diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 2ccbae6b1b..b013f3d062 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -124,7 +124,7 @@ GEM
     binding_of_caller (1.0.1)
       debug_inspector (>= 1.2.0)
     blurhash (0.1.8)
-    bootsnap (1.18.4)
+    bootsnap (1.18.5)
       msgpack (~> 1.2)
     brakeman (7.0.2)
       racc
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/__tests__/avatar-test.jsx b/app/javascript/mastodon/components/__tests__/avatar-test.jsx
index 21c3ae5800..fc87c0bf72 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/__tests__/avatar-test.jsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/__tests__/avatar-test.jsx
@@ -1,11 +1,13 @@
-import { fromJS } from 'immutable';
 
 import renderer from 'react-test-renderer';
 
+import { accountDefaultValues, createAccountFromServerJSON } from '@/mastodon/models/account';
+
 import { Avatar } from '../avatar';
 
 describe('<Avatar />', () => {
-  const account = fromJS({
+  const account = createAccountFromServerJSON({
+    ...accountDefaultValues,
     username: 'alice',
     acct: 'alice',
     display_name: 'Alice',
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/avatar.tsx b/app/javascript/mastodon/components/avatar.tsx
index a2dc0b782e..fb331813a9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/avatar.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/avatar.tsx
@@ -1,17 +1,21 @@
 import { useState, useCallback } from 'react';
 
 import classNames from 'classnames';
+import { Link } from 'react-router-dom';
 
 import { useHovering } from 'mastodon/hooks/useHovering';
 import { autoPlayGif } from 'mastodon/initial_state';
 import type { Account } from 'mastodon/models/account';
 
 interface Props {
-  account: Account | undefined; // FIXME: remove `undefined` once we know for sure its always there
-  size: number;
+  account:
+    | Pick<Account, 'id' | 'acct' | 'avatar' | 'avatar_static'>
+    | undefined; // FIXME: remove `undefined` once we know for sure its always there
+  size?: number;
   style?: React.CSSProperties;
   inline?: boolean;
   animate?: boolean;
+  withLink?: boolean;
   counter?: number | string;
   counterBorderColor?: string;
 }
@@ -21,6 +25,7 @@ export const Avatar: React.FC<Props> = ({
   animate = autoPlayGif,
   size = 20,
   inline = false,
+  withLink = false,
   style: styleFromParent,
   counter,
   counterBorderColor,
@@ -35,10 +40,7 @@ export const Avatar: React.FC<Props> = ({
     height: `${size}px`,
   };
 
-  const src =
-    hovering || animate
-      ? account?.get('avatar')
-      : account?.get('avatar_static');
+  const src = hovering || animate ? account?.avatar : account?.avatar_static;
 
   const handleLoad = useCallback(() => {
     setLoading(false);
@@ -48,7 +50,7 @@ export const Avatar: React.FC<Props> = ({
     setError(true);
   }, [setError]);
 
-  return (
+  const avatar = (
     <div
       className={classNames('account__avatar', {
         'account__avatar--inline': inline,
@@ -72,4 +74,18 @@ export const Avatar: React.FC<Props> = ({
       )}
     </div>
   );
+
+  if (withLink) {
+    return (
+      <Link
+        to={`/@${account?.acct}`}
+        title={`@${account?.acct}`}
+        data-hover-card-account={account?.id}
+      >
+        {avatar}
+      </Link>
+    );
+  }
+
+  return avatar;
 };
diff --git a/app/javascript/mastodon/components/avatar_group.tsx b/app/javascript/mastodon/components/avatar_group.tsx
index 4f583defcf..2420728542 100644
--- a/app/javascript/mastodon/components/avatar_group.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/components/avatar_group.tsx
@@ -1,34 +1,17 @@
 import classNames from 'classnames';
-import { Link } from 'react-router-dom';
 
-import { Avatar } from 'mastodon/components/avatar';
-import { useAppSelector } from 'mastodon/store';
-
-const AvatarWrapper: React.FC<{ accountId: string }> = ({ accountId }) => {
-  const account = useAppSelector((state) => state.accounts.get(accountId));
-
-  if (!account) return null;
-
-  return (
-    <Link
-      to={`/@${account.acct}`}
-      title={`@${account.acct}`}
-      data-hover-card-account={account.id}
-    >
-      <Avatar account={account} size={28} />
-    </Link>
-  );
-};
+/**
+ * Wrapper for displaying a number of Avatar components horizontally,
+ * either spaced out (default) or overlapping (using the `compact` prop).
+ */
 
 export const AvatarGroup: React.FC<{
-  accountIds: string[];
   compact?: boolean;
-}> = ({ accountIds, compact = false }) => (
+  children: React.ReactNode;
+}> = ({ children, compact = false }) => (
   <div
     className={classNames('avatar-group', { 'avatar-group--compact': compact })}
   >
-    {accountIds.map((accountId) => (
-      <AvatarWrapper key={accountId} accountId={accountId} />
-    ))}
+    {children}
   </div>
 );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx
index d26286e4fe..576052ae71 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/account_header.tsx
@@ -912,6 +912,10 @@ export const AccountHeader: React.FC<{
             <div className='account__header__badges'>{badges}</div>
           )}
 
+          {account.id !== me && signedIn && (
+            <FamiliarFollowers accountId={accountId} />
+          )}
+
           {!(suspended || hidden) && (
             <div className='account__header__extra'>
               <div
@@ -1023,7 +1027,6 @@ export const AccountHeader: React.FC<{
                   />
                 </NavLink>
               </div>
-              {signedIn && <FamiliarFollowers accountId={accountId} />}
             </div>
           )}
         </div>
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/familiar_followers.tsx b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/familiar_followers.tsx
index b3b97c317b..fd6e1d5dfd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/familiar_followers.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/account_timeline/components/familiar_followers.tsx
@@ -5,16 +5,25 @@ import { FormattedMessage } from 'react-intl';
 import { Link } from 'react-router-dom';
 
 import { fetchAccountsFamiliarFollowers } from '@/mastodon/actions/accounts_familiar_followers';
+import { Avatar } from '@/mastodon/components/avatar';
 import { AvatarGroup } from '@/mastodon/components/avatar_group';
 import type { Account } from '@/mastodon/models/account';
 import { getAccountFamiliarFollowers } from '@/mastodon/selectors/accounts';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from '@/mastodon/store';
 
-const AccountLink: React.FC<{ account?: Account }> = ({ account }) => (
-  <Link to={`/@${account?.username}`} data-hover-card-account={account?.id}>
-    {account?.display_name}
-  </Link>
-);
+const AccountLink: React.FC<{ account?: Account }> = ({ account }) => {
+  if (!account) {
+    return null;
+  }
+
+  return (
+    <Link
+      to={`/@${account.acct}`}
+      data-hover-card-account={account.id}
+      dangerouslySetInnerHTML={{ __html: account.display_name_html }}
+    />
+  );
+};
 
 const FamiliarFollowersReadout: React.FC<{ familiarFollowers: Account[] }> = ({
   familiarFollowers,
@@ -45,7 +54,7 @@ const FamiliarFollowersReadout: React.FC<{ familiarFollowers: Account[] }> = ({
     return (
       <FormattedMessage
         id='account.familiar_followers_many'
-        defaultMessage='Followed by {name1}, {name2}, and {othersCount, plural, one {# other} other {# others}}'
+        defaultMessage='Followed by {name1}, {name2}, and {othersCount, plural, one {one other you know} other {# others you know}}'
         values={messageData}
       />
     );
@@ -74,10 +83,11 @@ export const FamiliarFollowers: React.FC<{ accountId: string }> = ({
 
   return (
     <div className='account__header__familiar-followers'>
-      <AvatarGroup
-        compact
-        accountIds={familiarFollowers.slice(0, 3).map((account) => account.id)}
-      />
+      <AvatarGroup compact>
+        {familiarFollowers.slice(0, 3).map((account) => (
+          <Avatar withLink key={account.id} account={account} size={28} />
+        ))}
+      </AvatarGroup>
       <FamiliarFollowersReadout familiarFollowers={familiarFollowers} />
     </div>
   );
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/lists/members.tsx b/app/javascript/mastodon/features/lists/members.tsx
index 41d02ad9fc..e31943b78b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/lists/members.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/lists/members.tsx
@@ -35,8 +35,11 @@ import { VerifiedBadge } from 'mastodon/components/verified_badge';
 import { me } from 'mastodon/initial_state';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from 'mastodon/store';
 
-const messages = defineMessages({
-  heading: { id: 'column.list_members', defaultMessage: 'Manage list members' },
+export const messages = defineMessages({
+  manageMembers: {
+    id: 'column.list_members',
+    defaultMessage: 'Manage list members',
+  },
   placeholder: {
     id: 'lists.search',
     defaultMessage: 'Search',
@@ -255,10 +258,10 @@ const ListMembers: React.FC<{
   return (
     <Column
       bindToDocument={!multiColumn}
-      label={intl.formatMessage(messages.heading)}
+      label={intl.formatMessage(messages.manageMembers)}
     >
       <ColumnHeader
-        title={intl.formatMessage(messages.heading)}
+        title={intl.formatMessage(messages.manageMembers)}
         icon='list-ul'
         iconComponent={ListAltIcon}
         multiColumn={multiColumn}
@@ -331,7 +334,7 @@ const ListMembers: React.FC<{
       </ScrollableList>
 
       <Helmet>
-        <title>{intl.formatMessage(messages.heading)}</title>
+        <title>{intl.formatMessage(messages.manageMembers)}</title>
         <meta name='robots' content='noindex' />
       </Helmet>
     </Column>
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/lists/new.tsx b/app/javascript/mastodon/features/lists/new.tsx
index 100f126c37..8253ab58b7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/lists/new.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/lists/new.tsx
@@ -9,16 +9,23 @@ import { isFulfilled } from '@reduxjs/toolkit';
 
 import Toggle from 'react-toggle';
 
