value: /\d/),
+            include(key: 'redis', human_key: redis_human_key, value: /\d/)
+          )
+      end
+    end
+
+    context 'when using redis' do
+      it_behaves_like 'shared behavior'
+    end
+
+    context 'when using valkey' do
+      let(:redis_human_key) { 'Valkey' }
+      let(:redis_info) { { 'valkey_version' => '8.1.3', 'used_memory' => 1_024 } }
+
+      it_behaves_like 'shared behavior'
+    end
+
+    context 'when using dragonfly' do
+      let(:redis_human_key) { 'Dragonfly' }
+      let(:redis_info) { { 'dragonfly_version' => 'df-v1.32.0', 'used_memory' => 1_024 } }
+
+      it_behaves_like 'shared behavior'
     end
   end
 end
diff --git a/spec/services/revoke_quote_service_spec.rb b/spec/services/revoke_quote_service_spec.rb
index c1dbcfda54..c36f222cbb 100644
--- a/spec/services/revoke_quote_service_spec.rb
+++ b/spec/services/revoke_quote_service_spec.rb
@@ -20,7 +20,22 @@ RSpec.describe RevokeQuoteService do
     it 'revokes the quote and sends a Delete activity' do
       expect { described_class.new.call(quote) }
         .to change { quote.reload.state }.from('accepted').to('revoked')
-        .and enqueue_sidekiq_job(ActivityPub::DeliveryWorker).with(/Delete/, alice.id, hank.inbox_url)
+        .and enqueue_sidekiq_job(ActivityPub::DeliveryWorker).with(
+          match_json_values(
+            type: 'Delete',
+            id: %r{https://.*},
+            object: include(
+              type: 'QuoteAuthorization',
+              id: %r{https://.*},
+              attributedTo: ActivityPub::TagManager.instance.uri_for(alice),
+              interactionTarget: ActivityPub::TagManager.instance.uri_for(status),
+              interactingObject: ActivityPub::TagManager.instance.uri_for(quote.status)
+            ),
+            actor: ActivityPub::TagManager.instance.uri_for(alice)
+          ),
+          alice.id,
+          hank.inbox_url
+        )
     end
   end
 end