+import ChevronRightIcon from '@/material-icons/400-24px/chevron_right.svg?react';
 import ListAltIcon from '@/material-icons/400-24px/list_alt.svg?react';
 import { fetchList } from 'mastodon/actions/lists';
 import { createList, updateList } from 'mastodon/actions/lists_typed';
 import { apiGetAccounts } from 'mastodon/api/lists';
+import type { ApiAccountJSON } from 'mastodon/api_types/accounts';
 import type { RepliesPolicyType } from 'mastodon/api_types/lists';
+import { Avatar } from 'mastodon/components/avatar';
+import { AvatarGroup } from 'mastodon/components/avatar_group';
 import { Column } from 'mastodon/components/column';
 import { ColumnHeader } from 'mastodon/components/column_header';
+import { Icon } from 'mastodon/components/icon';
 import { LoadingIndicator } from 'mastodon/components/loading_indicator';
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from 'mastodon/store';
 
+import { messages as membersMessages } from './members';
+
 const messages = defineMessages({
   edit: { id: 'column.edit_list', defaultMessage: 'Edit list' },
   create: { id: 'column.create_list', defaultMessage: 'Create list' },
@@ -27,42 +34,40 @@ const messages = defineMessages({
 const MembersLink: React.FC<{
   id: string;
 }> = ({ id }) => {
-  const [count, setCount] = useState(0);
-  const [avatars, setAvatars] = useState<string[]>([]);
+  const intl = useIntl();
+  const [avatarCount, setAvatarCount] = useState(0);
+  const [avatarAccounts, setAvatarAccounts] = useState<ApiAccountJSON[]>([]);
 
   useEffect(() => {
     void apiGetAccounts(id)
       .then((data) => {
-        setCount(data.length);
-        setAvatars(data.slice(0, 3).map((a) => a.avatar));
-        return '';
+        setAvatarCount(data.length);
+        setAvatarAccounts(data.slice(0, 3));
       })
       .catch(() => {
         // Nothing
       });
-  }, [id, setCount, setAvatars]);
+  }, [id]);
 
   return (
     <Link to={`/lists/${id}/members`} className='app-form__link'>
       <div className='app-form__link__text'>
         <strong>
-          <FormattedMessage
-            id='lists.list_members'
-            defaultMessage='List members'
-          />
+          {intl.formatMessage(membersMessages.manageMembers)}
+          <Icon id='chevron_right' icon={ChevronRightIcon} />
         </strong>
         <FormattedMessage
           id='lists.list_members_count'
           defaultMessage='{count, plural, one {# member} other {# members}}'
-          values={{ count }}
+          values={{ count: avatarCount }}
         />
       </div>
 
-      <div className='avatar-pile'>
-        {avatars.map((url) => (
-          <img key={url} src={url} alt='' />
+      <AvatarGroup compact>
+        {avatarAccounts.map((a) => (
+          <Avatar key={a.id} account={a} size={30} />
         ))}
-      </div>
+      </AvatarGroup>
     </Link>
   );
 };
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/notification_group_with_status.tsx b/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/notification_group_with_status.tsx
index cbb0b85f1d..b0b86eead1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/notification_group_with_status.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/notification_group_with_status.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { HotKeys } from 'react-hotkeys';
 
 import { replyComposeById } from 'mastodon/actions/compose';
 import { navigateToStatus } from 'mastodon/actions/statuses';
+import { Avatar } from 'mastodon/components/avatar';
 import { AvatarGroup } from 'mastodon/components/avatar_group';
 import type { IconProp } from 'mastodon/components/icon';
 import { Icon } from 'mastodon/components/icon';
@@ -17,6 +18,14 @@ import { useAppSelector, useAppDispatch } from 'mastodon/store';
 import { DisplayedName } from './displayed_name';
 import { EmbeddedStatus } from './embedded_status';
 
+export const AvatarById: React.FC<{ accountId: string }> = ({ accountId }) => {
+  const account = useAppSelector((state) => state.accounts.get(accountId));
+
+  if (!account) return null;
+
+  return <Avatar withLink account={account} size={28} />;
+};
+
 export type LabelRenderer = (
   displayedName: JSX.Element,
   total: number,
@@ -99,12 +108,13 @@ export const NotificationGroupWithStatus: React.FC<{
         <div className='notification-group__main'>
           <div className='notification-group__main__header'>
             <div className='notification-group__main__header__wrapper'>
-              <AvatarGroup
-                accountIds={accountIds.slice(
-                  0,
-                  NOTIFICATIONS_GROUP_MAX_AVATARS,
-                )}
-              />
+              <AvatarGroup>
+                {accountIds
+                  .slice(0, NOTIFICATIONS_GROUP_MAX_AVATARS)
+                  .map((id) => (
+                    <AvatarById key={id} accountId={id} />
+                  ))}
+              </AvatarGroup>
 
               {actions && (
                 <div className='notification-group__actions'>{actions}</div>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index 72ff7ea333..f3c6f771f5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -28,6 +28,9 @@
   "account.edit_profile": "Редактиране на профила",
   "account.enable_notifications": "Известяване при публикуване от @{name}",
   "account.endorse": "Представи в профила",
+  "account.familiar_followers_many": "Последвано от {name1}, {name2} и {othersCount, plural, one {# друг} other {# други}}",
+  "account.familiar_followers_one": "Последвано от {name1}",
+  "account.familiar_followers_two": "Последвано от {name1} и {name2}",
   "account.featured": "Препоръчано",
   "account.featured.accounts": "Профили",
   "account.featured.hashtags": "Хаштагове",
@@ -304,6 +307,7 @@
   "emoji_button.search_results": "Резултати от търсене",
   "emoji_button.symbols": "Символи",
   "emoji_button.travel": "Пътуване и места",
+  "empty_column.account_featured_other.unknown": "Този акаунт още не е отличил нищо.",
   "empty_column.account_hides_collections": "Този потребител е избрал да не дава тази информация",
   "empty_column.account_suspended": "Спрян акаунт",
   "empty_column.account_timeline": "Тук няма публикации!",
@@ -508,7 +512,6 @@
   "lists.exclusive": "Скриване на членуващи в Начало",
   "lists.exclusive_hint": "Ако някой е в този списък, то скрийте го в инфоканала си на Начало, за да избегнете виждането на публикациите му два пъти.",
   "lists.find_users_to_add": "Намерете потребители за добавяне",
-  "lists.list_members": "Списък членуващи",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# членуващ} other {# членуващи}}",
   "lists.list_name": "Име на списък",
   "lists.new_list_name": "Ново име на списък",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 30edd60606..2ea3a36329 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -28,6 +28,9 @@
   "account.edit_profile": "Edita el perfil",
   "account.enable_notifications": "Notifica'm els tuts de @{name}",
   "account.endorse": "Recomana en el perfil",
+  "account.familiar_followers_many": "Seguit per {name1}, {name2} i {othersCount, plural, one {# altre compte} other {# altres comptes}}",
+  "account.familiar_followers_one": "Seguit per {name1}",
+  "account.familiar_followers_two": "Seguit per {name1} i {name2}",
   "account.featured": "Destacat",
   "account.featured.accounts": "Perfils",
   "account.featured.hashtags": "Etiquetes",
@@ -514,7 +517,6 @@
   "lists.exclusive": "Amaga membres a Inici",
   "lists.exclusive_hint": "Si algú és a la llista, amagueu-los de la pantalla d'inici, per a no veure'n les publicacions duplicades.",
   "lists.find_users_to_add": "Troba usuaris per a afegir",
-  "lists.list_members": "Membres de la llista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membre} other {# membres}}",
   "lists.list_name": "Nom de la llista",
   "lists.new_list_name": "Nom de la nova llista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 679de9e724..a185c59d79 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Skrýt členy na domovském kanálu",
   "lists.exclusive_hint": "Pokud je někdo na tomto seznamu, skryjte jej ve vašem domovském kanálu, abyste se vyhnuli dvojímu vidění jejich příspěvků.",
   "lists.find_users_to_add": "Najít uživatele, které chcete přidat",
-  "lists.list_members": "Členové seznamu",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# člen} few {# členové} many {# členů} other {# členů}}",
   "lists.list_name": "Název seznamu",
   "lists.new_list_name": "Název nového seznamu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 6d8b611817..cc717d4e23 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "Cuddio aelodau yn y Cartref",
   "lists.exclusive_hint": "Os oes rhywun ar y rhestr hon, cuddiwch nhw yn eich llif Cartref i osgoi gweld eu postiadau ddwywaith.",
   "lists.find_users_to_add": "Canfod defnyddwyr i'w hychwanegu",
-  "lists.list_members": "Aelodau rhestr",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# aelod} other {# aelod}}",
   "lists.list_name": "Enw rhestr",
   "lists.new_list_name": "Enw rhestr newydd",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index e50023c346..31d15a3eba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Skjul medlemmer i Hjem",
   "lists.exclusive_hint": "Er nogen er på denne liste, skjul personen i hjemme-feeds for at undgå at se vedkommendes indlæg to gange.",
   "lists.find_users_to_add": "Find brugere at tilføje",
-  "lists.list_members": "Liste over medlemmer",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmer}}",
   "lists.list_name": "Listetitel",
   "lists.new_list_name": "Ny listetitel",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 2464182d52..dfe6c8c389 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Mitglieder auf der Startseite ausblenden",
   "lists.exclusive_hint": "Profile, die sich auf dieser Liste befinden, werden nicht auf deiner Startseite angezeigt, damit deren Beiträge nicht doppelt erscheinen.",
   "lists.find_users_to_add": "Suche nach Profilen, um sie hinzuzufügen",
-  "lists.list_members": "Listenmitglieder",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# Mitglied} other {# Mitglieder}}",
   "lists.list_name": "Titel der Liste",
   "lists.new_list_name": "Neuer Listentitel",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index 441e15622e..fad98100dc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -497,7 +497,6 @@
   "lists.exclusive": "Απόκρυψη μελών από την Αρχική",
   "lists.exclusive_hint": "Αν κάποιος είναι σε αυτή τη λίστα, απόκρυψέ τον στην Αρχική σου για να αποφύγεις να βλέπεις τις αναρτήσεις του δύο φορές.",
   "lists.find_users_to_add": "Εύρεση χρηστών για προσθήκη",
-  "lists.list_members": "Λίστα μελών",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# μέλος} other {# μέλη}}",
   "lists.list_name": "Όνομα λίστας",
   "lists.new_list_name": "Νέο όνομα λίστας",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 89bd2d3f1a..cfac9f4e68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -490,7 +490,6 @@
   "lists.exclusive": "Hide members in Home",
   "lists.exclusive_hint": "If someone is on this list, hide them in your Home feed to avoid seeing their posts twice.",
   "lists.find_users_to_add": "Find users to add",
-  "lists.list_members": "List members",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
   "lists.list_name": "List name",
   "lists.new_list_name": "New list name",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 45bc6109b7..ee494c7e45 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.edit_profile": "Edit profile",
   "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
   "account.endorse": "Feature on profile",
-  "account.familiar_followers_many": "Followed by {name1}, {name2}, and {othersCount, plural, one {# other} other {# others}}",
+  "account.familiar_followers_many": "Followed by {name1}, {name2}, and {othersCount, plural, one {one other you know} other {# others you know}}",
   "account.familiar_followers_one": "Followed by {name1}",
   "account.familiar_followers_two": "Followed by {name1} and {name2}",
   "account.featured": "Featured",
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Hide members in Home",
   "lists.exclusive_hint": "If someone is on this list, hide them in your Home feed to avoid seeing their posts twice.",
   "lists.find_users_to_add": "Find users to add",
-  "lists.list_members": "List members",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
   "lists.list_name": "List name",
   "lists.new_list_name": "New list name",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 9e90b91965..8538fd0098 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "Kaŝi membrojn en Hejmpaĝo",
   "lists.exclusive_hint": "Se iu estas en ĉi tiuj listo, kaŝu ilin en via hejmpaĝo por eviti vidi iliajn afiŝojn dufoje.",
   "lists.find_users_to_add": "Trovi uzantojn por aldoni",
-  "lists.list_members": "Listoj de membroj",
   "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# membro} other {# membroj}}",
   "lists.list_name": "Nomo de la listo",
   "lists.new_list_name": "Nomo de nova listo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 96a3af6d2f..f441d8fca8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Ocultar miembros en la línea temporal principal",
   "lists.exclusive_hint": "Si alguien está en esta lista, ocultalo en tu línea temporal principal para evitar que aparezcan sus mensajes dos veces.",
   "lists.find_users_to_add": "Buscar usuarios para agregar",
-  "lists.list_members": "Miembros de lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# miembro} other {# miembros}}",
   "lists.list_name": "Nombre de la lista",
   "lists.new_list_name": "Nombre de la nueva lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index b28ec59b7d..e0ca7223ba 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Ocultar miembros en Inicio",
   "lists.exclusive_hint": "Si alguien aparece en esta lista, ocúltalo en tu página de inicio para evitar ver sus publicaciones dos veces.",
   "lists.find_users_to_add": "Buscar usuarios para agregar",
-  "lists.list_members": "Miembros de la lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# miembro} other {# miembros}}",
   "lists.list_name": "Nombre de la lista",
   "lists.new_list_name": "Nombre de la nueva lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 54f100db71..99a4610e20 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -28,7 +28,7 @@
   "account.edit_profile": "Editar perfil",
   "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
   "account.endorse": "Destacar en el perfil",
-  "account.familiar_followers_many": "Seguido por {name1}, {name2} y {othersCount, plural, one {# otro} other {# otros}}",
+  "account.familiar_followers_many": "Seguido por {name1}, {name2} y {othersCount, plural, one {# más} other {# más}}",
   "account.familiar_followers_one": "Seguido por {name1}",
   "account.familiar_followers_two": "Seguido por {name1} y {name2}",
   "account.featured": "Destacado",
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Ocultar miembros en Inicio",
   "lists.exclusive_hint": "Si alguien está en esta lista, escóndelo en tu página de inicio para evitar ver sus publicaciones dos veces.",
   "lists.find_users_to_add": "Buscar usuarios para añadir",
-  "lists.list_members": "Miembros de la lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# miembro} other {# miembros}}",
   "lists.list_name": "Nombre de la lista",
   "lists.new_list_name": "Nombre de la nueva lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 41248f5a1e..857eaa9062 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -490,7 +490,6 @@
   "lists.exclusive": "Peida avalehelt liikmed",
   "lists.exclusive_hint": "Kui keegi on selles loetelus, peida ta avalehe lõimest, vältimaks tema postituste kaks korda nägemist.",
   "lists.find_users_to_add": "Leia kasutajaid, keda lisada",
-  "lists.list_members": "Loetelu liikmed",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# liige} other {# liiget}}",
   "lists.list_name": "Loetelu nimi",
   "lists.new_list_name": "Loetelu uus nimi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index 08f08c030b..2d96a0d19e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -510,7 +510,6 @@
   "lists.exclusive": "نهفتن اعضا در خانه",
   "lists.exclusive_hint": "اگر کسی در این سیاهه باشد، در خوراک خانگیتان نهفته تا از نمایش دویارهٔ فرسته‌هایش خودداری شود.",
   "lists.find_users_to_add": "یافتن کاربرانی برای افزودن",
-  "lists.list_members": "اعضای سیاهه",
   "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# عضو}other {# عضو}}",
   "lists.list_name": "نام سیاهه",
   "lists.new_list_name": "نام سیاههٔ جدید",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 7380220e8a..3615185331 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Piilota jäsenet kotisyötteestä",
   "lists.exclusive_hint": "Jos joku on tässä listassa, piilota hänet kotisyötteestäsi, jotta et näe hänen julkaisujaan kahteen kertaan.",
   "lists.find_users_to_add": "Etsi lisättäviä käyttäjiä",
-  "lists.list_members": "Listan jäsenet",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# jäsen} other {# jäsentä}}",
   "lists.list_name": "Listan nimi",
   "lists.new_list_name": "Uuden listan nimi",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index 281232c1e3..c659f91eb6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Fjal limir á heimarás",
   "lists.exclusive_hint": "Um onkur er á hesum listanum, so skulu tey fjalast á heimarásini, so tú sleppir undan at síggja postar teirra tvær ferðir.",
   "lists.find_users_to_add": "Finn brúkarar at leggja afturat",
-  "lists.list_members": "Lista limir",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# limur} other {# limir}}",
   "lists.list_name": "Listanavn",
   "lists.new_list_name": "Nýtt listanavn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index cc66e58411..fea37d0da2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -494,7 +494,6 @@
   "lists.exclusive": "Cacher les membres de la page d'accueil",
   "lists.exclusive_hint": "Si quelqu'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.",
   "lists.find_users_to_add": "Trouver des utilisateurs à ajouter",
-  "lists.list_members": "Lister les membres",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
   "lists.list_name": "Nom de la liste",
   "lists.new_list_name": "Nom de la nouvelle liste",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 8219c4e155..81178dd68c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -494,7 +494,6 @@
   "lists.exclusive": "Cacher les membres de la page d'accueil",
   "lists.exclusive_hint": "Si quelqu'un est dans cette liste, les cacher dans votre fil pour éviter de voir leurs messages deux fois.",
   "lists.find_users_to_add": "Trouver des utilisateurs à ajouter",
-  "lists.list_members": "Lister les membres",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
   "lists.list_name": "Nom de la liste",
   "lists.new_list_name": "Nom de la nouvelle liste",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 238622b501..8d013bf887 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -510,7 +510,6 @@
   "lists.exclusive": "Leden op jo Startside ferstopje",
   "lists.exclusive_hint": "As ien op dizze list stiet, ferstopje dizze persoan dan op jo starttiidline om foar te kommen dat harren berjochten twa kear toand wurde.",
   "lists.find_users_to_add": "Fyn brûkers om ta te foegjen",
-  "lists.list_members": "Listleden",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one{# lid} other{# leden}}",
   "lists.list_name": "Listnamme",
   "lists.new_list_name": "Nije listnamme",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index f4258bda01..0337c3736c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -512,7 +512,6 @@
   "lists.exclusive": "Folaigh baill sa Bhaile",
   "lists.exclusive_hint": "Má tá duine ar an liosta seo, cuir i bhfolach iad i do fhotha Baile ionas nach bhfeicfidh tú a bpoist faoi dhó.",
   "lists.find_users_to_add": "Aimsigh úsáideoirí le cur leis",
-  "lists.list_members": "Liostaigh baill",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# ball} two {# bhall} few {# baill} many {# baill} other {# baill}}",
   "lists.list_name": "Ainm an liosta",
   "lists.new_list_name": "Ainm liosta nua",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index b9cbbfe645..b31c51c2b1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "Falaich na buill san dachaigh",
   "lists.exclusive_hint": "Falaich an fheadhainn a tha air an liosta seo air loidhne-ama na dachaigh ach nach fhaic thu na postaichean aca dà thuras.",
   "lists.find_users_to_add": "Lorg cleachdaichean ri chur ris",
-  "lists.list_members": "Buill na liosta",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# bhall} two {# bhall} few {# buill} other {# ball}}",
   "lists.list_name": "Ainm na liosta",
   "lists.new_list_name": "Ainm na liosta ùire",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 6618f26cca..f88ab43be9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Ocultar membros no Inicio",
   "lists.exclusive_hint": "Se alguén está nesta lista non aparerá na cronoloxía de Inicio para evitar duplicidades das publicacións.",
   "lists.find_users_to_add": "Buscar persoas que engadir",
-  "lists.list_members": "Membros da lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}",
   "lists.list_name": "Nome da lista",
   "lists.new_list_name": "Novo nome da lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index bbef04b893..d70006669a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "הסתרת החברים בפיד הבית",
   "lists.exclusive_hint": "אם שם כלשהו ברשימה זו, נסתיר אותי בפיד הבית כדי למנוע כפילות.",
   "lists.find_users_to_add": "חיפוש משתמשים להוספה",
-  "lists.list_members": "פירוט חברי הרשימה",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {חבר רשימה אחד} other {# חברי רשימה}}",
   "lists.list_name": "שם הרשימה",
   "lists.new_list_name": "שם רשימה חדשה",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 5bd0c90c10..0ff052d750 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Tagok elrejtése a kezdőlapon",
   "lists.exclusive_hint": "Ha valaki szerepel ezen a listán, el lesz rejtve a kezdőlapod hírfolyamán, hogy ne lásd kétszer a bejegyzéseit.",
   "lists.find_users_to_add": "Hozzáadandó felhasználók keresése",
-  "lists.list_members": "Tagok listázása",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# tag} other {# tag}}",
   "lists.list_name": "Lista neve",
   "lists.new_list_name": "Új lista neve",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index 1a3d36d83f..7692cf92d6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -509,7 +509,6 @@
   "lists.exclusive": "Celar memberos in Initio",
   "lists.exclusive_hint": "Si alcuno es sur iste lista, celar iste persona in tu fluxo de initio pro evitar de vider su messages duo vices.",
   "lists.find_users_to_add": "Trovar usatores a adder",
-  "lists.list_members": "Membros del lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}",
   "lists.list_name": "Nomine del lista",
   "lists.new_list_name": "Nove nomine de lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/io.json b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
index 84c5d7a6b0..01846de792 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/io.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/io.json
@@ -490,7 +490,6 @@
   "lists.exclusive": "Celar membri sur Hemo",
   "lists.exclusive_hint": "Se ulu es en ca listo, celez lu sur vua hemfluo por evitar vidar lua afishi denove.",
   "lists.find_users_to_add": "Serchi uzanti por adjuntar",
-  "lists.list_members": "Listigar membri",
   "lists.list_members_count": "{count, plural,one {# membro} other {#membri}}",
   "lists.list_name": "Listonomo",
   "lists.new_list_name": "Nova listonomo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index 707bdbd2bb..e9655f6af5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Fela meðlimi í heimastreyminu",
   "lists.exclusive_hint": "Ef einhver er á þessum lista, geturðu falið viðkomandi í heimastreyminu þínu til að komast hjá því að sjá færslurnar þeirra í tvígang.",
   "lists.find_users_to_add": "Finndu notendur til að bæta við",
-  "lists.list_members": "Meðlimir lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# meðlimur} other {# meðlimir}}",
   "lists.list_name": "Heiti lista",
   "lists.new_list_name": "Heiti á nýjum lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index f0cf02f076..838d662f6b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "Nascondi i membri in Home",
   "lists.exclusive_hint": "Se qualcuno è presente in questa lista, nascondilo nel tuo feed Home per evitare di vedere i suoi post due volte.",
   "lists.find_users_to_add": "Trova utenti da aggiungere",
-  "lists.list_members": "Membri della lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membri}}",
   "lists.list_name": "Nome della lista",
   "lists.new_list_name": "Nuovo nome della lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 9e11806e64..b7886bbff8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -510,7 +510,6 @@
   "lists.exclusive": "メンバーをホームに表示しない",
   "lists.exclusive_hint": "リストにあるユーザーをホームタイムラインに表示しません。二重に表示させたくない場合に使用できます。",
   "lists.find_users_to_add": "追加するユーザーを探しましょう",
-  "lists.list_members": "リストのメンバー",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other{#人のメンバー}}",
   "lists.list_name": "リスト名",
   "lists.new_list_name": "新しいリスト名",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 1d43c0e1fd..ece77c01d4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -513,7 +513,6 @@
   "lists.exclusive": "구성원을 홈에서 숨기기",
   "lists.exclusive_hint": "누군가가 이 리스트에 있으면 홈 피드에서는 숨겨 게시물을 두 번 보는 것을 방지합니다.",
   "lists.find_users_to_add": "추가할 사용자 검색",
-  "lists.list_members": "리스트 구성원",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# 명}}",
   "lists.list_name": "리스트 이름",
   "lists.new_list_name": "새 리스트 이름",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 387fd99be6..0e9f96df9b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -504,7 +504,6 @@
   "lists.exclusive": "Slėpti narius pagrindiniame",
   "lists.exclusive_hint": "Jei kas nors yra šiame sąraše, paslėpkite juos pagrindinio srauto laiko skalėje, kad nematytumėte jų įrašus dukart.",
   "lists.find_users_to_add": "Raskite naudotojų, kurių pridėti",
-  "lists.list_members": "Sąrašo nariai",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# narys} few {# nariai} many {# nario} other {# narių}}",
   "lists.list_name": "Sąrašo pavadinimas",
   "lists.new_list_name": "Naujas sąrašo pavadinimas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nan.json b/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
index fa3563f1ba..46d4328768 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nan.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "佇tshù ê時間線kā成員tshàng起來。",
   "lists.exclusive_hint": "Nā bóo-mi̍h口座佇tsit ê列單，ē tuì lí tshù ê時間線kā tsit ê口座tshàng起來，避免koh看見in ê PO文。",
   "lists.find_users_to_add": "Tshuē beh加添ê用者",
-  "lists.list_members": "列單ê成員",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# 位成員}}",
   "lists.list_name": "列單ê名",
   "lists.new_list_name": "新ê列單ê名",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index e3c88bf7de..3dac5fd7dd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Leden op je Startpagina verbergen",
   "lists.exclusive_hint": "Als iemand op deze lijst staat, verberg deze persoon dan op je starttijdlijn om te voorkomen dat zijn berichten twee keer worden getoond.",
   "lists.find_users_to_add": "Vind gebruikers om toe te voegen",
-  "lists.list_members": "Lijstleden",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one{# lid} other{# leden}}",
   "lists.list_name": "Lijstnaam",
   "lists.new_list_name": "Nieuwe lijstnaam",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index ab37b0fe27..cd08fb6f25 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "Gøym medlemer frå startskjermen",
   "lists.exclusive_hint": "Viss nokon er på denne lista, blir dei gøymde frå startskjermen slik at du slepp sjå innlegga deira to gonger.",
   "lists.find_users_to_add": "Finn brukarar å leggja til",
-  "lists.list_members": "Syn medlemer",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemer}}",
   "lists.list_name": "Namn på lista",
   "lists.new_list_name": "Namn på den nye lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
index 23a38806b2..8617b48f71 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pa.json
@@ -319,7 +319,6 @@
   "lists.done": "ਮੁਕੰਮਲ",
   "lists.edit": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
   "lists.find_users_to_add": "ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੋ",
-  "lists.list_members": "ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# ਮੈਂਬਰ} other {# ਮੈਂਬਰ}}",
   "lists.list_name": "ਸੂਚੀ ਦਾ ਨਾਂ",
   "lists.new_list_name": "ਨਵੀਂ ਸੂਚੀਂ ਦਾ ਨਾਂ",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 3422099390..6320ca1b9c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -490,7 +490,6 @@
   "lists.exclusive": "Nie pokazuj w mojej osi czasu",
   "lists.exclusive_hint": "Wpisy osób znajdujących się na tej liście nie będą wyświetlane w twojej osi czasu, aby uniknąć duplikowania tych samych wpisów.",
   "lists.find_users_to_add": "Znajdź kogoś, aby dodać",
-  "lists.list_members": "Lista osób",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osób} other {# osób}}",
   "lists.list_name": "Nazwa listy",
   "lists.new_list_name": "Nazwa nowej listy",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index a9622fb76a..d5745c2d56 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -491,7 +491,6 @@
   "lists.exclusive": "Ocultar membros no início",
   "lists.exclusive_hint": "Se existe alguém nesta lista, oculte-os no seu feed inicial para evitar ver suas publicações duas vezes.",
   "lists.find_users_to_add": "Encontrar usuários para adicionar",
-  "lists.list_members": "Membros da lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}",
   "lists.list_name": "Nome da lista",
   "lists.new_list_name": "Nome novo da lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 45c72d2fc1..5facd93d64 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Ocultar membros na página inicial",
   "lists.exclusive_hint": "Se alguém estiver nesta lista, oculta-o na cronologia da tua página inicial para evitar veres as publicações dessa pessoa duas vezes.",
   "lists.find_users_to_add": "Encontrar utilizadores para adicionar",
-  "lists.list_members": "Membros da lista",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# membro} other {# membros}}",
   "lists.list_name": "Nome da lista",
   "lists.new_list_name": "Nome da nova lista",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 78426e596c..a82eab47d5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -515,7 +515,6 @@
   "lists.exclusive": "Не показывать участников в домашней ленте",
   "lists.exclusive_hint": "Если кто-то есть в этом списке, скрыть его в домашней ленте, чтобы не видеть его посты дважды.",
   "lists.find_users_to_add": "Найти пользователей для добавления",
-  "lists.list_members": "Пользователи в списке",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# пользователь} few {# пользователя} other {# пользователей}}",
   "lists.list_name": "Название списка",
   "lists.new_list_name": "Новый список",
@@ -797,18 +796,18 @@
   "search.no_recent_searches": "Недавние запросы отсутствуют",
   "search.placeholder": "Поиск",
   "search.quick_action.account_search": "Профили, соответствующие {x}",
-  "search.quick_action.go_to_account": "Перейти в профиль {x}",
-  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти к хэштегу {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Перейти к профилю {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перейти к хештегу {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Открыть URL в Mastodon",
   "search.quick_action.status_search": "Посты, соответствующие {x}",
   "search.search_or_paste": "Поиск (или вставьте URL)",
-  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на {domain}.",
-  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно только при авторизации.",
-  "search_popout.language_code": "Код языка по стандарту ISO",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на сервере {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно только авторизованным пользователям.",
+  "search_popout.language_code": "ISO-код языка",
   "search_popout.options": "Параметры поиска",
   "search_popout.quick_actions": "Быстрые действия",
   "search_popout.recent": "Недавние запросы",
-  "search_popout.specific_date": "конкретная дата",
+  "search_popout.specific_date": "дата",
   "search_popout.user": "пользователь",
   "search_results.accounts": "Профили",
   "search_results.all": "Все",
@@ -818,7 +817,7 @@
   "search_results.see_all": "Показать все",
   "search_results.statuses": "Посты",
   "search_results.title": "Поиск \"{q}\"",
-  "server_banner.about_active_users": "Люди, заходившие на этот сервер за последние 30 дней (ежемесячные активные пользователи)",
+  "server_banner.about_active_users": "Число зарегистрированных пользователей, заходивших на этот сервер за последние 30 дней (MAU-метрика)",
   "server_banner.active_users": "активные пользователи",
   "server_banner.administered_by": "Управляется:",
   "server_banner.is_one_of_many": "{domain} — это один из многих независимых серверов Mastodon, которые вы можете использовать, чтобы присоединиться к сети Fediverse.",
@@ -827,7 +826,7 @@
   "sign_in_banner.follow_anyone": "Подписывайтесь на кого угодно в федивёрсе и читайте ленту в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы или кликбейта.",
   "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon — лучший способ быть в курсе всего происходящего.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
-  "sign_in_banner.sso_redirect": "Войдите или Зарегистрируйтесь",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Вход/Регистрация",
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
   "status.admin_domain": "Открыть интерфейс модератора для {domain}",
   "status.admin_status": "Открыть этот пост в интерфейсе модератора",
@@ -846,45 +845,45 @@
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
   "status.embed": "Встроить на свой сайт",
   "status.favourite": "Добавить в избранное",
-  "status.favourites": "{count, plural, other {в избранном}}",
+  "status.favourites": "{count, plural, one {звёздочка} few {звёздочки} other {звёздочек}}",
   "status.filter": "Фильтровать этот пост",
   "status.history.created": "{name} создал(а) {date}",
   "status.history.edited": "{name} отредактировал(а) {date}",
-  "status.load_more": "Загрузить остальное",
+  "status.load_more": "Загрузить ещё",
   "status.media.open": "Нажмите, чтобы открыть.",
-  "status.media.show": "Нажмите для просмотра",
-  "status.media_hidden": "Файл скрыт",
+  "status.media.show": "Нажмите, чтобы показать",
+  "status.media_hidden": "Вложения скрыты",
   "status.mention": "Упомянуть @{name}",
   "status.more": "Ещё",
   "status.mute": "Игнорировать @{name}",
   "status.mute_conversation": "Игнорировать обсуждение",
   "status.open": "Открыть пост",
-  "status.pin": "Рекомендовать в профиле",
-  "status.read_more": "Ещё",
+  "status.pin": "Закрепить в профиле",
+  "status.read_more": "Читать далее",
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
   "status.reblogs": "{count, plural, one {продвижение} few {продвижения} other {продвижений}}",
-  "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
-  "status.redraft": "Создать заново",
+  "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Все пользователи, продвинувшие этот пост, будут показаны здесь.",
+  "status.redraft": "Удалить и исправить",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
   "status.remove_favourite": "Убрать из избранного",
-  "status.replied_in_thread": "Ответил(а) в треде",
+  "status.replied_in_thread": "Ответил(а) в обсуждении",
   "status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
   "status.reply": "Ответить",
-  "status.replyAll": "Ответить всем",
+  "status.replyAll": "Ответить в обсуждении",
   "status.report": "Пожаловаться на @{name}",
-  "status.sensitive_warning": "Содержимое «деликатного характера»",
+  "status.sensitive_warning": "Медиа деликатного содержания",
   "status.share": "Поделиться",
   "status.show_less_all": "Свернуть все спойлеры в ветке",
   "status.show_more_all": "Развернуть все спойлеры в ветке",
   "status.show_original": "Показать оригинал",
-  "status.title.with_attachments": "{user} опубликовал {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} вложение} few {{attachmentCount} вложения} other {{attachmentCount} вложений}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} опубликовал(а) {attachmentCount, plural, one {{attachmentCount} вложение} few {{attachmentCount} вложения} other {{attachmentCount} вложений}}",
   "status.translate": "Перевод",
   "status.translated_from_with": "Переведено с {lang} с помощью {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Предварительный просмотр недоступен",
   "status.unmute_conversation": "Не игнорировать обсуждение",
-  "status.unpin": "Не рекомендовать в профиле",
+  "status.unpin": "Открепить от профиля",
   "subscribed_languages.lead": "Посты лишь на выбранных языках будут появляться в вашей домашней ленте и в списках после изменения. Снимите выбор, чтобы получать посты на всех языках.",
   "subscribed_languages.save": "Сохранить изменения",
   "subscribed_languages.target": "Изменить языки подписки для {target}",
@@ -906,7 +905,7 @@
   "units.short.thousand": "{count} тыс.",
   "upload_area.title": "Перетащите сюда, чтобы загрузить",
   "upload_button.label": "Прикрепить фото, видео или аудио",
-  "upload_error.limit": "Достигнут лимит загруженных файлов.",
+  "upload_error.limit": "Превышено максимальное количество вложений.",
   "upload_error.poll": "К опросам нельзя прикреплять файлы.",
   "upload_form.drag_and_drop.instructions": "Чтобы выбрать вложение, нажмите \"Пробел\" (Space) или \"Ввод\" (Enter). Используйте клавиши со стрелками, чтобы передвинуть вложение в любом направлении. Нажмите \"Пробел\" (Space) или \"Ввод\" (Enter) ещё раз, чтобы переместить вложение на новое место, либо нажмите кнопку \"Выйти\" (Escape), чтобы отменить перемещение.",
   "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "Перемещение отменено. Вложение {item} было оставлено на прежнем месте.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 846b51667d..83fd2bb995 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -461,7 +461,6 @@
   "lists.exclusive": "Skryť členov na Domovskej osi",
   "lists.exclusive_hint": "Ak je niekto na tomto zozname, skry ich na tvojej Domácej osi, aby si ich príspevky nevidel/a dvakrát.",
   "lists.find_users_to_add": "Nájdi užívateľov na pridanie",
-  "lists.list_members": "Členovia zoznamu",
   "lists.list_name": "Názov zoznamu",
   "lists.new_list_name": "Názov nového zoznamu",
   "lists.no_lists_yet": "Ešte žiadne zoznamy.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 08a6d8c028..eec21e7a8f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -490,7 +490,6 @@
   "lists.exclusive": "Skrij člane v domovanju",
   "lists.exclusive_hint": "Objave vseh, ki so na tem seznamu, se ne pokažejo v vašem domačem viru. Tako se izognete podvojenim objavam.",
   "lists.find_users_to_add": "Poišči člane za dodajanje",
-  "lists.list_members": "Člani seznama",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# član} two {# člana} few {# člani} other {# članov}}",
   "lists.list_name": "Ime seznama",
   "lists.new_list_name": "Novo ime seznama",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index a8c4001239..77d86db377 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -513,7 +513,6 @@
   "lists.exclusive": "Fshihni anëtarët në Krye",
   "lists.exclusive_hint": "Nëse dikush gjendje në këtë listë, fshihini ata te prurja juaj e Kreut, që të shmangni parjen dy herë të postimeve të tyre.",
   "lists.find_users_to_add": "Gjeni përdorues për t’i shtuar",
-  "lists.list_members": "Shfaq anëtarë",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# anëtar} other {# anëtarë}}",
   "lists.list_name": "Emër liste",
   "lists.new_list_name": "Emër liste të re",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 6a64df26a1..a8f57205b4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -491,7 +491,6 @@
   "lists.exclusive": "Dölj medlemmar i Hem flödet",
   "lists.exclusive_hint": "Om någon är med på den här listan, göm dem i ditt Hemtidlinje för att undvika att se deras inlägg två gånger.",
   "lists.find_users_to_add": "Hitta användare att lägga till",
-  "lists.list_members": "Lista medlemmar",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# medlem} other {# medlemmar}}",
   "lists.list_name": "Listnamn",
   "lists.new_list_name": "Nytt listnamn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 26dad1a595..66ebdc764e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -23,6 +23,7 @@
   "account.copy": "คัดลอกลิงก์ไปยังโปรไฟล์",
   "account.direct": "กล่าวถึง @{name} แบบส่วนตัว",
   "account.disable_notifications": "หยุดแจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
+  "account.domain_blocking": "โดเมน",
   "account.edit_profile": "แก้ไขโปรไฟล์",
   "account.enable_notifications": "แจ้งเตือนฉันเมื่อ @{name} โพสต์",
   "account.endorse": "แสดงในโปรไฟล์",
@@ -483,7 +484,6 @@
   "lists.exclusive": "ซ่อนสมาชิกในหน้าแรก",
   "lists.exclusive_hint": "หากใครสักคนอยู่ในรายการนี้ ให้ซ่อนเขาในฟีดหน้าแรกของคุณเพื่อหลีกเลี่ยงการเห็นโพสต์ของเขาสองครั้ง",
   "lists.find_users_to_add": "ค้นหาผู้ใช้ที่จะเพิ่ม",
-  "lists.list_members": "สมาชิกของรายการ",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# สมาชิก}}",
   "lists.list_name": "ชื่อรายการ",
   "lists.new_list_name": "ชื่อรายการใหม่",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 75b05892f0..f46f070817 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Anasayfada üyeleri gizle",
   "lists.exclusive_hint": "Birisi bu listede yer alıyorsa, gönderilerini iki kez görmekten kaçınmak için onu anasayfa akışınızda gizleyin.",
   "lists.find_users_to_add": "Eklenecek kullanıcıları bul",
-  "lists.list_members": "Liste üyeleri",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# üye} other {# üye}}",
   "lists.list_name": "Liste adı",
   "lists.new_list_name": "Yeni liste adı",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index ff3ff3dab8..f006b4015a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -500,7 +500,6 @@
   "lists.exclusive": "Сховати учасників на головній сторінці",
   "lists.exclusive_hint": "Якщо хтось є у цьому списку, сховайте їх на своїй домашній сторінці, щоб не бачити їхні дописи двічі.",
   "lists.find_users_to_add": "Знайти користувачів, щоб додати їх",
-  "lists.list_members": "Учасники списку",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, one {# member} other {# members}}",
   "lists.list_name": "Назва списку",
   "lists.new_list_name": "Нова назва списку",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index b1a014f83c..7f7dcae7de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "Ẩn thành viên trong Trang chủ",
   "lists.exclusive_hint": "Nếu ai đó có trong danh sách này, ẩn họ trong Trang chủ để tránh thấy tút của họ hiện trùng lặp.",
   "lists.find_users_to_add": "Tìm người để thêm vào",
-  "lists.list_members": "Liệt kê các thành viên",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# thành viên}}",
   "lists.list_name": "Tên danh sách",
   "lists.new_list_name": "Tên danh sách mới",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 6644c43bcb..70dcfdaa2f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -507,7 +507,6 @@
   "lists.exclusive": "在主页动态中隐藏列表成员",
   "lists.exclusive_hint": "列表成员的嘟文将不会在你的主页动态中显示，以免重复阅读。",
   "lists.find_users_to_add": "查找要添加的用户",
-  "lists.list_members": "列表成员",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# 人}}",
   "lists.list_name": "列表名称",
   "lists.new_list_name": "新列表名称",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 226c68cd5c..b47ba36975 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -518,7 +518,6 @@
   "lists.exclusive": "於首頁隱藏成員",
   "lists.exclusive_hint": "如果某個帳號於此列表中，將自您的首頁時間軸中隱藏此帳號，以防重複見到他們的嘟文。",
   "lists.find_users_to_add": "尋找欲新增之使用者",
-  "lists.list_members": "列表成員",
   "lists.list_members_count": "{count, plural, other {# 個成員}}",
   "lists.list_name": "列表名稱",
   "lists.new_list_name": "新列表名稱",
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
index 57e9976b85..774781b523 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/components.scss
@@ -2091,6 +2091,7 @@ body > [data-popper-placement] {
   display: block;
   position: relative;
   border-radius: var(--avatar-border-radius);
+  background: var(--surface-background-color);
 
   img {
     width: 100%;
@@ -2178,11 +2179,19 @@ a .account__avatar {
   flex-wrap: nowrap;
 
   & > :not(:first-child) {
-    margin-inline-start: -8px;
+    margin-inline-start: -12px;
+  }
 
-    .account__avatar {
-      box-shadow: 0 0 0 2px var(--background-color);
-    }
+  & > :first-child {
+    transform: rotate(-4deg);
+  }
+
+  & > :nth-child(2) {
+    transform: rotate(-2deg);
+  }
+
+  .account__avatar {
+    box-shadow: 0 0 0 2px var(--background-color);
   }
 }
 
@@ -8143,16 +8152,13 @@ noscript {
     display: flex;
     align-items: center;
     gap: 10px;
-    margin-block-end: 16px;
+    margin-block: 16px;
     color: $darker-text-color;
 
     a:any-link {
-      color: inherit;
-      text-decoration: underline;
-    }
-
-    a:hover {
+      font-weight: 500;
       text-decoration: none;
+      color: $primary-text-color;
     }
   }
 }
diff --git a/app/javascript/styles/mastodon/forms.scss b/app/javascript/styles/mastodon/forms.scss
index 6ec6a4199f..5dbe4f9e08 100644
--- a/app/javascript/styles/mastodon/forms.scss
+++ b/app/javascript/styles/mastodon/forms.scss
@@ -1440,34 +1440,12 @@ code {
         display: block;
         color: $primary-text-color;
       }
-    }
-  }
-}
-
-.avatar-pile {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-
-  img {
-    display: block;
-    border-radius: 8px;
-    width: 32px;
-    height: 32px;
-    border: 2px solid var(--background-color);
-    background: var(--surface-background-color);
-    margin-inline-end: -16px;
-    transform: rotate(0);
-
-    &:first-child {
-      transform: rotate(-4deg);
-    }
-
-    &:nth-child(2) {
-      transform: rotate(-2deg);
-    }
-
-    &:last-child {
-      margin-inline-end: 0;
+
+      .icon {
+        vertical-align: -5px;
+        width: 20px;
+        height: 20px;
+      }
     }
   }
 }
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 652505f3ad..f02ac44ea6 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1836,6 +1836,10 @@ ca:
       limit: Ja has fixat el màxim nombre de tuts
       ownership: No es pot fixar el tut d'algú altre
       reblog: No es pot fixar un impuls
+    quote_policies:
+      followers: Seguidors i usuaris mencionats
+      nobody: Només usuaris mencionats
+      public: Tothom
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Directe
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 056570f7b5..5d97bf5246 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 lt:
   about:
-    about_mastodon_html: 'Ateities socialinis tinklas: jokių reklamų, jokių įmonių sekimo, etiškas dizainas ir decentralizacija! Turėk savo duomenis su Mastodon.'
+    about_mastodon_html: 'Ateities socialinis tinklas: jokių reklamų ir įmonių sekimo, etiškas dizainas bei decentralizacija! Turėkite savo duomenis su „Mastodon“.'
     contact_missing: Nenustatyta
     contact_unavailable: Nėra
     hosted_on: "„Mastodon“ talpinamas domene %{domain}"
diff --git a/config/locales/simple_form.bg.yml b/config/locales/simple_form.bg.yml
index 71cb1faafa..06f5440ee9 100644
--- a/config/locales/simple_form.bg.yml
+++ b/config/locales/simple_form.bg.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ bg:
         scopes: Указва до кои API има достъп приложението. Ако изберете диапазон от най-високо ниво, няма нужда да избирате индивидуални.
         setting_aggregate_reblogs: Без показване на нови подсилвания за публикации, които са неотдавна подсилени (засяга само новополучени подсилвания)
         setting_always_send_emails: Обикновено известията по имейл няма да са изпратени при дейна употреба на Mastodon
+        setting_default_quote_policy: Споменатите потребители винаги им е позволено да цитират. Тази настройка ще се отрази за публикациите, създадени със следващата версия на Mastodon, но може да изберете предпочитанията си в подготовката
         setting_default_sensitive: Деликатната мултимедия е скрита по подразбиране и може да се разкрие с едно щракване
         setting_display_media_default: Скриване на мултимедия отбелязана като деликатна
         setting_display_media_hide_all: Винаги скриване на мултимедията
@@ -147,6 +148,9 @@ bg:
         min_age: Не трябва да е под изискваната минимална възраст от закона на юрисдикцията ви.
       user:
         chosen_languages: Само публикации на отметнатите езици ще се показват в публичните часови оси
+        date_of_birth:
+          one: Трябва да се уверим, че сте поне на %{count}, за да употребявате Mastodon. Няма да съхраняваме това.
+          other: Трябва да се уверим, че сте поне на %{count}, за да употребявате Mastodon. Няма да съхраняваме това.
         role: Ролята управлява какви позволения има потребителят.
       user_role:
         color: Цветът, използван за ролите в потребителския интерфейс, като RGB в шестнадесетичен формат
@@ -227,6 +231,7 @@ bg:
         setting_boost_modal: Показване на прозорец за потвърждение преди подсилване
         setting_default_language: Език на публикуване
         setting_default_privacy: Поверителност на публикуване
+        setting_default_quote_policy: Кой може да цитира
         setting_default_sensitive: Все да се бележи мултимедията като деликатна
         setting_delete_modal: Показване на прозорче за потвърждение преди изтриване на публикация
         setting_disable_hover_cards: Изключване на прегледа на профила, премествайки показалеца отгоре
diff --git a/config/locales/simple_form.ca.yml b/config/locales/simple_form.ca.yml
index 2cff4bffcd..19d5c537a3 100644
--- a/config/locales/simple_form.ca.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ca.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ ca:
         scopes: API permeses per a accedir a l'aplicació. Si selecciones un àmbit de nivell superior, no cal que en seleccionis un d'individual.
         setting_aggregate_reblogs: No mostra els nous impulsos dels tuts que ja s'han impulsat recentment (només afecta als impulsos nous rebuts)
         setting_always_send_emails: Normalment, no s'enviarà cap notificació per correu electrònic mentre facis servir Mastodon
+        setting_default_quote_policy: Els usuaris mencionats sempre poden citar. Aquesta configuració només tindrà efecte en les publicacions creades amb la següent versió de Mastodon, però podeu seleccionar-ho en preparació
         setting_default_sensitive: El contingut sensible està ocult per defecte i es pot mostrar fent-hi clic
         setting_display_media_default: Amaga el contingut gràfic marcat com a sensible
         setting_display_media_hide_all: Oculta sempre tot el contingut multimèdia
@@ -145,6 +146,9 @@ ca:
         min_age: No hauria de ser inferior a l'edat mínima exigida per la llei de la vostra jurisdicció.
       user:
         chosen_languages: Quan estigui marcat, només es mostraran els tuts de les llengües seleccionades en les línies de temps públiques
+        date_of_birth:
+          one: Ens hem d'assegurar que teniu com a mínim %{count} any per a fer servir Mastodon. No ho desarem.
+          other: Ens hem d'assegurar que teniu com a mínim %{count} anys per a fer servir Mastodon. No ho desarem.
         role: El rol controla quins permisos té l'usuari.
       user_role:
         color: Color que s'usarà per al rol a tota la interfície d'usuari, com a RGB en format hexadecimal
@@ -225,6 +229,7 @@ ca:
         setting_boost_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'impulsar
         setting_default_language: Llengua dels tuts
         setting_default_privacy: Privacitat dels tuts
+        setting_default_quote_policy: Qui pot citar
         setting_default_sensitive: Marcar sempre el contingut gràfic com a sensible
         setting_delete_modal: Mostra la finestra de confirmació abans d'esborrar un tut
         setting_disable_hover_cards: Deshabilita la vista prèvia del perfil en passar-hi per sobre
diff --git a/config/locales/simple_form.gl.yml b/config/locales/simple_form.gl.yml
index c8de52b2e4..9643f92b1d 100644
--- a/config/locales/simple_form.gl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gl.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ gl:
         scopes: A que APIs terá acceso a aplicación. Se escolles un ámbito de alto nivel, non precisas seleccionar elementos individuais.
         setting_aggregate_reblogs: Non mostrar novas promocións de publicacións que foron promovidas recentemente (só afecta a promocións recén recibidas)
         setting_always_send_emails: Como norma xeral non che enviamos correos electrónicos se usas activamente Mastodon
+        setting_default_quote_policy: As usuarias mencionadas sempre teñen permiso para citar. Este axuste só ten efecto para publicacións creadas coa próxima versión de Mastodon, pero xa podes ir preparando o axuste.
         setting_default_sensitive: Medios sensibles marcados como ocultos por defecto e móstranse cun click
         setting_display_media_default: Ocultar medios marcados como sensibles
         setting_display_media_hide_all: Ocultar sempre os medios
@@ -148,6 +149,9 @@ gl:
         min_age: Non debería ser inferior á idade mínima requerida polas leis da túa xurisdición.
       user:
         chosen_languages: Se ten marca, só as publicacións nos idiomas seleccionados serán mostrados en cronoloxías públicas
+        date_of_birth:
+          one: Temos que confirmar que tes %{count} anos polo menos para usar Mastodon. Non gardamos este dato.
+          other: Temos que confirmar que tes %{count} anos polo menos para usar Mastodon. Non gardamos este dato.
         role: Os roles establecen os permisos que ten a usuaria.
       user_role:
         color: Cor que se usará para o rol a través da IU, como RGB en formato hex
@@ -228,6 +232,7 @@ gl:
         setting_boost_modal: Solicitar confirmación antes de promover
         setting_default_language: Idioma de publicación
         setting_default_privacy: Privacidade da publicación
+        setting_default_quote_policy: Quen pode citar
         setting_default_sensitive: Marcar sempre multimedia como sensible
         setting_delete_modal: Solicitar confirmación antes de eliminar unha publicación
         setting_disable_hover_cards: Desactivar vista previa do perfil ao poñerse enriba
diff --git a/config/locales/simple_form.tr.yml b/config/locales/simple_form.tr.yml
index 9a85820fb0..e1dd0a555a 100644
--- a/config/locales/simple_form.tr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tr.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ tr:
         scopes: Uygulamanın erişmesine izin verilen API'ler. Üst seviye bir kapsam seçtiyseniz, bireysel kapsam seçmenize gerek yoktur.
         setting_aggregate_reblogs: Yakın zamanda teşvik edilmiş gönderiler için yeni teşvikleri göstermeyin (yalnızca yeni alınan teşvikleri etkiler)
         setting_always_send_emails: Normalde, Mastodon'u aktif olarak kullanırken e-posta bildirimleri gönderilmeyecektir
+        setting_default_quote_policy: Bahsedilen kullanıcıların her zaman alıntı yapmasına izin verilir. Bu ayar yalnızca bir sonraki Mastodon sürümü ile oluşturulan gönderiler için geçerli olacaktır, ancak tercihinizi hazırlık aşamasında seçebilirsiniz
         setting_default_sensitive: Hassas medya varsayılan olarak gizlidir ve bir tıklama ile gösterilebilir
         setting_display_media_default: Hassas olarak işaretlenmiş medyayı gizle
         setting_display_media_hide_all: Medyayı her zaman gizle
@@ -228,6 +229,7 @@ tr:
         setting_boost_modal: Paylaşmadan önce onay iletişim kutusu göster
         setting_default_language: Gönderi dili
         setting_default_privacy: Gönderi gizliliği
+        setting_default_quote_policy: Kimler alıntılayabilir
         setting_default_sensitive: Medyayı her zaman hassas olarak işaretle
         setting_delete_modal: Bir gönderiyi silmeden önce onay iletişim kutusu göster
         setting_disable_hover_cards: Üstüne geldiğinde profil önizlemesini devre dışı bırak
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index ed16e490e0..9afd2dcdaf 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1858,6 +1858,10 @@ tr:
       limit: Halihazırda maksimum sayıda gönderi sabitlediniz
       ownership: Başkasının gönderisi sabitlenemez
       reblog: Bir gönderi sabitlenemez
+    quote_policies:
+      followers: Takipçiler ve bahsedilen kullanıcılar
+      nobody: Sadece bahsedilen kullanıcılar
+      public: Herkes
     title: '%{name}: "%{quote}"'
     visibilities:
       direct: Doğrudan
diff --git a/docs/DEVELOPMENT.md b/docs/DEVELOPMENT.md
index 6dd439ddc7..a20a5db0b0 100644
--- a/docs/DEVELOPMENT.md
+++ b/docs/DEVELOPMENT.md
@@ -90,6 +90,7 @@ development environment configured with the software needed for this project.
 - Once you have successfully set up a development environment, it will be available on http://localhost:3000
 - Log in as the default admin user with the username `admin@mastodon.local` and the password `mastodonadmin`.
 - Check out the [Mastodon docs] for tips on working with emails in development (you'll need this when creating new user accounts) as well as a list of useful commands for testing and updating your dev instance.
+- You can optionally populate your database with sample data by running `bin/rails dev:populate_sample_data`. This will create a `@showcase_account` account with various types of contents.
 
 [codespace]: https://codespaces.new/mastodon/mastodon?quickstart=1&devcontainer_path=.devcontainer%2Fcodespaces%2Fdevcontainer.json
 [CONTRIBUTING]: ../CONTRIBUTING.md
diff --git a/lib/tasks/dev.rake b/lib/tasks/dev.rake
new file mode 100644
index 0000000000..fbb971ba87
--- /dev/null
+++ b/lib/tasks/dev.rake
@@ -0,0 +1,354 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+namespace :dev do
+  desc 'Populate database with test data. Can be run multiple times. Should not be run in production environments'
+  task populate_sample_data: :environment do
+    # Create a valid account to showcase multiple post types
+    showcase_account = Account.create_with(username: 'showcase_account').find_or_create_by!(id: 10_000_000)
+    showcase_user = User.create_with(
+      account_id: showcase_account.id,
+      agreement: true,
+      password: SecureRandom.hex,
+      email: ENV.fetch('TEST_DATA_SHOWCASE_EMAIL', 'showcase_account@joinmastodon.org'),
+      confirmed_at: Time.now.utc,
+      approved: true
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_000)
+    showcase_user.mark_email_as_confirmed!
+    showcase_user.approve!
+
+    french_post = Status.create_with(
+      text: 'Ceci est un sondage public écrit en Français',
+      language: 'fr',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      poll_attributes: {
+        voters_count: 0,
+        account: showcase_account,
+        expires_at: 1.day.from_now,
+        options: ['ceci est un choix', 'ceci est un autre choix'],
+        multiple: false,
+      }
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_000)
+
+    private_mentionless = Status.create_with(
+      text: 'This is a private message written in English',
+      language: 'en',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :private
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_001)
+
+    public_self_reply_with_cw = Status.create_with(
+      text: 'This is a public self-reply written in English; it has a CW and a multi-choice poll',
+      spoiler_text: 'poll (CW example)',
+      language: 'en',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      thread: french_post,
+      poll_attributes: {
+        voters_count: 0,
+        account: showcase_account,
+        expires_at: 1.day.from_now,
+        options: ['this is a choice', 'this is another choice', 'you can chose any number of them'],
+        multiple: true,
+      }
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_002)
+    ProcessHashtagsService.new.call(public_self_reply_with_cw)
+
+    unlisted_self_reply_with_cw_tag_mention = Status.create_with(
+      text: 'This is an unlisted (Quiet Public) self-reply written in #English; it has a CW, mentions @showcase_account, and uses an emoji 🦣',
+      spoiler_text: 'CW example',
+      language: 'en',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :unlisted,
+      thread: public_self_reply_with_cw
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_003)
+    Mention.find_or_create_by!(status: unlisted_self_reply_with_cw_tag_mention, account: showcase_account)
+    ProcessHashtagsService.new.call(unlisted_self_reply_with_cw_tag_mention)
+
+    media_attachment = MediaAttachment.create_with(
+      account: showcase_account,
+      file: File.open('spec/fixtures/files/600x400.png'),
+      description: 'Mastodon logo'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_000)
+    status_with_media = Status.create_with(
+      text: "This is a public status with a picture and tags. The attached picture has an alt text\n\n#Mastodon #Logo #English #Test",
+      ordered_media_attachment_ids: [media_attachment.id],
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_004)
+    media_attachment.update(status_id: status_with_media.id)
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_media)
+
+    media_attachment = MediaAttachment.create_with(
+      account: showcase_account,
+      file: File.open('spec/fixtures/files/600x400.png'),
+      description: 'Mastodon logo'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_001)
+    status_with_sensitive_media = Status.create_with(
+      text: "This is the same public status with a picture and tags, but it is marked as sensitive. The attached picture has an alt text\n\n#Mastodon #Logo #English #Test",
+      ordered_media_attachment_ids: [media_attachment.id],
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      sensitive: true,
+      thread: status_with_media
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_005)
+    media_attachment.update(status_id: status_with_sensitive_media.id)
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_sensitive_media)
+
+    media_attachment = MediaAttachment.create_with(
+      account: showcase_account,
+      file: File.open('spec/fixtures/files/600x400.png'),
+      description: 'Mastodon logo'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_002)
+    status_with_cw_media = Status.create_with(
+      text: "This is the same public status with a picture and tags, but it is behind a CW. The attached picture has an alt text\n\n#Mastodon #Logo #English #Test",
+      spoiler_text: 'Mastodon logo',
+      ordered_media_attachment_ids: [media_attachment.id],
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      sensitive: true,
+      thread: status_with_sensitive_media
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_006)
+    media_attachment.update(status_id: status_with_cw_media.id)
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_cw_media)
+
+    media_attachment = MediaAttachment.create_with(
+      account: showcase_account,
+      file: File.open('spec/fixtures/files/boop.ogg'),
+      description: 'Mastodon boop'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_003)
+    status_with_audio = Status.create_with(
+      text: "This is the same public status with an audio file and tags. The attached picture has an alt text\n\n#Mastodon #English #Test",
+      ordered_media_attachment_ids: [media_attachment.id],
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      thread: status_with_cw_media
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_007)
+    media_attachment.update(status_id: status_with_audio.id)
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_audio)
+
+    media_attachment = MediaAttachment.create_with(
+      account: showcase_account,
+      file: File.open('spec/fixtures/files/boop.ogg'),
+      description: 'Mastodon boop'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_004)
+    status_with_sensitive_audio = Status.create_with(
+      text: "This is the same public status with an audio file and tags, but it is marked as sensitive. The attached picture has an alt text\n\n#Mastodon #English #Test",
+      ordered_media_attachment_ids: [media_attachment.id],
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      sensitive: true,
+      thread: status_with_audio
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_008)
+    media_attachment.update(status_id: status_with_sensitive_audio.id)
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_sensitive_audio)
+
+    media_attachment = MediaAttachment.create_with(
+      account: showcase_account,
+      file: File.open('spec/fixtures/files/boop.ogg'),
+      description: 'Mastodon boop'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_005)
+    status_with_cw_audio = Status.create_with(
+      text: "This is the same public status with an audio file and tags, but it is behind a CW. The attached picture has an alt text\n\n#Mastodon #English #Test",
+      spoiler_text: 'Mastodon boop',
+      ordered_media_attachment_ids: [media_attachment.id],
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      sensitive: true,
+      thread: status_with_sensitive_audio
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_009)
+    media_attachment.update(status_id: status_with_cw_audio.id)
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_cw_audio)
+
+    media_attachments = [
+      MediaAttachment.create_with(
+        account: showcase_account,
+        file: File.open('spec/fixtures/files/600x400.png'),
+        description: 'Mastodon logo'
+      ).find_or_create_by!(id: 10_000_006),
+      MediaAttachment.create_with(
+        account: showcase_account,
+        file: File.open('spec/fixtures/files/attachment.jpg')
+      ).find_or_create_by!(id: 10_000_007),
+      MediaAttachment.create_with(
+        account: showcase_account,
+        file: File.open('spec/fixtures/files/avatar-high.gif'),
+        description: 'Walking cartoon cat'
+      ).find_or_create_by!(id: 10_000_008),
+      MediaAttachment.create_with(
+        account: showcase_account,
+        file: File.open('spec/fixtures/files/text.png'),
+        description: 'Text saying “Hello Mastodon”'
+      ).find_or_create_by!(id: 10_000_009),
+    ]
+    status_with_multiple_attachments = Status.create_with(
+      text: "This is a post with multiple attachments, not all of which have a description\n\n#Mastodon #English #Test",
+      spoiler_text: 'multiple attachments',
+      ordered_media_attachment_ids: media_attachments.pluck(:id),
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public,
+      sensitive: true,
+      thread: status_with_cw_audio
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_010)
+    media_attachments.each { |attachment| attachment.update!(status_id: status_with_multiple_attachments.id) }
+    ProcessHashtagsService.new.call(status_with_multiple_attachments)
+
+    remote_account = Account.create_with(
+      username: 'fake.example',
+      domain: 'example.org',
+      uri: 'https://example.org/foo/bar',
+      url: 'https://example.org/foo/bar',
+      locked: true
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_001)
+
+    remote_formatted_post = Status.create_with(
+      text: <<~HTML,
+        <p>This is a post with a variety of HTML in it</p>
+        <p>For instance, <strong>this text is bold</strong> and <b>this one as well</b>, while <del>this text is stricken through</del> and <s>this one as well</s>.</p>
+        <blockquote>
+          <p>This thing, here, is a block quote<br/>with some <strong>bold</strong> as well</p>
+          <ul>
+            <li>a list item</li>
+            <li>
+              and another with
+              <ul>
+                <li>nested</li>
+                <li>items!</li>
+              </ul>
+            </li>
+          </ul>
+        </blockquote>
+        <pre><code>// And this is some code
+        // with two lines of comments
+        </code></pre>
+        <p>And this is <code>inline</code> code</p>
+        <p>Finally, please observe this Ruby element: <ruby> 明日 <rp>(</rp><rt>Ashita</rt><rp>)</rp> </ruby></p>
+      HTML
+      account: remote_account,
+      uri: 'https://example.org/foo/bar/baz',
+      url: 'https://example.org/foo/bar/baz'
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_011)
+    Status.create_with(account: showcase_account, reblog: remote_formatted_post).find_or_create_by!(id: 10_000_012)
+
+    unattached_quote_post = Status.create_with(
+      text: 'This is a quote of a post that does not exist',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_013)
+    Quote.create_with(
+      status: unattached_quote_post,
+      quoted_status: nil
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_000)
+
+    self_quote = Status.create_with(
+      text: 'This is a quote of a public self-post',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_014)
+    Quote.create_with(
+      status: self_quote,
+      quoted_status: status_with_media,
+      state: :accepted
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_001)
+
+    nested_self_quote = Status.create_with(
+      text: 'This is a quote of a public self-post which itself is a self-quote',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_015)
+    Quote.create_with(
+      status: nested_self_quote,
+      quoted_status: self_quote,
+      state: :accepted
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_002)
+
+    recursive_self_quote = Status.create_with(
+      text: 'This is a recursive self-quote; no real reason for it to exist, but just to make sure we handle them gracefuly',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_016)
+    Quote.create_with(
+      status: recursive_self_quote,
+      quoted_status: recursive_self_quote,
+      state: :accepted
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_003)
+
+    self_private_quote = Status.create_with(
+      text: 'This is a public post of a private self-post: the quoted post should not be visible to non-followers',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_017)
+    Quote.create_with(
+      status: self_private_quote,
+      quoted_status: private_mentionless,
+      state: :accepted
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_004)
+
+    uncwed_quote_cwed = Status.create_with(
+      text: 'This is a quote without CW of a quoted post that has a CW',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_018)
+    Quote.create_with(
+      status: uncwed_quote_cwed,
+      quoted_status: public_self_reply_with_cw,
+      state: :accepted
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_005)
+
+    cwed_quote_cwed = Status.create_with(
+      text: 'This is a quote with a CW of a quoted post that itself has a CW',
+      spoiler_text: 'Quote post with a CW',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_019)
+    Quote.create_with(
+      status: cwed_quote_cwed,
+      quoted_status: public_self_reply_with_cw,
+      state: :accepted
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_006)
+
+    pending_quote_post = Status.create_with(
+      text: 'This quote post is pending',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_020)
+    Quote.create_with(
+      status: pending_quote_post,
+      quoted_status: remote_formatted_post,
+      activity_uri: 'https://foo/bar',
+      state: :pending
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_007)
+
+    rejected_quote_post = Status.create_with(
+      text: 'This quote post is rejected',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_021)
+    Quote.create_with(
+      status: rejected_quote_post,
+      quoted_status: remote_formatted_post,
+      activity_uri: 'https://foo/foo',
+      state: :rejected
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_008)
+
+    revoked_quote_post = Status.create_with(
+      text: 'This quote post is revoked',
+      account: showcase_account,
+      visibility: :public
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_022)
+    Quote.create_with(
+      status: revoked_quote_post,
+      quoted_status: remote_formatted_post,
+      activity_uri: 'https://foo/baz',
+      state: :revoked
+    ).find_or_create_by!(id: 10_000_009)
+
+    StatusPin.create_with(account: showcase_account, status: public_self_reply_with_cw).find_or_create_by!(id: 10_000_000)
+    StatusPin.create_with(account: showcase_account, status: private_mentionless).find_or_create_by!(id: 10_000_001)
+
+    showcase_account.update!(
+      display_name: 'Mastodon test/showcase account',
+      note: 'Test account to showcase many Mastodon features. Most of its posts are public, but some are private!'
+    )
+  end
+end